1 00:00:21,250 --> 00:00:28,417 ♪ ♪ 2 00:00:40,500 --> 00:00:42,083 - O que está faltando em Me Too? 3 00:00:42,167 --> 00:00:46,125 Eu - é difícil para mim 4 00:00:42,167 --> 00:00:46,125 para dizer, 5 00:00:46,208 --> 00:00:47,792 mas acho que não 6 00:00:46,208 --> 00:00:47,792 é uma coincidência 7 00:00:47,875 --> 00:00:49,458 que a maioria das mulheres 8 00:00:47,875 --> 00:00:49,458 que se apresentaram 9 00:00:49,542 --> 00:00:51,250 em Hollywood 10 00:00:49,542 --> 00:00:51,250 foram mulheres brancas. 11 00:00:51,333 --> 00:00:52,833 Acho que não 12 00:00:51,333 --> 00:00:52,833 é uma coincidência 13 00:00:52,917 --> 00:00:55,625 que eles são geralmente 14 00:00:52,917 --> 00:00:55,625 muito sucesso. 15 00:00:56,583 --> 00:00:59,292 Se olharmos para o poder aquisitivo 16 00:00:56,583 --> 00:00:59,292 de pessoas na América, 17 00:00:59,375 --> 00:01:01,792 por exemplo, 18 00:00:59,375 --> 00:01:01,792 no topo estão os homens brancos, 19 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 e bem no fundo 20 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 são mulheres de cor, 21 00:01:05,542 --> 00:01:08,417 e isso é algo 22 00:01:05,542 --> 00:01:08,417 que eu acho necessário 23 00:01:08,500 --> 00:01:11,625 para olhar quando estamos conversando 24 00:01:08,500 --> 00:01:11,625 sobre quem pode se apresentar 25 00:01:11,708 --> 00:01:14,458 e contar suas próprias histórias 26 00:01:11,708 --> 00:01:14,458 sobre como sobreviver ao abuso sexual 27 00:01:14,542 --> 00:01:16,333 ou agressão sexual. 28 00:01:16,417 --> 00:01:18,792 - A América escolhe e escolhe 29 00:01:16,417 --> 00:01:18,792 quem eles vão ouvir. 30 00:01:18,875 --> 00:01:20,667 Não só a aula 31 00:01:18,875 --> 00:01:20,667 ter um indicador, 32 00:01:20,750 --> 00:01:23,375 mas o que essa pessoa 33 00:01:20,750 --> 00:01:23,375 parece ter um indicador. 34 00:01:23,458 --> 00:01:26,542 Então, quem decidimos ouvir 35 00:01:23,458 --> 00:01:26,542 é totalmente predicado 36 00:01:26,625 --> 00:01:29,167 sobre quem consideramos valioso 37 00:01:26,625 --> 00:01:29,167 na América. 38 00:01:29,250 --> 00:01:36,375 ♪ ♪ 39 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 - Muitas mulheres negras 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 me senti desconectado 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,000 de mim também inicialmente. 42 00:01:41,083 --> 00:01:42,833 Eles pensaram: "Isso é ótimo 43 00:01:42,917 --> 00:01:44,167 "que esta irmã está lá fora, 44 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 "e nós a apoiamos 45 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 como indivíduo, 46 00:01:46,583 --> 00:01:48,792 mas esse movimento 47 00:01:46,583 --> 00:01:48,792 não é para nós." 48 00:01:48,875 --> 00:01:53,333 ♪ ♪ 49 00:01:53,417 --> 00:01:55,458 - Se vamos 50 00:01:53,417 --> 00:01:55,458 avance com isso, 51 00:01:55,542 --> 00:02:00,208 não pode simplesmente permanecer 52 00:01:55,542 --> 00:02:00,208 um problema do belo, 53 00:02:00,292 --> 00:02:02,125 os ricos, 54 00:02:00,292 --> 00:02:02,125 o popular. 55 00:02:02,208 --> 00:02:05,917 Este deve ser um momento em que, 56 00:02:02,208 --> 00:02:05,917 sim, isso pode nos levar, 57 00:02:06,042 --> 00:02:08,333 mas precisamos ser capazes 58 00:02:06,042 --> 00:02:08,333 para ter certeza 59 00:02:08,417 --> 00:02:11,083 que um grupo mais amplo de mulheres 60 00:02:08,417 --> 00:02:11,083 são introduzidos 61 00:02:11,167 --> 00:02:14,000 na consciência pública 62 00:02:11,167 --> 00:02:14,000 ao mesmo tempo. 63 00:02:14,083 --> 00:02:16,875 ♪ ♪ 64 00:02:16,958 --> 00:02:20,583 - Já é hora 65 00:02:16,958 --> 00:02:20,583 que a lente se volte para nós 66 00:02:20,667 --> 00:02:23,167 e que estamos autorizados 67 00:02:20,667 --> 00:02:23,167 para ser ouvido 68 00:02:23,250 --> 00:02:25,833 e, mais importante, 69 00:02:23,250 --> 00:02:25,833 acreditava. 70 00:02:25,917 --> 00:02:33,083 ♪ ♪ 71 00:02:59,458 --> 00:03:01,417 Onde está? 72 00:03:06,333 --> 00:03:11,583 Ok, então acho que tenho 73 00:03:06,333 --> 00:03:11,583 para olhar no meu armário. 74 00:03:11,667 --> 00:03:16,250 Como eu poderia ter perdido 75 00:03:11,667 --> 00:03:16,250 tão rapidamente? 76 00:03:16,333 --> 00:03:17,708 Aqui está. 77 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 Sim, esta é a demonstração 78 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 para "Júnior M.A.F.I.A." 79 00:03:20,833 --> 00:03:22,708 - Isso é loucura, certo? 80 00:03:22,792 --> 00:03:23,708 - Sim. 81 00:03:23,792 --> 00:03:25,250 Com Lil' Kim e-- 82 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 Eu acho que na verdade 83 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 Biggie me deu isso, 84 00:03:27,167 --> 00:03:31,083 ou papai-O deve ter me dado 85 00:03:27,167 --> 00:03:31,083 esta demonstração. 86 00:03:31,167 --> 00:03:32,875 Na época, Biggie era-- 87 00:03:32,958 --> 00:03:35,833 vamos apenas chamá-lo 88 00:03:32,958 --> 00:03:35,833 um empreendedor. 89 00:03:37,375 --> 00:03:40,500 Então ele estava trabalhando fora, 90 00:03:37,375 --> 00:03:40,500 você sabe? 91 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 Ele apenas viveu 92 00:03:40,583 --> 00:03:42,292 ao virar da esquina, 93 00:03:42,375 --> 00:03:45,208 e ele estava tentando 94 00:03:42,375 --> 00:03:45,208 ser um rapper. 95 00:03:45,292 --> 00:03:47,125 Eu estava tentando ser 96 00:03:45,292 --> 00:03:47,125 uma pessoa do rap AandR. 97 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 Estávamos todos tentando 98 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 ser alguma coisa. 99 00:03:48,917 --> 00:03:51,125 - ♪ Conte para as pessoas 100 00:03:48,917 --> 00:03:51,125 por que você está aqui ♪ 101 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 [Gangue Starr 102 00:03:51,208 --> 00:03:54,292 "O que estou aqui 4"] 103 00:03:54,375 --> 00:03:56,042 ♪ ♪ 104 00:03:56,125 --> 00:03:57,417 - ♪ É a mensagem 105 00:03:56,125 --> 00:03:57,417 na música ♪ 106 00:03:57,500 --> 00:03:58,792 ♪ Isso faz você arrasar ♪ 107 00:03:58,875 --> 00:04:00,125 ♪ Algumas pessoas vão a lugares ♪ 108 00:04:00,208 --> 00:04:01,375 ♪ Onde eles não pertencem ♪ 109 00:04:01,458 --> 00:04:02,625 ♪ Seja certo ou errado ♪ 110 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 ♪ Muitas pessoas brigam ♪ 111 00:04:03,958 --> 00:04:05,000 ♪ Mas estou aqui para abençoar ♪ 112 00:04:05,083 --> 00:04:07,375 ♪ Este microfone, tudo bem ♪ 113 00:04:10,417 --> 00:04:11,833 - Quando eu morava aqui, 114 00:04:11,917 --> 00:04:14,000 Trabalhei na Empire 115 00:04:11,917 --> 00:04:14,000 Gerenciamento de artistas. 116 00:04:14,083 --> 00:04:16,333 Eu era recepcionista 117 00:04:14,083 --> 00:04:16,333 pré-Def Jam. 118 00:04:16,417 --> 00:04:19,042 Eu estava trabalhando com Gang Starr, 119 00:04:16,417 --> 00:04:19,042 DJ Premier, 120 00:04:19,125 --> 00:04:22,083 Jeru, o Damaja. 121 00:04:22,167 --> 00:04:24,542 É assim que eu andaria 122 00:04:22,167 --> 00:04:24,542 para o trem, 123 00:04:24,625 --> 00:04:27,667 e eu andei especificamente nisso 124 00:04:24,625 --> 00:04:27,667 muito porque Biggie me contou, 125 00:04:27,750 --> 00:04:31,000 "Ande pelo meu quarteirão 126 00:04:27,750 --> 00:04:31,000 porque eu corro meu bloco 127 00:04:31,083 --> 00:04:32,708 "e todo mundo sabe 128 00:04:31,083 --> 00:04:32,708 você é legal comigo, 129 00:04:32,792 --> 00:04:34,083 "Então, se você andar pelo meu quarteirão, 130 00:04:34,167 --> 00:04:35,708 você não vai ter 131 00:04:34,167 --> 00:04:35,708 qualquer problema." 132 00:04:35,792 --> 00:04:37,625 Quer dizer, era diferente. 133 00:04:35,792 --> 00:04:37,625 Foi no início dos anos 90. 134 00:04:37,708 --> 00:04:39,542 Havia frascos de crack 135 00:04:37,708 --> 00:04:39,542 em todos os lugares. 136 00:04:39,625 --> 00:04:43,708 Ainda estava, você sabe, 137 00:04:39,625 --> 00:04:43,708 áspero e robusto. 138 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 Eu sempre me pergunto 139 00:04:44,708 --> 00:04:46,833 o que teria acontecido 140 00:04:46,917 --> 00:04:47,833 se Biggie tivesse sobrevivido. 141 00:04:47,917 --> 00:04:49,000 Eu me sinto como Biggie-- 142 00:04:49,083 --> 00:04:51,750 Biggie me protegeu. 143 00:04:56,708 --> 00:05:03,875 ♪ ♪ 144 00:05:07,875 --> 00:05:12,292 A música sempre foi uma espécie de 145 00:05:07,875 --> 00:05:12,292 esta língua que eu falei. 146 00:05:12,375 --> 00:05:15,208 Tudo, você sabe, 147 00:05:12,375 --> 00:05:15,208 as portas dos Beatles 148 00:05:15,292 --> 00:05:16,833 do Prince ao jazz. 149 00:05:16,917 --> 00:05:18,833 Sabe, minha mãe era grande 150 00:05:16,917 --> 00:05:18,833 Fã de Billie Holiday, 151 00:05:18,917 --> 00:05:22,583 então consumi Billie Holiday 152 00:05:18,917 --> 00:05:22,583 vorazmente. 153 00:05:22,667 --> 00:05:24,417 Quer dizer, eu ficaria acordado 154 00:05:22,667 --> 00:05:24,417 no meio da noite 155 00:05:24,500 --> 00:05:27,708 e organizar os álbuns da minha mãe 156 00:05:24,500 --> 00:05:27,708 no chão da sala 157 00:05:27,792 --> 00:05:30,208 e eu apenas brincaria 158 00:05:27,792 --> 00:05:30,208 as músicas em ordem 159 00:05:30,292 --> 00:05:32,750 e eu perseguiria os fades. 160 00:05:32,833 --> 00:05:36,750 Eu aumentaria o volume para pegar 161 00:05:32,833 --> 00:05:36,750 até a última gota do disco 162 00:05:36,833 --> 00:05:39,833 porque algumas das melhores coisas 163 00:05:36,833 --> 00:05:39,833 estava desaparecendo. 164 00:05:41,208 --> 00:05:44,792 O hip-hop também tinha isso 165 00:05:41,208 --> 00:05:44,792 apelo adicional para mim 166 00:05:44,875 --> 00:05:50,625 como esse tipo de movimento negro 167 00:05:44,875 --> 00:05:50,625 isso estava capacitando as pessoas 168 00:05:50,708 --> 00:05:52,583 que de outra forma estavam perdidos 169 00:05:50,708 --> 00:05:52,583 e esquecido, 170 00:05:52,667 --> 00:05:54,583 e eu cresci sentindo 171 00:05:52,667 --> 00:05:54,583 como se essa fosse minha missão 172 00:05:54,667 --> 00:05:58,333 como a filha 173 00:05:54,667 --> 00:05:58,333 dos políticos locais. 174 00:05:58,417 --> 00:06:01,667 Eu cresci no meio 175 00:05:58,417 --> 00:06:01,667 de preto DC 176 00:06:01,750 --> 00:06:03,667 Você sabe, 177 00:06:01,750 --> 00:06:03,667 batendo nas portas, 178 00:06:03,750 --> 00:06:07,917 tentando converter um eleitor 179 00:06:03,750 --> 00:06:07,917 de cada vez, 180 00:06:08,000 --> 00:06:11,250 e depois o hip-hop combinado 181 00:06:08,000 --> 00:06:11,250 duas coisas que adorei: 182 00:06:11,333 --> 00:06:16,125 ativismo e esse sentido 183 00:06:11,333 --> 00:06:16,125 de orgulho pela música. 184 00:06:16,208 --> 00:06:17,667 E parecia que poderia 185 00:06:17,750 --> 00:06:19,958 mais ou menos, pensei, 186 00:06:17,750 --> 00:06:19,958 mudar o mundo. 187 00:06:21,042 --> 00:06:22,958 - Prefeito Dixon, você está... 188 00:06:23,042 --> 00:06:25,500 Sra. Dixon, você está preparada 189 00:06:23,042 --> 00:06:25,500 fazer o juramento? 190 00:06:25,583 --> 00:06:27,333 - Estou mesmo. 191 00:06:27,417 --> 00:06:30,792 - Você poderia por favor colocar 192 00:06:27,417 --> 00:06:30,792 sua mão esquerda na Bíblia? 193 00:06:30,875 --> 00:06:33,958 - Quando minha mãe foi eleita 194 00:06:30,875 --> 00:06:33,958 prefeito de DC, 195 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 Tirei folga no primeiro ano 196 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 de Stanford 197 00:06:36,708 --> 00:06:40,042 para ajudar 198 00:06:36,708 --> 00:06:40,042 com seu baile inaugural, 199 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 e no processo de colocação 200 00:06:40,125 --> 00:06:43,083 juntos em sua inauguração, 201 00:06:43,167 --> 00:06:45,000 Tive a oportunidade 202 00:06:43,167 --> 00:06:45,000 para escolher os artistas. 203 00:06:45,083 --> 00:06:46,833 Então eu escolhi Essência Rara, 204 00:06:45,083 --> 00:06:46,833 minha banda go-go favorita. 205 00:06:49,625 --> 00:06:50,750 Eu escolhi Kwamé. 206 00:06:50,833 --> 00:06:51,917 - ♪ vim aqui por uma coisa ♪ 207 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 ♪ Funky para acontecer ♪ 208 00:06:53,208 --> 00:06:55,042 - E eu escolhi Big Daddy Kane. 209 00:06:55,125 --> 00:06:56,542 - ♪ Deixe-me ouvir você dizer ho ♪ 210 00:06:56,625 --> 00:06:57,625 todos: Ho! 211 00:06:57,708 --> 00:06:59,125 ♪ Diga olá ♪ 212 00:06:59,208 --> 00:07:00,667 - De repente eu estava interagindo 213 00:06:59,208 --> 00:07:00,667 com as pessoas 214 00:07:00,750 --> 00:07:02,833 nos bastidores, 215 00:07:00,750 --> 00:07:02,833 e me ocorreu, 216 00:07:02,917 --> 00:07:04,417 “Ah, e esses empregos? 217 00:07:04,500 --> 00:07:06,000 "Talvez seja isso que eu deva fazer. 218 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 "Existe, tipo, esta indústria, 219 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 e há pessoas 220 00:07:08,167 --> 00:07:09,833 "quem não são os artistas 221 00:07:08,167 --> 00:07:09,833 mas eles meio que 222 00:07:09,917 --> 00:07:11,500 "faça tudo acontecer. 223 00:07:11,583 --> 00:07:14,625 Talvez essa seja a coisa para mim." 224 00:07:14,708 --> 00:07:18,333 E então, quando descobri 225 00:07:14,708 --> 00:07:18,333 havia um trabalho chamado AandR, 226 00:07:18,417 --> 00:07:20,625 onde você pode descobrir 227 00:07:18,417 --> 00:07:20,625 novos artistas 228 00:07:20,708 --> 00:07:23,667 e faça ótimas músicas, 229 00:07:23,750 --> 00:07:25,333 você sabe, 230 00:07:23,750 --> 00:07:25,333 Comecei a ler "Billboard" 231 00:07:25,417 --> 00:07:28,542 e eu tinha todos esses livros 232 00:07:25,417 --> 00:07:28,542 e revistas, 233 00:07:28,625 --> 00:07:31,208 e Russel Simmons 234 00:07:28,625 --> 00:07:31,208 foi uma grande parte, tipo, 235 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 esse tipo de ideal. 236 00:07:32,625 --> 00:07:35,125 Tipo, é onde eu quero estar. 237 00:07:35,208 --> 00:07:37,833 Quer dizer, eu atravessei de carro 238 00:07:35,208 --> 00:07:37,833 do país até Nova York 239 00:07:37,917 --> 00:07:40,542 com um sonho 240 00:07:37,917 --> 00:07:40,542 para fazer discos de hip-hop. 241 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 Quero dizer, eu - eu não consigo nem colocar 242 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 em palavras o quão animado eu estava. 243 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 ♪ ♪ 244 00:07:48,458 --> 00:07:51,333 - Fui coordenador de AandR 245 00:07:48,458 --> 00:07:51,333 na EMI Records. 246 00:07:51,417 --> 00:07:53,208 Eu conheci Drew quando ela 247 00:07:51,417 --> 00:07:53,208 acabei de terminar a faculdade 248 00:07:53,292 --> 00:07:55,417 e ela se mudou para Nova York 249 00:07:53,292 --> 00:07:55,417 de DC 250 00:07:55,500 --> 00:07:58,208 Ela era, tipo, muito inteligente 251 00:07:55,500 --> 00:07:58,208 espírito que saiu, 252 00:07:58,292 --> 00:08:00,375 e nos demos bem imediatamente. 253 00:08:00,458 --> 00:08:03,333 - Comecei respondendo 254 00:08:00,458 --> 00:08:03,333 telefones de diversas empresas 255 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 da Jive Records 256 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 para a Warner Bros. Records 257 00:08:05,917 --> 00:08:08,000 e eventualmente se tornou 258 00:08:05,917 --> 00:08:08,000 um executivo editorial 259 00:08:08,083 --> 00:08:09,667 na Zomba Music Publishing. 260 00:08:09,750 --> 00:08:14,167 - Drew era jovem e poderoso 261 00:08:09,750 --> 00:08:14,167 algo para assistir. 262 00:08:14,250 --> 00:08:17,333 Um interessante, 263 00:08:14,250 --> 00:08:17,333 mulher inteligente 264 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 quem se importava tanto 265 00:08:17,417 --> 00:08:19,708 sobre essa música. 266 00:08:19,792 --> 00:08:22,125 - Após cerca de dois anos 267 00:08:19,792 --> 00:08:22,125 de apenas estar na mistura, 268 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 eventualmente, acho que pessoas 269 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 mais ou menos descobri, 270 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 "Oh, essa mulher é sempre 271 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 saindo e aparecendo 272 00:08:26,792 --> 00:08:28,917 e saber o que está na moda." 273 00:08:29,000 --> 00:08:30,833 E então, quando Def Jam me ligou 274 00:08:29,000 --> 00:08:30,833 e disse, 275 00:08:30,917 --> 00:08:33,750 "Russell quer oferecer a você 276 00:08:30,917 --> 00:08:33,750 este trabalho," 277 00:08:33,833 --> 00:08:35,292 Quer dizer, fiquei emocionado. 278 00:08:35,375 --> 00:08:36,542 Eu era - era meu - 279 00:08:36,625 --> 00:08:37,625 Foi tipo: “É isso. 280 00:08:36,625 --> 00:08:37,625 Eu ganhei." 281 00:08:37,708 --> 00:08:39,083 - ♪ Sim ♪ 282 00:08:39,167 --> 00:08:40,667 ♪ Foi o início da minha última jam ♪ 283 00:08:40,750 --> 00:08:43,583 ♪ Então aqui está de novo, 284 00:08:40,750 --> 00:08:43,583 outra jam definitiva ♪ 285 00:08:43,667 --> 00:08:45,500 - Quem não queria ser 286 00:08:43,667 --> 00:08:45,500 Russel Simmons? 287 00:08:45,583 --> 00:08:47,417 Quero dizer, ele teve a visão 288 00:08:45,583 --> 00:08:47,417 cultivar 289 00:08:47,500 --> 00:08:50,083 o que havia nesses clubes 290 00:08:47,500 --> 00:08:50,083 e nestas ruas 291 00:08:50,167 --> 00:08:51,417 na cidade de Nova York 292 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 e transformá-lo em, tipo, 293 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 esse negócio. 294 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 - Russell Simmons 295 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 que conheci 296 00:08:56,083 --> 00:08:58,125 quando eu tinha 21 ou 22 anos 297 00:08:58,208 --> 00:09:01,917 era o padrinho 298 00:08:58,208 --> 00:09:01,917 de toda essa maldita coisa. 299 00:09:02,000 --> 00:09:04,250 - Conheci Russell 300 00:09:02,000 --> 00:09:04,250 na Disco Fever. 301 00:09:04,333 --> 00:09:07,375 Disco Fever era, tipo, 302 00:09:04,333 --> 00:09:07,375 o clube popular do Bronx 303 00:09:07,458 --> 00:09:12,875 que todo mundo que era alguém 304 00:09:07,458 --> 00:09:12,875 foi capaz de ir. 305 00:09:12,958 --> 00:09:14,958 Sabe, ele era como Deus 306 00:09:12,958 --> 00:09:14,958 para todos. 307 00:09:15,042 --> 00:09:17,458 - Todo mundo sempre olhava 308 00:09:15,042 --> 00:09:17,458 em Russell como Def Jam, 309 00:09:17,542 --> 00:09:19,125 então isso é uma etiqueta preta. 310 00:09:19,208 --> 00:09:22,208 Porque as grandes gravadoras 311 00:09:19,208 --> 00:09:22,208 não estava nos tocando. 312 00:09:22,292 --> 00:09:23,792 Eles estavam dizendo, 313 00:09:22,292 --> 00:09:23,792 "Você é uma moda passageira. 314 00:09:23,875 --> 00:09:25,625 O que é essa coisa de rap?" 315 00:09:25,708 --> 00:09:27,292 - Ele gerenciou o Run-DMC, 316 00:09:27,375 --> 00:09:30,167 um dos primeiros grupos 317 00:09:27,375 --> 00:09:30,167 para quebrar o molde 318 00:09:30,250 --> 00:09:31,958 com música pop 319 00:09:30,250 --> 00:09:31,958 com o Aerosmith. 320 00:09:32,042 --> 00:09:33,625 Isso nunca aconteceu 321 00:09:32,042 --> 00:09:33,625 já foi feito antes. 322 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 - ♪ Ela me disse para ♪ 323 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 - ♪ Ande por aqui ♪ 324 00:09:36,375 --> 00:09:38,708 ♪ Fale assim ♪ 325 00:09:38,792 --> 00:09:40,792 - E Drew estava lá 326 00:09:38,792 --> 00:09:40,792 no meio de, tipo, 327 00:09:40,875 --> 00:09:44,000 toda essa onda de hip-hop, 328 00:09:44,083 --> 00:09:49,167 e Def Jam se tornaram a realeza 329 00:09:44,083 --> 00:09:49,167 de rótulos a serem colocados. 330 00:09:49,250 --> 00:09:54,000 - Trabalhando para Russell Simmons, 331 00:09:49,250 --> 00:09:54,000 fazendo AandR, 332 00:09:54,083 --> 00:09:58,167 Quero dizer, eu não poderia 333 00:09:54,083 --> 00:09:58,167 temos um script melhor. 334 00:10:01,250 --> 00:10:05,167 ♪ ♪ 335 00:10:05,250 --> 00:10:07,833 - Exatamente um mês desde o 336 00:10:05,250 --> 00:10:07,833 primeira história do "New York Times" 337 00:10:07,917 --> 00:10:09,625 sobre o assédio de Weinstein, 338 00:10:09,708 --> 00:10:12,167 homens cada vez mais poderosos 339 00:10:09,708 --> 00:10:12,167 foram responsabilizados. 340 00:10:12,250 --> 00:10:13,875 Eles foram acusados 341 00:10:12,250 --> 00:10:13,875 de assédio 342 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 ou comportamento de agressão, 343 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 então, o que vem a seguir? 344 00:10:16,917 --> 00:10:19,125 Ou talvez eu deva dizer: 345 00:10:16,917 --> 00:10:19,125 "Quem é o próximo?" 346 00:10:22,625 --> 00:10:29,792 ♪ ♪ 347 00:10:31,083 --> 00:10:33,583 - Então, quando Harvey Weinstein 348 00:10:31,083 --> 00:10:33,583 as histórias começaram a aparecer, 349 00:10:33,667 --> 00:10:36,167 foi perturbador. 350 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Eu não sabia de nada 351 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 sobre ele. 352 00:10:37,542 --> 00:10:38,458 Eu não o conhecia, 353 00:10:38,542 --> 00:10:41,167 mas era tão familiar, 354 00:10:41,250 --> 00:10:42,542 e fiquei muito grato 355 00:10:42,625 --> 00:10:44,167 que essas mulheres 356 00:10:42,625 --> 00:10:44,167 estavam sendo acreditados, 357 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 porque eu sabia - eu poderia 358 00:10:44,250 --> 00:10:46,000 apenas sinta em meus ossos-- 359 00:10:46,083 --> 00:10:49,708 tipo, eu sei como é; 360 00:10:46,083 --> 00:10:49,708 Eu sei do que se trata. 361 00:10:49,792 --> 00:10:51,208 Mas eu também estava tipo, 362 00:10:51,292 --> 00:10:53,417 "Eu realmente não quero ler 363 00:10:51,292 --> 00:10:53,417 estes artigos. 364 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 "Eu realmente não 365 00:10:53,500 --> 00:10:55,917 quero entender isso, 366 00:10:56,000 --> 00:10:58,708 "porque eu não quero isso 367 00:10:56,000 --> 00:10:58,708 para chegar muito perto de mim, 368 00:10:58,792 --> 00:11:01,417 "onde eu vou ter 369 00:10:58,792 --> 00:11:01,417 para decidir, 370 00:11:01,500 --> 00:11:03,250 "bem, o que eu faria 371 00:11:03,333 --> 00:11:05,167 "se eu tivesse a oportunidade 372 00:11:03,333 --> 00:11:05,167 apresentar-se? 373 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 Eu não acho que quero 374 00:11:05,250 --> 00:11:07,750 sequer pense nisso." 375 00:11:07,833 --> 00:11:09,917 E também, eu senti como, 376 00:11:07,833 --> 00:11:09,917 como uma mulher negra, 377 00:11:10,000 --> 00:11:11,958 Eu estava tipo, 378 00:11:10,000 --> 00:11:11,958 "Não sei se isso se aplica. 379 00:11:12,042 --> 00:11:13,583 Não creio que isso se aplique." 380 00:11:13,667 --> 00:11:16,167 - Vítimas de assédio sexual 381 00:11:13,667 --> 00:11:16,167 em Hollywood 382 00:11:16,250 --> 00:11:18,208 continuar 383 00:11:16,250 --> 00:11:18,208 para contar suas histórias. 384 00:11:18,292 --> 00:11:21,833 Esta manhã, alegações 385 00:11:18,292 --> 00:11:21,833 apareceu contra Brett Ratner, 386 00:11:21,917 --> 00:11:23,875 um cineasta mais conhecido 387 00:11:21,917 --> 00:11:23,875 pela direção 388 00:11:23,958 --> 00:11:25,250 a trilogia "Hora do Rush". 389 00:11:25,333 --> 00:11:26,750 - Quando o nome de Brett surgiu, 390 00:11:26,833 --> 00:11:29,042 então eu literalmente comecei a ficar, 391 00:11:26,833 --> 00:11:29,042 tipo, você sabe, 392 00:11:29,125 --> 00:11:31,042 os, tipo, nós no meu estômago. 393 00:11:31,125 --> 00:11:33,708 Tipo, "Oh, garoto, 394 00:11:31,125 --> 00:11:33,708 aqui vamos nós." 395 00:11:33,792 --> 00:11:35,875 E então o nome de Russell 396 00:11:33,792 --> 00:11:35,875 começou a surgir 397 00:11:35,958 --> 00:11:37,500 nas histórias sobre Brett. 398 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 - O "Los Angeles Times" 399 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 acusações reveladas 400 00:11:39,333 --> 00:11:41,500 da equipe de Simmons 401 00:11:39,333 --> 00:11:41,500 com o diretor de Hollywood 402 00:11:41,583 --> 00:11:44,250 Brett Ratner 403 00:11:41,583 --> 00:11:44,250 supostamente agredir mulheres. 404 00:11:44,333 --> 00:11:45,500 - E então literalmente 405 00:11:44,333 --> 00:11:45,500 o que aconteceu, 406 00:11:45,583 --> 00:11:47,333 um dos meus amigos, 407 00:11:45,583 --> 00:11:47,333 ela disse, 408 00:11:47,417 --> 00:11:49,000 "Você sabe, eu sou amigo 409 00:11:47,417 --> 00:11:49,000 com Jodi Kantor 410 00:11:49,083 --> 00:11:50,833 no 'The New York Times'. 411 00:11:49,083 --> 00:11:50,833 Você quer falar com ela?" 412 00:11:50,917 --> 00:11:53,125 Eu estava tipo, "Não, não, não, não, não, 413 00:11:50,917 --> 00:11:53,125 não, não, não, não, não, não, não. 414 00:11:53,208 --> 00:11:58,625 Eu não quero ser radioativo. 415 00:11:53,208 --> 00:11:58,625 Não." 416 00:11:58,708 --> 00:12:01,292 Mas então ele negou tudo, 417 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 e fiquei tão furioso que 418 00:12:01,375 --> 00:12:04,958 Mandei uma mensagem de volta para ela e disse: 419 00:12:05,042 --> 00:12:08,458 "Ok, apresente-me 420 00:12:05,042 --> 00:12:08,458 para Jodi Kantor. 421 00:12:08,542 --> 00:12:10,458 Apenas me apresente." 422 00:12:17,458 --> 00:12:19,625 Eu falei 423 00:12:17,458 --> 00:12:19,625 para o "The New York Times". 424 00:12:19,708 --> 00:12:22,208 Então eu me encontrei com Jodi 425 00:12:19,708 --> 00:12:22,208 e Joe Coscarelli, 426 00:12:22,292 --> 00:12:23,958 o outro repórter, 427 00:12:24,042 --> 00:12:26,125 e eu fiquei tipo, 428 00:12:24,042 --> 00:12:26,125 "Isso é extra-oficial. 429 00:12:26,208 --> 00:12:27,750 "Estou apenas me encontrando com você. 430 00:12:27,833 --> 00:12:29,500 "Eu só quero geralmente 431 00:12:27,833 --> 00:12:29,500 te contar minha história, 432 00:12:29,583 --> 00:12:32,708 "e vocês me digam se vocês 433 00:12:29,583 --> 00:12:32,708 acho que vale a pena, 434 00:12:32,792 --> 00:12:34,167 você sabe, documentando." 435 00:12:32,792 --> 00:12:34,167 - Hum-hmm. 436 00:12:34,250 --> 00:12:35,417 - Então eles ficaram tipo, 437 00:12:34,250 --> 00:12:35,417 "Vamos pensar sobre isso." 438 00:12:35,500 --> 00:12:36,708 Você sabe: “Basta pensar nisso. 439 00:12:36,792 --> 00:12:38,292 Vamos manter contato." 440 00:12:36,792 --> 00:12:38,292 E, hum-- 441 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 - Quais são as apostas para você 442 00:12:38,375 --> 00:12:41,000 em termos disso, tipo, 443 00:12:41,083 --> 00:12:43,167 saindo? 444 00:12:41,083 --> 00:12:43,167 - Caos. 445 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 Eu realmente não quero o caos 446 00:12:43,250 --> 00:12:45,583 porque eu tenho filhos 447 00:12:45,667 --> 00:12:47,875 e meu marido 448 00:12:45,667 --> 00:12:47,875 não gosta do caos. 449 00:12:47,958 --> 00:12:49,042 - Você conversou com seus filhos? 450 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 - Meus filhos geralmente sabem 451 00:12:50,583 --> 00:12:52,583 que os homens 452 00:12:50,583 --> 00:12:52,583 comportou-se de forma inadequada 453 00:12:52,667 --> 00:12:55,250 comigo na indústria da música, 454 00:12:55,333 --> 00:12:57,708 e foi tudo o que eu disse. 455 00:12:57,792 --> 00:13:02,167 E eu também estou com medo 456 00:12:57,792 --> 00:13:02,167 que depois de finalmente encontrar 457 00:13:02,250 --> 00:13:06,500 algum tipo de paz depois 458 00:13:02,250 --> 00:13:06,500 alguns anos realmente difíceis, 459 00:13:06,583 --> 00:13:09,542 está convidando mais caos 460 00:13:06,583 --> 00:13:09,542 em nossas vidas. 461 00:13:16,375 --> 00:13:20,083 Então é aqui que Def Jam 462 00:13:16,375 --> 00:13:20,083 costumava ser. 463 00:13:20,167 --> 00:13:23,875 Rua Varick, 160. 464 00:13:20,167 --> 00:13:23,875 Passei dois anos da minha vida aqui. 465 00:13:23,958 --> 00:13:27,958 Você sabe, eu definitivamente me lembro 466 00:13:23,958 --> 00:13:27,958 em algum lugar ao longo desta rua, 467 00:13:28,042 --> 00:13:32,542 pegar táxis porque 468 00:13:28,042 --> 00:13:32,542 Eu tenho 469 00:13:32,625 --> 00:13:34,875 então eu gostaria, tipo, 470 00:13:32,625 --> 00:13:34,875 pegue o táxi, 471 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 e, tipo, eu lembro, tipo, 472 00:13:34,958 --> 00:13:37,375 Homem Método e Redman 473 00:13:37,458 --> 00:13:38,542 seria como, 474 00:13:37,458 --> 00:13:38,542 "Tudo bem, pessoal, 475 00:13:38,625 --> 00:13:40,125 todos dentro, todos dentro!" 476 00:13:40,208 --> 00:13:42,750 Eu ficaria, tipo, 477 00:13:40,208 --> 00:13:42,750 o apanhador de táxi furtivo. 478 00:13:45,958 --> 00:13:47,833 Esta era a Def Jam dos anos 90. 479 00:13:47,917 --> 00:13:50,583 Foi aqui que tudo aconteceu. 480 00:13:53,667 --> 00:13:55,708 ♪ ♪ 481 00:13:55,792 --> 00:13:59,500 - Eu era assistente executivo 482 00:13:55,792 --> 00:13:59,500 na Def Jam. 483 00:13:59,583 --> 00:14:03,750 Não parecia um escritório 484 00:13:59,583 --> 00:14:03,750 tanto quanto quase, tipo, 485 00:14:03,833 --> 00:14:06,917 você está em um-- 486 00:14:03,833 --> 00:14:06,917 tipo, um clube. 487 00:14:07,000 --> 00:14:10,208 - Quando comecei a fazer atividades ao ar livre 488 00:14:07,000 --> 00:14:10,208 aconselhar serviços jurídicos 489 00:14:10,292 --> 00:14:11,583 para Def Jam, 490 00:14:11,667 --> 00:14:13,333 Russell tinha no lugar 491 00:14:11,667 --> 00:14:13,333 outra pessoa 492 00:14:13,417 --> 00:14:16,625 quem estava realmente correndo 493 00:14:13,417 --> 00:14:16,625 a operação diária. 494 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 Esse foi Lyor Cohen. 495 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 Muito, muito mesmo-- 496 00:14:18,667 --> 00:14:20,708 Quero dizer, ele é lendário 497 00:14:18,667 --> 00:14:20,708 por ser, você sabe, 498 00:14:20,792 --> 00:14:23,333 apenas isso extremamente forte 499 00:14:20,792 --> 00:14:23,333 personalidade. 500 00:14:23,417 --> 00:14:27,208 - Russell e eu diariamente 501 00:14:23,417 --> 00:14:27,208 a reunião foi na Danceteria, 502 00:14:27,292 --> 00:14:29,917 porque ele estava sem parar: 503 00:14:30,000 --> 00:14:31,458 "e vamos fazer isso, 504 00:14:31,542 --> 00:14:34,000 "e uma vez que fizermos isso, 505 00:14:31,542 --> 00:14:34,000 nós vamos fazer isso, 506 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 e caramba, 507 00:14:34,083 --> 00:14:37,500 ela está bem." 508 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 - Então Lyor era presidente 509 00:14:37,583 --> 00:14:39,458 do rótulo 510 00:14:39,542 --> 00:14:41,250 no meu primeiro dia. 511 00:14:41,333 --> 00:14:45,125 Em algum momento, ele me ligou 512 00:14:41,333 --> 00:14:45,125 entrou no escritório dele e ele disse: 513 00:14:45,208 --> 00:14:47,667 "Eu não sei 514 00:14:45,208 --> 00:14:47,667 quem diabos você é, 515 00:14:47,750 --> 00:14:50,708 "mas eu não tenho tempo 516 00:14:47,750 --> 00:14:50,708 para qualquer um dos Russell 517 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 "vadias altas e magras, 518 00:14:52,625 --> 00:14:54,750 "então é isso que 519 00:14:52,625 --> 00:14:54,750 Eu quero que você faça. 520 00:14:54,833 --> 00:14:56,792 "Se você me ver no prédio, 521 00:14:56,875 --> 00:14:58,708 "se você me ver no corredor, 522 00:14:58,792 --> 00:15:00,958 "encontre o escritório aberto mais próximo-- 523 00:15:01,042 --> 00:15:02,458 "a porta aberta mais próxima, 524 00:15:02,542 --> 00:15:04,208 "entre nisso, 525 00:15:02,542 --> 00:15:04,208 e se esconder, 526 00:15:04,292 --> 00:15:06,833 "porque eu não quero 527 00:15:04,292 --> 00:15:06,833 ver alguém alto, 528 00:15:06,917 --> 00:15:09,125 "cadelas magras que são amigas 529 00:15:06,917 --> 00:15:09,125 com Russel. 530 00:15:09,208 --> 00:15:11,333 Entendi? 531 00:15:09,208 --> 00:15:11,333 Entendeu, alto e magro?" 532 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 Eu estava tipo, "Entendi." 533 00:15:28,458 --> 00:15:30,000 - Ficou claro o que ele quis dizer. 534 00:15:30,083 --> 00:15:33,208 Havia essa percepção 535 00:15:30,083 --> 00:15:33,208 que eu tinha um certo tipo 536 00:15:33,292 --> 00:15:35,208 de relacionamento com Russell, 537 00:15:35,292 --> 00:15:37,333 o que definitivamente não era verdade, 538 00:15:37,417 --> 00:15:39,708 e então eu não queria falhar. 539 00:15:39,792 --> 00:15:41,833 Quero dizer, quão melhor 540 00:15:39,792 --> 00:15:41,833 de um tiro eu poderia conseguir 541 00:15:41,917 --> 00:15:45,083 do que ser o diretor 542 00:15:41,917 --> 00:15:45,083 do AandR na Def Jam? 543 00:15:45,167 --> 00:15:47,167 Isso tem que funcionar. 544 00:15:47,250 --> 00:15:51,958 E então a única maneira de realmente 545 00:15:47,250 --> 00:15:51,958 chame toda a atenção dele-- 546 00:15:52,042 --> 00:15:53,917 porque ele estava bastante disperso-- 547 00:15:54,000 --> 00:15:55,667 deveria estar na frente dele. 548 00:15:55,750 --> 00:15:57,792 Então, eu manteria contato 549 00:15:55,750 --> 00:15:57,792 com seu motorista, Kenny Mac. 550 00:15:57,875 --> 00:15:59,708 "Onde ele estará e quando 551 00:15:57,875 --> 00:15:59,708 ele vai estar lá?" 552 00:15:59,792 --> 00:16:01,083 Ele diria: "Ele vai ser 553 00:15:59,792 --> 00:16:01,083 em frente ao prédio. 554 00:16:01,167 --> 00:16:02,583 Apenas saia agora." 555 00:16:02,667 --> 00:16:06,667 E isso é essencialmente 556 00:16:02,667 --> 00:16:06,667 como eu fiz isso funcionar. 557 00:16:06,750 --> 00:16:09,875 Eventualmente Russell me deu 558 00:16:06,750 --> 00:16:09,875 uma trilha sonora para montar, 559 00:16:09,958 --> 00:16:12,167 e foi 560 00:16:09,958 --> 00:16:12,167 um documentário sobre hip-hop 561 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 e foi como uma pesquisa 562 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 do hip-hop. 563 00:16:14,292 --> 00:16:16,750 - ♪ Coloque as mãos para cima 564 00:16:14,292 --> 00:16:16,750 se você é um verdadeiro jogador ♪ 565 00:16:16,833 --> 00:16:18,917 - Então, quando você está puxando 566 00:16:16,833 --> 00:16:18,917 uma trilha sonora, 567 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 você tem que pegar tudo isso 568 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 diferentes tipos de sons 569 00:16:21,083 --> 00:16:22,458 para a pontuação. 570 00:16:22,542 --> 00:16:24,792 - ♪ Do R ao E 571 00:16:22,542 --> 00:16:24,792 para o S-P-ECT ♪ 572 00:16:24,875 --> 00:16:27,083 - Trabalhando com 573 00:16:24,875 --> 00:16:27,083 esse tipo de orçamento 574 00:16:27,167 --> 00:16:29,292 e é, tipo, 575 00:16:27,167 --> 00:16:29,292 seu primeiro disco a fazer, 576 00:16:29,375 --> 00:16:31,208 foi uma tarefa difícil, 577 00:16:31,292 --> 00:16:33,375 mas, hum, tipo, ela estava 578 00:16:31,292 --> 00:16:33,375 definitivamente pronto para o desafio. 579 00:16:33,458 --> 00:16:35,958 - Aqui você teve 580 00:16:33,458 --> 00:16:35,958 ofertas muito sofisticadas 581 00:16:36,042 --> 00:16:38,292 isso tinha que ser feito 582 00:16:36,042 --> 00:16:38,292 para licenciar essas músicas, 583 00:16:38,375 --> 00:16:41,167 licenciar as gravações sonoras 584 00:16:38,375 --> 00:16:41,167 das músicas, 585 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 artistas que você teve que lidar 586 00:16:41,250 --> 00:16:43,750 com todos os seus representantes, 587 00:16:43,833 --> 00:16:47,083 e então ela tinha muito 588 00:16:43,833 --> 00:16:47,083 de terreno para cobrir. 589 00:16:47,167 --> 00:16:48,958 - Acabei de começar a atender 590 00:16:47,167 --> 00:16:48,958 o telefone e ligando, tipo, 591 00:16:49,042 --> 00:16:51,042 "Olá, meu nome é Drew Dixon. 592 00:16:49,042 --> 00:16:51,042 Eu trabalho na Def Jam. 593 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 "Estamos fazendo uma trilha sonora 594 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 sobre hip-hop 595 00:16:53,083 --> 00:16:55,333 e acho que é importante 596 00:16:53,083 --> 00:16:55,333 que você está representado. 597 00:16:55,417 --> 00:16:57,167 "Eu quero representar 598 00:16:55,417 --> 00:16:57,167 Centro-Oeste. 599 00:16:57,250 --> 00:16:58,625 "Eu quero representar 600 00:16:57,250 --> 00:16:58,625 o Sul. 601 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 "Eu sinto que 602 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 estes são os gêneros 603 00:17:00,167 --> 00:17:02,583 que representam 604 00:17:00,167 --> 00:17:02,583 o estado da arte", 605 00:17:02,667 --> 00:17:04,833 e eu meio que inventei 606 00:17:02,667 --> 00:17:04,833 enquanto eu avançava. 607 00:17:06,833 --> 00:17:08,375 Tipo, eu liguei 608 00:17:06,833 --> 00:17:08,375 Bone Thugs-n-Harmony 609 00:17:08,458 --> 00:17:09,583 do nada 610 00:17:08,458 --> 00:17:09,583 porque eu os vi 611 00:17:09,667 --> 00:17:11,208 em "Video Music Jukebox" 612 00:17:11,292 --> 00:17:13,083 e eu liguei para eles e disse: 613 00:17:11,292 --> 00:17:13,083 "Podemos cantar uma música?" 614 00:17:13,167 --> 00:17:14,708 E eles disseram, "Legal", 615 00:17:13,167 --> 00:17:14,708 e até mesmo, tipo, 616 00:17:14,792 --> 00:17:16,417 Def Jam disse, “Quem?” 617 00:17:14,792 --> 00:17:16,417 E eu disse: "Confie em mim. 618 00:17:16,500 --> 00:17:17,583 Eles são demais." 619 00:17:17,667 --> 00:17:19,083 - ♪ É uma coisa cotidiana ♪ 620 00:17:19,167 --> 00:17:20,917 ♪ Quando você deixa 621 00:17:19,167 --> 00:17:20,917 suas bolas estão penduradas ♪ 622 00:17:21,000 --> 00:17:22,667 - E no final do 623 00:17:21,000 --> 00:17:22,667 registro, tenho uma mensagem. 624 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 "Coisas do dia a dia," 625 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 se você ouvir. 626 00:17:24,542 --> 00:17:28,125 - Muito amor para Drew 627 00:17:24,542 --> 00:17:28,125 e todos da Def Jam. 628 00:17:28,208 --> 00:17:29,542 - Foi meu primeiro grito. 629 00:17:30,917 --> 00:17:32,375 Foi tão bom. 630 00:17:30,917 --> 00:17:32,375 Bem, eles estavam tipo, 631 00:17:32,458 --> 00:17:34,292 "Você é da Def Jam 632 00:17:32,458 --> 00:17:34,292 e você está nos ligando?" 633 00:17:34,375 --> 00:17:37,125 Eu estava tipo, "Sim, 634 00:17:34,375 --> 00:17:37,125 vocês são demais." 635 00:17:37,208 --> 00:17:38,833 - Tupac estava nesse álbum. 636 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 Slick Rick, 637 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 Dr. Dr. 638 00:17:41,500 --> 00:17:45,542 Ela pegou Method Man e Redman 639 00:17:41,500 --> 00:17:45,542 no disco juntos. 640 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 - Método Man e Redman. 641 00:17:47,458 --> 00:17:50,167 Isso significava literalmente que ela deu 642 00:17:47,458 --> 00:17:50,167 alguns dos melhores MCs 643 00:17:50,250 --> 00:17:52,875 no planeta um acordo. 644 00:17:52,958 --> 00:17:56,833 Isso é demais. 645 00:17:52,958 --> 00:17:56,833 Isso é demais. 646 00:17:56,917 --> 00:17:58,417 - "The Show" foi um grande sucesso. 647 00:17:58,500 --> 00:18:01,167 Hum, eu trabalhei em outras coisas 648 00:17:58,500 --> 00:18:01,167 foram grandes sucessos. 649 00:18:01,250 --> 00:18:04,458 Eu, hum, ouvi um interlúdio 650 00:18:01,250 --> 00:18:04,458 quando eles estavam trabalhando 651 00:18:04,542 --> 00:18:06,500 no álbum do Method Man, 652 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 e o interlúdio literalmente 653 00:18:06,583 --> 00:18:08,583 era apenas o Homem Método 654 00:18:08,667 --> 00:18:10,208 a cappella dizendo: 655 00:18:10,292 --> 00:18:12,500 "Baixinha, estou aqui para ajudar você 656 00:18:10,292 --> 00:18:12,500 sempre que você precisar de mim. 657 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 "De verdade, garota, 658 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 sou eu no seu mundo. 659 00:18:13,917 --> 00:18:14,875 Acredite em mim." 660 00:18:14,958 --> 00:18:16,500 - ♪ Acredite em mim ♪ 661 00:18:16,583 --> 00:18:18,292 ♪ Nada faz um homem 662 00:18:16,583 --> 00:18:18,292 me sinto melhor que uma mulher ♪ 663 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 ♪ Rainha com coroa 664 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 isso está pronto para qualquer coisa ♪ 665 00:18:20,292 --> 00:18:23,083 - Eu fiquei tipo, "Uau. 666 00:18:20,292 --> 00:18:23,083 Bem, isso é demais. 667 00:18:23,167 --> 00:18:27,542 "Isso é, tipo, 668 00:18:23,167 --> 00:18:27,542 um soneto de hip-hop. 669 00:18:27,625 --> 00:18:30,375 Isso é demais." 670 00:18:30,458 --> 00:18:32,125 Tipo, eu me lembro 671 00:18:30,458 --> 00:18:32,125 dizendo a Russell, 672 00:18:32,208 --> 00:18:34,208 "Isso é uma música. 673 00:18:32,208 --> 00:18:34,208 Isso não é um interlúdio. 674 00:18:34,292 --> 00:18:36,333 E deveria ser um dueto." 675 00:18:36,417 --> 00:18:37,708 Eu estava tipo, 676 00:18:36,417 --> 00:18:37,708 "E Maria?" 677 00:18:37,792 --> 00:18:39,250 Ele disse: "Ok." 678 00:18:39,333 --> 00:18:41,292 E então eu me lembro 679 00:18:39,333 --> 00:18:41,292 um telefonema com Puffy. 680 00:18:41,375 --> 00:18:44,125 E ele disse: "Ok, então eu 681 00:18:41,375 --> 00:18:44,125 tenha uma ideia para este disco. 682 00:18:44,208 --> 00:18:46,667 Você conhece a música 683 00:18:44,208 --> 00:18:46,667 "Você é tudo que preciso para sobreviver" 684 00:18:46,750 --> 00:18:48,208 por Marvin Gaye 685 00:18:46,750 --> 00:18:48,208 e Tammi Terrell? 686 00:18:48,292 --> 00:18:49,750 Eu estava tipo, “Claro que sim”. 687 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 Ele fica tipo, "Ok, você pode cantar 688 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 a parte de Tammi Terrell?" 689 00:18:52,167 --> 00:18:54,042 E eu disse, "Ok." 690 00:18:52,167 --> 00:18:54,042 ♪ Você é tudo que eu preciso ♪ 691 00:18:54,125 --> 00:18:55,500 - ♪ Você é tudo que preciso ♪ 692 00:18:55,583 --> 00:18:57,542 - ♪ Tudo que eu preciso ♪ 693 00:18:55,583 --> 00:18:57,542 - ♪ Para sobreviver ♪ 694 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 - ♪ Para sobreviver ♪ 695 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 - ♪ Sim ♪ 696 00:19:00,083 --> 00:19:02,875 - Ele fica tipo, "Tudo bem, 697 00:19:00,083 --> 00:19:02,875 agora imagine o-- 698 00:19:02,958 --> 00:19:06,208 a faixa 'História Infantil'." 699 00:19:06,292 --> 00:19:07,708 Ele fica tipo, “Ok”. 700 00:19:07,792 --> 00:19:09,250 ♪ Baixinho, estou lá para você 701 00:19:07,792 --> 00:19:09,250 sempre que você-- ♪ 702 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 E eu estou cantando Tammi 703 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 e ele é tipo... 704 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 ♪ Para garota de verdade ♪ 705 00:19:10,833 --> 00:19:12,083 Eu estava tipo, “Oh, meu Deus. 706 00:19:12,167 --> 00:19:14,167 "Incrível! 707 00:19:12,167 --> 00:19:14,167 Ei, isso é uma loucura! 708 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 Oh, meu Deus. 709 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 Temos que fazer isso." 710 00:19:18,625 --> 00:19:21,625 - Até hoje 711 00:19:18,625 --> 00:19:21,625 quando você ouvir essa música, 712 00:19:21,708 --> 00:19:23,292 você sabe que as pessoas 713 00:19:21,708 --> 00:19:23,292 por trás disso havia uma visão. 714 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 Em primeiro lugar, você precisava saber 715 00:19:24,667 --> 00:19:26,208 que Maria e Método 716 00:19:24,667 --> 00:19:26,208 ir juntos. 717 00:19:26,292 --> 00:19:30,083 Eles simplesmente fazem, 718 00:19:26,292 --> 00:19:30,083 mas quem sabia? 719 00:19:30,167 --> 00:19:33,167 - O disco ganhou um Grammy. 720 00:19:33,250 --> 00:19:35,583 Quero dizer, literalmente, 721 00:19:33,250 --> 00:19:35,583 está na mixtape de Obama 722 00:19:35,667 --> 00:19:37,250 de suas músicas favoritas, 723 00:19:35,667 --> 00:19:37,250 e eu estou tipo... 724 00:19:40,667 --> 00:19:45,000 Depois que o dueto foi bem-sucedido, 725 00:19:45,083 --> 00:19:46,958 e depois a trilha sonora de "The Show" 726 00:19:45,083 --> 00:19:46,958 atingiu o número um 727 00:19:47,042 --> 00:19:51,083 no gráfico RandB, 728 00:19:47,042 --> 00:19:51,083 platina enviada, 729 00:19:51,167 --> 00:19:53,083 isso realmente ajudou a construir 730 00:19:51,167 --> 00:19:53,083 nossa credibilidade 731 00:19:53,167 --> 00:19:55,333 com registros PolyGram. 732 00:19:55,417 --> 00:19:57,625 De repente eu estava no radar 733 00:19:55,417 --> 00:19:57,625 com a empresa-mãe. 734 00:19:57,708 --> 00:20:01,125 Eu não era apenas Drew Dixon 735 00:19:57,708 --> 00:20:01,125 do Def Jam. 736 00:20:01,208 --> 00:20:04,917 Lyor me enviou isso, tipo, 737 00:20:01,208 --> 00:20:04,917 enorme cesta gourmet 738 00:20:05,000 --> 00:20:07,833 para me agradecer pelo meu trabalho duro 739 00:20:05,000 --> 00:20:07,833 e dizer: "Sinto muito 740 00:20:07,917 --> 00:20:10,750 eu não apreciei 741 00:20:07,917 --> 00:20:10,750 quão talentoso você era." 742 00:20:10,833 --> 00:20:11,958 - Esse é um 743 00:20:10,833 --> 00:20:11,958 das coisas bonitas 744 00:20:12,042 --> 00:20:13,875 sobre a indústria musical. 745 00:20:13,958 --> 00:20:17,125 Se você tem uma ótima ética de trabalho 746 00:20:13,958 --> 00:20:17,125 e você tem algum talento, 747 00:20:17,208 --> 00:20:19,708 você pode acabar 748 00:20:17,208 --> 00:20:19,708 executando um rótulo. 749 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 Então é um espaço 750 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 onde havia 751 00:20:21,583 --> 00:20:24,125 muita mobilidade para as mulheres, 752 00:20:24,208 --> 00:20:26,917 mas ao mesmo tempo, 753 00:20:24,208 --> 00:20:26,917 havia uma quantidade enorme 754 00:20:27,000 --> 00:20:30,708 de assédio sexual que foi 755 00:20:27,000 --> 00:20:30,708 apenas incorporado à cultura. 756 00:20:38,250 --> 00:20:41,292 todos: Obrigado, papai. 757 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 - A música vem com um certo 758 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 senso de promiscuidade. 759 00:20:44,042 --> 00:20:45,417 Tipo, se você é um artista 760 00:20:45,500 --> 00:20:46,917 ou o - você é o cara 761 00:20:45,500 --> 00:20:46,917 fazendo o artista, 762 00:20:47,000 --> 00:20:48,208 você tem esse tipo de poder 763 00:20:48,292 --> 00:20:50,625 onde o sexo é apenas parte 764 00:20:48,292 --> 00:20:50,625 do jogo. 765 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 - Quando as coisas deram errado, 766 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 se as coisas fossem desconfortáveis, 767 00:20:53,625 --> 00:20:56,333 se eles fossem misóginos, 768 00:20:53,625 --> 00:20:56,333 se eles fossem sexistas, 769 00:20:56,417 --> 00:20:59,500 você não ganhou muito 770 00:20:56,417 --> 00:20:59,500 de simpatia por isso, sabe? 771 00:20:59,583 --> 00:21:02,042 Isso foi considerado 772 00:20:59,583 --> 00:21:02,042 o preço do ingresso. 773 00:21:02,125 --> 00:21:06,667 - A primeira vez, Russell 774 00:21:02,125 --> 00:21:06,667 foi inapropriado comigo, 775 00:21:06,750 --> 00:21:09,833 estávamos no Café Tabac. 776 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 Ele estava esperando lá fora 777 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 do banheiro 778 00:21:11,667 --> 00:21:13,542 quando eu estava saindo do banheiro 779 00:21:11,667 --> 00:21:13,542 e ele me agarrou 780 00:21:13,625 --> 00:21:17,500 e me puxou para um armário 781 00:21:13,625 --> 00:21:17,500 e tentou me beijar 782 00:21:17,583 --> 00:21:19,708 e eu fugi, 783 00:21:19,792 --> 00:21:22,167 e então começou a acontecer 784 00:21:19,792 --> 00:21:22,167 no meu escritório, 785 00:21:22,250 --> 00:21:25,292 e ele entrava 786 00:21:22,250 --> 00:21:25,292 e tranque a porta. 787 00:21:25,375 --> 00:21:27,500 Nas primeiras vezes, 788 00:21:25,375 --> 00:21:27,500 ele apenas tentava me beijar 789 00:21:27,583 --> 00:21:29,500 e eu saí dessa, 790 00:21:29,583 --> 00:21:31,250 mas então Russell intensificou 791 00:21:31,333 --> 00:21:32,708 de me empurrar 792 00:21:31,333 --> 00:21:32,708 contra a parede 793 00:21:32,792 --> 00:21:34,542 para literalmente entrar, 794 00:21:32,792 --> 00:21:34,542 não me tocar, 795 00:21:34,625 --> 00:21:37,125 mas se expondo. 796 00:21:37,208 --> 00:21:40,708 Eu pensei que ele era, 797 00:21:37,208 --> 00:21:40,708 tipo, isso trágico, tipo, 798 00:21:40,792 --> 00:21:45,083 ADICIONE cachorrinho que acabei de ter 799 00:21:40,792 --> 00:21:45,083 para continuar a treinar, 800 00:21:45,167 --> 00:21:48,292 mas então ele não estava, 801 00:21:45,167 --> 00:21:48,292 tipo, violento. 802 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 - Ele sempre timidamente 803 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 pedi desculpas mais tarde, 804 00:21:53,042 --> 00:21:57,917 então pensei: "Ele se sente mal" 805 00:21:53,042 --> 00:21:57,917 e ele meio que recuava 806 00:21:58,000 --> 00:22:01,042 por um tempo e depois 807 00:21:58,000 --> 00:22:01,042 ele faria isso de novo. 808 00:22:01,125 --> 00:22:03,542 Acho que pensei que fosse parte 809 00:22:01,125 --> 00:22:03,542 da cultura 810 00:22:03,625 --> 00:22:07,500 e eu precisava 811 00:22:03,625 --> 00:22:07,500 apenas para gerenciar isso, 812 00:22:07,583 --> 00:22:12,208 e então eventualmente pensei 813 00:22:07,583 --> 00:22:12,208 que eu me provei 814 00:22:12,292 --> 00:22:17,375 e agora era muito valioso para ele 815 00:22:12,292 --> 00:22:17,375 querer queimar a ponte. 816 00:22:17,458 --> 00:22:20,417 Eu pensei, 817 00:22:17,458 --> 00:22:20,417 "Sou um executivo com valor, 818 00:22:20,500 --> 00:22:21,750 "e ele é um empresário, 819 00:22:21,833 --> 00:22:23,458 "e ele é muito 820 00:22:21,833 --> 00:22:23,458 um bem conceituado, 821 00:22:23,542 --> 00:22:25,625 então certamente ele me deixará em paz." 822 00:22:27,833 --> 00:22:29,417 Eu realmente não entendi 823 00:22:29,500 --> 00:22:32,250 que tudo isso 824 00:22:29,500 --> 00:22:32,250 outras violações 825 00:22:32,333 --> 00:22:36,708 dos meus limites físicos 826 00:22:32,333 --> 00:22:36,708 estavam me destruindo. 827 00:22:46,333 --> 00:22:50,667 - Você fica porque tem esperança 828 00:22:46,333 --> 00:22:50,667 que talvez você possa 829 00:22:50,750 --> 00:22:53,417 forneça valor suficiente 830 00:22:50,750 --> 00:22:53,417 para a empresa 831 00:22:53,500 --> 00:22:55,583 e siga em frente, 832 00:22:55,667 --> 00:22:59,042 mas parte da habilidade 833 00:22:55,667 --> 00:22:59,042 ascender 834 00:22:59,125 --> 00:23:03,458 depende da sua capacidade 835 00:22:59,125 --> 00:23:03,458 para qualquer um, A, 836 00:23:03,542 --> 00:23:06,625 cumprir com alguém 837 00:23:03,542 --> 00:23:06,625 avanços sexuais 838 00:23:06,708 --> 00:23:13,792 ou deixá-los pensar que eles 839 00:23:06,708 --> 00:23:13,792 pode ter uma chance no inferno 840 00:23:13,875 --> 00:23:16,542 sem encorajá-los. 841 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 É algo que você tem 842 00:23:16,625 --> 00:23:18,750 para acompanhar 843 00:23:18,833 --> 00:23:22,958 porque a alternativa 844 00:23:18,833 --> 00:23:22,958 é que você ficará desempregado. 845 00:23:23,042 --> 00:23:26,625 - Acho que para muitas mulheres 846 00:23:23,042 --> 00:23:26,625 daquela época, 847 00:23:26,708 --> 00:23:31,667 só agora estamos realmente 848 00:23:26,708 --> 00:23:31,667 desempacotando o quão tóxico 849 00:23:31,750 --> 00:23:34,042 muito desse tempo foi. 850 00:23:38,375 --> 00:23:41,833 - Quando eu estava na faculdade 851 00:23:38,375 --> 00:23:41,833 e o rap começou, 852 00:23:41,917 --> 00:23:44,708 era como música de festa, 853 00:23:44,792 --> 00:23:49,208 e em algum momento, eu me lembro 854 00:23:44,792 --> 00:23:49,208 dançando e - e cantando junto, 855 00:23:49,292 --> 00:23:53,333 e então palavras - "vadia", 856 00:23:49,292 --> 00:23:53,333 "ho", você sabe, 857 00:23:53,417 --> 00:23:55,667 coisas assim começaram 858 00:23:53,417 --> 00:23:55,667 entrando na música, 859 00:23:55,750 --> 00:23:57,083 e eu fiquei tipo, 860 00:23:57,167 --> 00:23:59,583 "Não tenho muita certeza 861 00:23:57,167 --> 00:23:59,583 se eu estou disposto a isso." 862 00:24:06,875 --> 00:24:08,542 - Eu diria que em meados dos anos 80, 863 00:24:08,625 --> 00:24:12,833 você tem seus G Raps e 864 00:24:08,625 --> 00:24:12,833 você tem seus MCs hardcore 865 00:24:12,917 --> 00:24:17,375 que estão introduzindo a misoginia 866 00:24:12,917 --> 00:24:17,375 acabou, tipo, batidas de drogas 867 00:24:17,458 --> 00:24:20,042 e então as coisas 868 00:24:17,458 --> 00:24:20,042 tornar-se palatável. 869 00:24:24,500 --> 00:24:27,917 - E então você apresenta o vídeo 870 00:24:24,500 --> 00:24:27,917 no nível o vídeo começa 871 00:24:28,000 --> 00:24:31,875 nos anos 90, e as mulheres começaram 872 00:24:28,000 --> 00:24:31,875 para parecerem. 873 00:24:31,958 --> 00:24:34,458 Todos eram tipicamente 874 00:24:31,958 --> 00:24:34,458 pele clara. 875 00:24:34,542 --> 00:24:38,875 Todos eles tiveram muito tempo 876 00:24:34,542 --> 00:24:38,875 e/ou cabelos ondulados. 877 00:24:38,958 --> 00:24:44,500 Foi claramente uma declaração 878 00:24:38,958 --> 00:24:44,500 contra a grande maioria 879 00:24:44,583 --> 00:24:47,333 das mulheres negras, 880 00:24:44,583 --> 00:24:47,333 como parecemos 881 00:24:47,417 --> 00:24:48,792 e como apresentamos. 882 00:24:48,875 --> 00:24:50,958 - ♪ E vá cavar suas entranhas 883 00:24:48,875 --> 00:24:50,958 como um jardineiro ♪ 884 00:24:51,042 --> 00:24:53,500 ♪ Se ela começar a gritar, 885 00:24:51,042 --> 00:24:53,500 Vou foder a vadia com mais força ♪ 886 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 - Eu realmente acho isso 887 00:24:53,583 --> 00:24:55,958 as coisas que estão sendo ditas 888 00:24:56,042 --> 00:24:59,167 sobre mulheres negras 889 00:24:56,042 --> 00:24:59,167 são realmente racistas. 890 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 Você sabe, 891 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 você está basicamente dançando, 892 00:25:01,333 --> 00:25:06,458 você sabe, para, hum, ideologia 893 00:25:01,333 --> 00:25:06,458 isso foi, você sabe, 894 00:25:06,542 --> 00:25:08,167 espalhada pelos defensores da escravidão. 895 00:25:08,250 --> 00:25:11,500 Você não percebe que isso 896 00:25:08,250 --> 00:25:11,500 é basicamente do mesmo tipo 897 00:25:11,583 --> 00:25:14,792 da ideia que justificou o - 898 00:25:11,583 --> 00:25:14,792 o abuso de mulheres negras 899 00:25:14,875 --> 00:25:17,250 durante séculos. 900 00:25:14,875 --> 00:25:17,250 - Quando eu era mais jovem, 901 00:25:17,333 --> 00:25:19,708 Eu olhava para as mulheres 902 00:25:17,333 --> 00:25:19,708 e eu os julgaria, certo? 903 00:25:19,792 --> 00:25:20,958 E eu sentiria 904 00:25:19,792 --> 00:25:20,958 de alguma forma, 905 00:25:21,042 --> 00:25:22,292 mas à medida que envelheço, 906 00:25:22,375 --> 00:25:24,167 Eu olho para a cultura 907 00:25:22,375 --> 00:25:24,167 isso gera isso. 908 00:25:24,250 --> 00:25:28,042 - Hip-hop certamente não 909 00:25:24,250 --> 00:25:28,042 inventar a misoginia na música. 910 00:25:28,125 --> 00:25:29,417 Simplesmente não fiz isso. 911 00:25:29,500 --> 00:25:33,750 Todas as outras formas musicais 912 00:25:29,500 --> 00:25:33,750 essencialmente 913 00:25:33,833 --> 00:25:37,542 tem algum nível de misoginia. 914 00:26:15,375 --> 00:26:17,583 - Hip-hop sempre 915 00:26:15,375 --> 00:26:17,583 estive reflexivo 916 00:26:17,667 --> 00:26:19,917 do mundo em que vivemos. 917 00:26:20,000 --> 00:26:22,625 Esses patriarcais brancos 918 00:26:20,000 --> 00:26:22,625 estruturas de poder que existem, 919 00:26:22,708 --> 00:26:24,083 nós apenas os imitamos, 920 00:26:24,167 --> 00:26:25,792 e nós os continuamos 921 00:26:25,875 --> 00:26:27,167 e torná-los nossos. 922 00:26:27,250 --> 00:26:30,208 - O hip-hop não era apenas 923 00:26:27,250 --> 00:26:30,208 sobre misoginia, 924 00:26:30,292 --> 00:26:33,000 que o hip-hop não era apenas 925 00:26:30,292 --> 00:26:33,000 sobre sexismo. 926 00:26:33,083 --> 00:26:35,333 - ♪ Temos que lutar 927 00:26:33,083 --> 00:26:35,333 os poderes constituídos ♪ 928 00:26:35,417 --> 00:26:37,667 - E mesmo assim 929 00:26:35,417 --> 00:26:37,667 pode ter sido formulado 930 00:26:37,750 --> 00:26:41,375 de uma forma muito hiper-masculina 931 00:26:37,750 --> 00:26:41,375 imagens e linguagem, 932 00:26:41,458 --> 00:26:44,750 havia realmente uma expressão 933 00:26:41,458 --> 00:26:44,750 de, tipo, dor 934 00:26:44,833 --> 00:26:46,667 e luta 935 00:26:44,833 --> 00:26:46,667 e o que isso significava 936 00:26:46,750 --> 00:26:48,333 crescer com o legado 937 00:26:48,417 --> 00:26:51,292 que o hip-hop 938 00:26:48,417 --> 00:26:51,292 geração herdada. 939 00:26:51,375 --> 00:26:53,375 - Você é solidário 940 00:26:51,375 --> 00:26:53,375 com o movimento 941 00:26:53,458 --> 00:26:54,333 como uma mulher negra. 942 00:26:54,417 --> 00:26:55,667 Você não analisa o sexismo 943 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 dentro do movimento 944 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 como uma mulher negra, 945 00:26:57,833 --> 00:27:01,583 e estávamos todos tão entusiasmados 946 00:26:57,833 --> 00:27:01,583 sobre hip-hop e o que isso significava 947 00:27:01,667 --> 00:27:03,208 que nós meio que 948 00:27:01,667 --> 00:27:03,208 tolerou isso. 949 00:27:03,292 --> 00:27:04,375 Nós rimos disso. 950 00:27:04,458 --> 00:27:05,667 Nós pensamos, tipo, 951 00:27:04,458 --> 00:27:05,667 “Tanto faz. 952 00:27:05,750 --> 00:27:10,042 "É, você sabe, tipo-- 953 00:27:05,750 --> 00:27:10,042 é-- 954 00:27:10,125 --> 00:27:11,542 não seja tão insensível", 955 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 é mais ou menos o que dissemos 956 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 para qualquer um que recuou 957 00:27:14,458 --> 00:27:16,042 contra parte dessa linguagem, 958 00:27:16,125 --> 00:27:18,958 e agora que estou mais velho, 959 00:27:16,125 --> 00:27:18,958 Eu percebo essa linguagem 960 00:27:19,042 --> 00:27:20,875 definir um tom, 961 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 mas eu não vi dessa forma 962 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 na época. 963 00:27:30,292 --> 00:27:32,917 "The New York Times" está fazendo 964 00:27:33,000 --> 00:27:36,792 um super-rigoroso 965 00:27:33,000 --> 00:27:36,792 verificação de antecedentes 966 00:27:36,875 --> 00:27:40,667 para determinar se estou empatado 967 00:27:36,875 --> 00:27:40,667 uma fonte confiável, 968 00:27:40,750 --> 00:27:43,042 e eu ainda nem decidi 969 00:27:40,750 --> 00:27:43,042 se eu vou fazer isso-- 970 00:27:43,125 --> 00:27:45,167 se é que eu vou mesmo 971 00:27:43,125 --> 00:27:45,167 no registro. 972 00:28:01,250 --> 00:28:02,333 - Olá? 973 00:28:02,417 --> 00:28:03,917 - Ei, Joe. 974 00:28:02,417 --> 00:28:03,917 Como você está? 975 00:28:04,000 --> 00:28:05,708 - Bom, e você? 976 00:28:04,000 --> 00:28:05,708 - Estou bem. 977 00:28:05,792 --> 00:28:06,958 Este é um bom momento? 978 00:28:07,042 --> 00:28:09,083 - Estamos na frente das câmeras? 979 00:28:09,167 --> 00:28:10,750 - Ah, você é, 980 00:28:09,167 --> 00:28:10,750 então se você não quer ser, 981 00:28:10,833 --> 00:28:12,375 nós podemos - nós podemos remediar isso. 982 00:28:12,458 --> 00:28:15,500 - Sim, quero dizer, eu acho 983 00:28:12,458 --> 00:28:15,500 provavelmente será, tipo, 984 00:28:15,583 --> 00:28:16,958 meio sensível. 985 00:28:15,583 --> 00:28:16,958 - Ok. 986 00:28:17,042 --> 00:28:20,667 - Ah, não sei. 987 00:28:17,042 --> 00:28:20,667 Eu, ah-- 988 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 Eu realmente não sei 989 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 quais são as regras, 990 00:28:22,458 --> 00:28:24,583 mas eu sinto que-- 991 00:28:22,458 --> 00:28:24,583 porque queremos mais ou menos 992 00:28:24,667 --> 00:28:26,917 conduza você pela história, 993 00:28:24,667 --> 00:28:26,917 uh-- 994 00:28:27,000 --> 00:28:28,667 - Sim, ok. 995 00:28:28,750 --> 00:28:30,125 - Sim, eu não... eu não sei. 996 00:28:30,208 --> 00:28:32,667 Uh, deixe-me mesclar Melena 997 00:28:30,208 --> 00:28:32,667 para a chamada. 998 00:28:32,750 --> 00:28:34,583 Está tudo bem? 999 00:28:32,750 --> 00:28:34,583 - Claro. 1000 00:28:39,333 --> 00:28:46,125 ♪ ♪ 1001 00:28:46,208 --> 00:28:49,958 Não tenho um plano de jogo. 1002 00:28:46,208 --> 00:28:49,958 Zero. 1003 00:28:50,042 --> 00:28:55,958 Eu não contei a história 1004 00:28:50,042 --> 00:28:55,958 provavelmente em uma década, 1005 00:28:56,042 --> 00:29:01,250 e conversando com os repórteres 1006 00:28:56,042 --> 00:29:01,250 acabei de trazer tudo de volta. 1007 00:29:01,333 --> 00:29:08,500 ♪ ♪ 1008 00:29:15,042 --> 00:29:17,500 Naquela noite em particular, 1009 00:29:17,583 --> 00:29:20,708 estávamos todos no Bowery Bar, 1010 00:29:17,583 --> 00:29:20,708 o que era muito comum, 1011 00:29:20,792 --> 00:29:23,208 e ele saiu antes de mim, 1012 00:29:23,292 --> 00:29:27,208 que eu acho que realmente 1013 00:29:23,292 --> 00:29:27,208 esperei propositalmente 1014 00:29:27,292 --> 00:29:28,500 porque houve momentos 1015 00:29:28,583 --> 00:29:31,250 quando ele meio que 1016 00:29:28,583 --> 00:29:31,250 me seguiu, 1017 00:29:31,333 --> 00:29:36,333 e eu tive que passar 1018 00:29:31,333 --> 00:29:36,333 no apartamento dele para pegar um táxi, 1019 00:29:36,417 --> 00:29:37,958 e ele me parou 1020 00:29:38,042 --> 00:29:39,708 e ele me perguntou 1021 00:29:38,042 --> 00:29:39,708 para onde eu estava indo, 1022 00:29:39,792 --> 00:29:41,958 e eu disse que estava indo para casa 1023 00:29:39,792 --> 00:29:41,958 e eu estava apenas ganhando dinheiro 1024 00:29:42,042 --> 00:29:43,500 para pegar um táxi, 1025 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 e ele disse, 1026 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 “Não seja ridículo, Dinheiro. 1027 00:29:45,458 --> 00:29:46,792 "Tipo, você tem 1028 00:29:45,458 --> 00:29:46,792 esse disco de sucesso. 1029 00:29:46,875 --> 00:29:48,083 “Tipo, você é um grande negócio. 1030 00:29:48,167 --> 00:29:50,333 "Tipo, 1031 00:29:48,167 --> 00:29:50,333 você é um grande executivo agora. 1032 00:29:50,417 --> 00:29:54,792 Por que você não, hum, 1033 00:29:50,417 --> 00:29:54,792 deixe-me encomendar um carro para você?" 1034 00:29:54,875 --> 00:29:58,917 E então subi, 1035 00:29:54,875 --> 00:29:58,917 e esta foi a primeira vez 1036 00:29:59,000 --> 00:30:00,208 Eu literalmente andei 1037 00:29:59,000 --> 00:30:00,208 no apartamento dele 1038 00:30:00,292 --> 00:30:01,708 e eu estava sozinho, 1039 00:30:01,792 --> 00:30:06,458 e eu... eu imediatamente 1040 00:30:01,792 --> 00:30:06,458 me senti desconfortável, 1041 00:30:06,542 --> 00:30:07,875 e então eu disse: 1042 00:30:07,958 --> 00:30:11,500 "Por que não espero lá embaixo 1043 00:30:07,958 --> 00:30:11,500 para o carro?" 1044 00:30:11,583 --> 00:30:12,875 E ele disse: 1045 00:30:12,958 --> 00:30:14,542 "Não, não, não, não, 1046 00:30:12,958 --> 00:30:14,542 sem problemas, dinheiro, 1047 00:30:14,625 --> 00:30:19,667 "mas há uma demonstração que eu consegui 1048 00:30:14,625 --> 00:30:19,667 que você vai adorar. 1049 00:30:19,750 --> 00:30:23,833 Quero que você ouça isso primeiro", 1050 00:30:19,750 --> 00:30:23,833 que é erva-dos-gatos para mim. 1051 00:30:23,917 --> 00:30:26,125 Eu fiquei tipo, “Sério? 1052 00:30:23,917 --> 00:30:26,125 OK. 1053 00:30:26,208 --> 00:30:29,875 "Hum, por que eu não 1054 00:30:26,208 --> 00:30:29,875 levar comigo? 1055 00:30:29,958 --> 00:30:31,875 Vou levar comigo." 1056 00:30:31,958 --> 00:30:34,583 E ele disse: "Ok, legal. 1057 00:30:34,667 --> 00:30:36,542 Hum, está no CD player." 1058 00:30:36,625 --> 00:30:39,458 Eu estou tipo, 1059 00:30:36,625 --> 00:30:39,458 "Onde está o CD player?" 1060 00:30:39,542 --> 00:30:40,833 "Está no meu quarto. 1061 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 Basta entrar lá 1062 00:30:40,917 --> 00:30:42,833 e vire à esquerda." 1063 00:30:42,917 --> 00:30:47,917 Então eu entro e vejo 1064 00:30:42,917 --> 00:30:47,917 este aparelho de som enorme e assustador. 1065 00:30:48,000 --> 00:30:49,417 Lembro que estava com dificuldades 1066 00:30:48,000 --> 00:30:49,417 para descobrir 1067 00:30:49,500 --> 00:30:51,917 como ativá-lo. 1068 00:30:52,000 --> 00:30:53,250 A próxima coisa que sei, 1069 00:30:53,333 --> 00:30:57,750 ele está nu 1070 00:30:53,333 --> 00:30:57,750 usando camisinha, 1071 00:30:57,833 --> 00:31:00,583 e ele simplesmente me agarrou. 1072 00:31:00,667 --> 00:31:03,292 Ele simplesmente me agarrou, 1073 00:31:03,375 --> 00:31:08,333 e ele simplesmente me jogou na cama 1074 00:31:03,375 --> 00:31:08,333 e ele me levou para a cama 1075 00:31:08,417 --> 00:31:13,000 e me prende, 1076 00:31:08,417 --> 00:31:13,000 e eu estou lutando, 1077 00:31:13,083 --> 00:31:15,042 e estou dizendo não. 1078 00:31:15,125 --> 00:31:18,458 Ele está me dizendo para parar 1079 00:31:15,125 --> 00:31:18,458 lutando em um ambiente muito frio... 1080 00:31:21,917 --> 00:31:28,292 Ameaçador, 1081 00:31:21,917 --> 00:31:28,292 voz destacada 1082 00:31:28,375 --> 00:31:32,167 que eu nunca, 1083 00:31:28,375 --> 00:31:32,167 já ouvi falar dele antes. 1084 00:31:32,250 --> 00:31:37,958 Hum, eu vejo algemas penduradas 1085 00:31:32,250 --> 00:31:37,958 do dossel. 1086 00:31:38,042 --> 00:31:39,250 Eu não estou dizendo por um segundo 1087 00:31:39,333 --> 00:31:41,125 Eu tive alguma interação 1088 00:31:39,333 --> 00:31:41,125 com aqueles, 1089 00:31:41,208 --> 00:31:46,208 mas eles me assustaram, 1090 00:31:41,208 --> 00:31:46,208 e eu simplesmente desmaiei. 1091 00:31:46,292 --> 00:31:48,625 Eu apaguei. 1092 00:31:48,708 --> 00:31:52,042 Eu desmaiei, 1093 00:31:52,125 --> 00:31:56,250 que é algo que sobreviveu 1094 00:31:52,125 --> 00:31:56,250 faz isso com frequência. 1095 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 É tipo, 1096 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 uma tática de autopreservação. 1097 00:31:59,208 --> 00:32:03,667 ♪ ♪ 1098 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 A próxima coisa que me lembro é: 1099 00:32:05,333 --> 00:32:08,750 Eu estava na banheira 1100 00:32:05,333 --> 00:32:08,750 com ele nu 1101 00:32:08,833 --> 00:32:10,250 e ele diz: 1102 00:32:10,333 --> 00:32:12,833 "E agora que você 1103 00:32:10,333 --> 00:32:12,833 e eu estamos fodendo, Drew, 1104 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 vamos sair 1105 00:32:12,917 --> 00:32:15,917 e vamos foder o tempo todo." 1106 00:32:16,000 --> 00:32:20,625 E eu fiquei tipo, 1107 00:32:16,000 --> 00:32:20,625 "Eu vou." 1108 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 Não sei se eu disse, 1109 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 "Eu vou." 1110 00:32:21,917 --> 00:32:22,875 Talvez eu tenha dito que vou. 1111 00:32:22,958 --> 00:32:24,208 eu saí, 1112 00:32:22,958 --> 00:32:24,208 Estou nu, 1113 00:32:24,292 --> 00:32:25,833 Estou molhado, 1114 00:32:25,917 --> 00:32:31,125 Estou nu andando em volta da cama dele 1115 00:32:25,917 --> 00:32:31,125 tentando encontrar minhas roupas, 1116 00:32:31,208 --> 00:32:32,667 e eu vou para casa. 1117 00:32:32,750 --> 00:32:36,625 Eu morava a 22 quarteirões de distância. 1118 00:32:32,750 --> 00:32:36,625 Vou para casa. 1119 00:32:39,042 --> 00:32:41,042 E quando cheguei em casa, 1120 00:32:41,125 --> 00:32:46,667 Entrei no banho 1121 00:32:41,125 --> 00:32:46,667 com todas as minhas roupas, 1122 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 e eu peguei, tipo, 1123 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 um banho frio, 1124 00:32:48,708 --> 00:32:50,833 deitado apenas chorando, 1125 00:32:50,917 --> 00:32:54,042 e eu fiquei ali deitado 1126 00:32:50,917 --> 00:32:54,042 por muito tempo. 1127 00:32:54,125 --> 00:33:00,625 ♪ ♪ 1128 00:33:02,458 --> 00:33:05,917 Eu fui reduzido a nada 1129 00:33:02,458 --> 00:33:05,917 naquele momento. 1130 00:33:06,000 --> 00:33:08,833 Eu não era nada. 1131 00:33:08,917 --> 00:33:10,667 Eu era um lixo. 1132 00:33:13,958 --> 00:33:15,583 Nada sobre mim importava. 1133 00:33:15,667 --> 00:33:18,875 Nada sobre nada que 1134 00:33:15,667 --> 00:33:18,875 faz de mim quem eu sou importante. 1135 00:33:18,958 --> 00:33:24,583 Eu era um objeto físico. 1136 00:33:18,958 --> 00:33:24,583 Eu era um dispositivo físico. 1137 00:33:24,667 --> 00:33:26,333 eu era físico... 1138 00:33:27,917 --> 00:33:31,417 Eu - eu - alguma coisa física 1139 00:33:27,917 --> 00:33:31,417 que ele tenha utilizado 1140 00:33:31,500 --> 00:33:33,083 para seu prazer. 1141 00:33:33,167 --> 00:33:39,542 ♪ ♪ 1142 00:33:39,625 --> 00:33:41,208 - Naquela época, 1143 00:33:39,625 --> 00:33:41,208 quando ela veio até mim, 1144 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 ela me disse que tinha 1145 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 foi agredido 1146 00:33:43,333 --> 00:33:46,208 alguns dias antes. 1147 00:33:46,292 --> 00:33:48,125 Eu acreditei nela 1148 00:33:46,292 --> 00:33:48,125 quando ela me contou. 1149 00:33:48,208 --> 00:33:51,042 Eu pude ver no rosto dela, 1150 00:33:48,208 --> 00:33:51,042 tipo, algo aconteceu. 1151 00:33:51,125 --> 00:33:52,750 Esse espírito, 1152 00:33:51,125 --> 00:33:52,750 aquela luz não estava lá. 1153 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 Tipo, foi, tipo, 1154 00:33:52,833 --> 00:33:55,583 quase, tipo, levado embora. 1155 00:33:55,667 --> 00:33:59,750 ♪ ♪ 1156 00:33:59,833 --> 00:34:03,333 Então eu perguntei a ela, hum, 1157 00:33:59,833 --> 00:34:03,333 "Você está bem? 1158 00:34:03,417 --> 00:34:05,542 Você quer ir à polícia?" 1159 00:34:05,625 --> 00:34:09,708 E ela estava relutante 1160 00:34:05,625 --> 00:34:09,708 porque ela estava tipo, 1161 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 "Ninguém vai 1162 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 leve-me a sério. 1163 00:34:11,375 --> 00:34:12,958 “Ele é tipo Russell Simmons. 1164 00:34:13,042 --> 00:34:14,458 Tipo, quem vai acreditar em mim?" 1165 00:34:14,542 --> 00:34:17,042 - Acho que devo ter 1166 00:34:14,542 --> 00:34:17,042 continuou trabalhando lá 1167 00:34:17,125 --> 00:34:18,292 por mais um pouco. 1168 00:34:18,375 --> 00:34:20,292 Eu lembro de entrar 1169 00:34:18,375 --> 00:34:20,292 para alguma reunião 1170 00:34:20,375 --> 00:34:21,417 e ele estava no prédio 1171 00:34:21,500 --> 00:34:24,125 e me pediu para sentar em seu colo, 1172 00:34:24,208 --> 00:34:27,417 e eu só me lembro 1173 00:34:24,208 --> 00:34:27,417 sentindo como, "Meu Deus." 1174 00:34:27,500 --> 00:34:31,292 Eu estou tipo... 1175 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 "Ele pensa que eu sou essa pessoa agora." 1176 00:34:36,042 --> 00:34:39,208 "Eu não sou essa pessoa." 1177 00:34:39,292 --> 00:34:40,708 E então eu, tipo, 1178 00:34:40,792 --> 00:34:43,417 enviou uma carta manuscrita 1179 00:34:40,792 --> 00:34:43,417 de demissão 1180 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 que escrevi uma vez e tive, 1181 00:34:43,500 --> 00:34:45,500 tipo, todas essas riscas, 1182 00:34:45,583 --> 00:34:47,833 mas eu literalmente nem sequer 1183 00:34:45,583 --> 00:34:47,833 ter a força física 1184 00:34:47,917 --> 00:34:50,542 para amassá-lo 1185 00:34:47,917 --> 00:34:50,542 e começar de novo. 1186 00:34:52,292 --> 00:34:53,667 E eles disseram, 1187 00:34:52,292 --> 00:34:53,667 "Você quer mais dinheiro? 1188 00:34:53,750 --> 00:34:55,500 "Você quer ser 1189 00:34:53,750 --> 00:34:55,500 um vice-presidente? 1190 00:34:55,583 --> 00:34:56,792 Quanto dinheiro 1191 00:34:55,583 --> 00:34:56,792 vai demorar?" 1192 00:34:56,875 --> 00:34:59,375 Aqui é Russell falando. 1193 00:34:59,458 --> 00:35:01,667 E finalmente Lyor 1194 00:34:59,458 --> 00:35:01,667 estava tipo, "Pare. 1195 00:35:01,750 --> 00:35:04,000 "Pare de falar. 1196 00:35:04,083 --> 00:35:07,750 "Deixe-a ir. 1197 00:35:04,083 --> 00:35:07,750 Ela se foi. 1198 00:35:07,833 --> 00:35:09,250 Deixe-a ir." 1199 00:35:10,750 --> 00:35:13,625 E foi isso. 1200 00:35:23,417 --> 00:35:25,500 Sim. 1201 00:35:28,625 --> 00:35:30,417 Então... 1202 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 Espere, isso foi uma ligação 1203 00:35:54,167 --> 00:35:57,375 da Califórnia. 1204 00:35:59,083 --> 00:36:00,542 Isso é assustador. 1205 00:36:02,292 --> 00:36:03,833 Ei, Joe. 1206 00:36:03,917 --> 00:36:06,708 Tipo, a cada ligação 310 1207 00:36:03,917 --> 00:36:06,708 eu recebo hoje, 1208 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 Eu tenho que contar, 1209 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 você, eu tive um ataque cardíaco. 1210 00:36:08,500 --> 00:36:11,958 Eu estou tipo... eu acho que é tipo, 1211 00:36:08,500 --> 00:36:11,958 ou Russell ou LA, 1212 00:36:12,042 --> 00:36:13,292 e eu fico tipo, 1213 00:36:12,042 --> 00:36:13,292 "Oh, meu Deus, oh, meu Deus, 1214 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 eu não deveria responder? 1215 00:36:13,375 --> 00:36:14,667 Ah, meu Deus." 1216 00:36:24,250 --> 00:36:25,667 - Hum-hmm. 1217 00:36:27,125 --> 00:36:28,542 - Claro, ok. 1218 00:36:29,750 --> 00:36:31,083 - Hum. 1219 00:36:31,167 --> 00:36:33,208 Ok, ok. 1220 00:36:35,000 --> 00:36:37,167 "The New York Times" 1221 00:36:35,000 --> 00:36:37,167 me ligou de volta e disse 1222 00:36:37,250 --> 00:36:39,792 havia outras mulheres e 1223 00:36:37,250 --> 00:36:39,792 havia outras mulheres negras 1224 00:36:39,875 --> 00:36:43,458 que foram agredidos 1225 00:36:39,875 --> 00:36:43,458 por Russel, 1226 00:36:43,542 --> 00:36:44,667 que eles não vão 1227 00:36:43,542 --> 00:36:44,667 deixe registrado 1228 00:36:44,750 --> 00:36:47,750 a menos que eu deixe registrado, 1229 00:36:47,833 --> 00:36:51,792 mas ainda estou com medo 1230 00:36:47,833 --> 00:36:51,792 da reação. 1231 00:36:51,875 --> 00:36:57,750 ♪ ♪ 1232 00:36:57,833 --> 00:36:59,292 Lembro-me do meu último ano 1233 00:36:57,833 --> 00:36:59,292 e Stanford, 1234 00:36:59,375 --> 00:37:02,417 assistindo 1235 00:36:59,375 --> 00:37:02,417 as audiências de Anita Hill. 1236 00:37:02,500 --> 00:37:04,417 - Professor, você jura 1237 00:37:02,500 --> 00:37:04,417 para contar toda a verdade 1238 00:37:04,500 --> 00:37:06,292 e nada além da verdade, 1239 00:37:04,500 --> 00:37:06,292 então te ajude Deus? 1240 00:37:06,375 --> 00:37:07,708 - Eu faço. 1241 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 Ele falou sobre atos 1242 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 que ele tinha visto 1243 00:37:09,625 --> 00:37:13,500 em filmes pornográficos 1244 00:37:09,625 --> 00:37:13,500 envolvendo assuntos como mulheres 1245 00:37:13,583 --> 00:37:15,417 fazendo sexo com animais 1246 00:37:15,500 --> 00:37:19,583 e filmes mostrando sexo em grupo 1247 00:37:15,500 --> 00:37:19,583 ou cenas de estupro. 1248 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 - Eu estava tipo, "Bem, isso 1249 00:37:19,667 --> 00:37:22,833 não foi muito bem para ela. 1250 00:37:22,917 --> 00:37:26,125 “Ele está na Suprema Corte agora. 1251 00:37:26,208 --> 00:37:28,208 Eu nunca vou fazer isso." 1252 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 - Agora, de novo, 1253 00:37:28,292 --> 00:37:30,958 para constar, 1254 00:37:31,042 --> 00:37:33,083 ele acabou de dizer, 1255 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 "Tenho um ótimo físico 1256 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 capacidade e atributos", 1257 00:37:36,500 --> 00:37:37,833 ou ele era mais gráfico em-- 1258 00:37:37,917 --> 00:37:39,500 - Ele era muito mais gráfico. 1259 00:37:39,583 --> 00:37:41,250 - Você pode nos contar o que ele disse? 1260 00:37:41,333 --> 00:37:45,708 - Bem, isso eu posso te dizer 1261 00:37:41,333 --> 00:37:45,708 ele comparou o tamanho do pênis, 1262 00:37:45,792 --> 00:37:51,292 uh, ele mediu seu pênis 1263 00:37:45,792 --> 00:37:51,292 em termos de comprimento de le, 1264 00:37:51,375 --> 00:37:54,667 hum, esses tipos de comentários. 1265 00:37:54,750 --> 00:37:56,042 - Quer dizer, isso é uma coisa 1266 00:37:56,125 --> 00:38:00,375 sobre ser uma vítima 1267 00:37:56,125 --> 00:38:00,375 de abuso sexual. 1268 00:38:00,458 --> 00:38:02,958 As palavras estão na sua boca. 1269 00:38:03,042 --> 00:38:05,750 Você é quem tem 1270 00:38:03,042 --> 00:38:05,750 para enojar o mundo 1271 00:38:05,833 --> 00:38:07,333 dizendo-lhes 1272 00:38:05,833 --> 00:38:07,333 o que aconteceu com você, 1273 00:38:07,417 --> 00:38:12,500 então você se torna associado 1274 00:38:07,417 --> 00:38:12,500 com esse vil, 1275 00:38:12,583 --> 00:38:14,542 ato vil. 1276 00:38:14,625 --> 00:38:17,958 Você está contaminado novamente porque 1277 00:38:14,625 --> 00:38:17,958 você tem que contar às pessoas, 1278 00:38:18,042 --> 00:38:19,458 e eles veem isso em seus lábios. 1279 00:38:19,542 --> 00:38:23,208 - Inequivocamente, 1280 00:38:19,542 --> 00:38:23,208 sem categoria, 1281 00:38:23,292 --> 00:38:26,958 que eu nego cada um 1282 00:38:23,292 --> 00:38:26,958 e cada alegação 1283 00:38:27,042 --> 00:38:31,375 contra mim hoje 1284 00:38:27,042 --> 00:38:31,375 que sugeriu de alguma forma 1285 00:38:31,458 --> 00:38:36,250 que eu tive conversas 1286 00:38:31,458 --> 00:38:36,250 de natureza sexual... 1287 00:38:36,333 --> 00:38:40,125 - E então a pessoa que fez isso 1288 00:38:36,333 --> 00:38:40,125 está profundamente chocado, 1289 00:38:40,208 --> 00:38:41,542 assim como a sociedade, 1290 00:38:41,625 --> 00:38:43,625 então eles estão alinhados 1291 00:38:41,625 --> 00:38:43,625 com a sociedade como... 1292 00:38:43,708 --> 00:38:46,750 Agarrando suas pérolas. 1293 00:38:46,833 --> 00:38:50,917 - É um linchamento de alta tecnologia 1294 00:38:46,833 --> 00:38:50,917 para negros arrogantes 1295 00:38:51,000 --> 00:38:54,375 que de alguma forma se digna 1296 00:38:51,000 --> 00:38:54,375 pensar por si mesmos. 1297 00:38:54,458 --> 00:38:58,667 - E você tem esse mau gosto, 1298 00:38:54,458 --> 00:38:58,667 sórdido 1299 00:38:58,750 --> 00:39:03,167 maldade em seus lábios, 1300 00:38:58,750 --> 00:39:03,167 então você parece nojento. 1301 00:39:03,250 --> 00:39:04,625 - Tem muita gente-- 1302 00:39:04,708 --> 00:39:06,875 e você sabe disso, Desiree-- 1303 00:39:04,708 --> 00:39:06,875 quem diz 1304 00:39:06,958 --> 00:39:11,292 2:00 da manhã 1305 00:39:06,958 --> 00:39:11,292 no quarto de um homem com camas, 1306 00:39:11,375 --> 00:39:14,750 o que - o que você estava fazendo lá 1307 00:39:11,375 --> 00:39:14,750 às 2:00 da manhã? 1308 00:39:14,833 --> 00:39:16,625 - Eu simplesmente não estava pensando. 1309 00:39:16,708 --> 00:39:18,917 Isto - há - você sabe, 1310 00:39:19,000 --> 00:39:20,708 não há outra explicação. 1311 00:39:20,792 --> 00:39:22,583 - E então eu me lembro 1312 00:39:20,792 --> 00:39:22,583 Desiree Washington, 1313 00:39:22,667 --> 00:39:26,583 quem foi o vencedor do concurso 1314 00:39:22,667 --> 00:39:26,583 que foi estuprada por Mike Tyson, 1315 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 e, tipo, a comunidade negra 1316 00:39:26,667 --> 00:39:29,458 não foi gentil com ela. 1317 00:39:29,542 --> 00:39:30,958 - "The Washington Post" 1318 00:39:31,042 --> 00:39:33,417 conduziu entrevistas 1319 00:39:31,042 --> 00:39:33,417 com mulheres jovens 1320 00:39:33,500 --> 00:39:36,417 na faculdade da sua idade, 1321 00:39:33,500 --> 00:39:36,417 mulheres negras, 1322 00:39:36,500 --> 00:39:38,958 e eles não pareciam mostrar 1323 00:39:36,500 --> 00:39:38,958 muita simpatia. 1324 00:39:39,042 --> 00:39:42,958 Um deles disse: "Os jovens de 18 anos não são 1325 00:39:39,042 --> 00:39:42,958 ingênuo nos dias de hoje. 1326 00:39:43,042 --> 00:39:45,500 O que ela achava que um cara queria 1327 00:39:43,042 --> 00:39:45,500 às 2:00 da manhã?" 1328 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 Outro disse: “Ela pediu por isso. 1329 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 Ela entendeu. 1330 00:39:49,042 --> 00:39:51,292 Não é justo chorar estupro." 1331 00:39:51,375 --> 00:39:53,125 - É triste. 1332 00:39:53,208 --> 00:39:57,542 É triste que as mulheres 1333 00:39:53,208 --> 00:39:57,542 em 1992 me sinto assim. 1334 00:39:57,625 --> 00:39:59,417 - É como, 1335 00:39:57,625 --> 00:39:59,417 "Ah, não. 1336 00:39:59,500 --> 00:40:01,500 "Não, não, não, não, não, não, não. 1337 00:40:01,583 --> 00:40:03,792 "Eu nunca, nunca 1338 00:40:01,583 --> 00:40:03,792 vai ser essa pessoa. 1339 00:40:03,875 --> 00:40:06,292 “Ele é Russel Simmons. 1340 00:40:06,375 --> 00:40:08,542 Ele é o rei do hip-hop." 1341 00:40:10,125 --> 00:40:14,125 "Não, eu nunca estarei 1342 00:40:10,125 --> 00:40:14,125 aquela pessoa. 1343 00:40:14,208 --> 00:40:18,375 “A comunidade negra 1344 00:40:14,208 --> 00:40:18,375 vai me odiar. 1345 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Não." 1346 00:40:21,458 --> 00:40:25,667 - A necessidade das mulheres negras, hum, 1347 00:40:21,458 --> 00:40:25,667 e realmente dever que sentimos 1348 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 para proteger os homens negros 1349 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 é definitivamente 1350 00:40:27,667 --> 00:40:29,167 um obstáculo 1351 00:40:27,667 --> 00:40:29,167 para nos protegermos. 1352 00:40:29,250 --> 00:40:31,417 Há essa camada adicional 1353 00:40:29,250 --> 00:40:31,417 na comunidade negra 1354 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 que temos que enfrentar 1355 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 de, tipo, 1356 00:40:34,083 --> 00:40:37,125 "Oh, você vai colocar isso 1357 00:40:34,083 --> 00:40:37,125 antes da corrida?" 1358 00:40:37,208 --> 00:40:38,917 Certo, "Você vai colocar isso-- 1359 00:40:37,208 --> 00:40:38,917 porque isso-- 1360 00:40:39,000 --> 00:40:40,792 "você deixou isso acontecer 1361 00:40:39,000 --> 00:40:40,792 para você, 1362 00:40:40,875 --> 00:40:43,042 agora temos que pagar por isso 1363 00:40:40,875 --> 00:40:43,042 como uma corrida?" 1364 00:40:43,125 --> 00:40:45,458 E - e então somos silenciados 1365 00:40:43,125 --> 00:40:45,458 ainda mais. 1366 00:40:45,542 --> 00:40:46,750 - Por um lado, 1367 00:40:46,833 --> 00:40:48,750 eles estão em uma quantidade incrível 1368 00:40:46,833 --> 00:40:48,750 de dor 1369 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 e querem que seu perpetrador 1370 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 ser punido, 1371 00:40:52,208 --> 00:40:55,500 mas eles também estão com medo 1372 00:40:52,208 --> 00:40:55,500 de ser escolhido como a pessoa 1373 00:40:55,583 --> 00:40:58,333 quem está colocando um homem negro 1374 00:40:55,583 --> 00:40:58,333 na linha de fogo. 1375 00:40:58,417 --> 00:41:02,208 - Muitas mulheres negras permitirão 1376 00:40:58,417 --> 00:41:02,208 lealdade racial para comprá-los 1377 00:41:02,292 --> 00:41:06,708 uma lápide antiga porque 1378 00:41:02,292 --> 00:41:06,708 eles não conseguem se reconciliar 1379 00:41:06,792 --> 00:41:08,875 a ideia de se envolver 1380 00:41:08,958 --> 00:41:10,625 Criminoso americano 1381 00:41:08,958 --> 00:41:10,625 sistema de justiça 1382 00:41:10,708 --> 00:41:13,542 isso foi tão brutal 1383 00:41:10,708 --> 00:41:13,542 aos homens negros. 1384 00:41:13,625 --> 00:41:15,000 - Isso tudo 1385 00:41:13,625 --> 00:41:15,000 mentalidade de cavalgar ou morrer 1386 00:41:15,083 --> 00:41:16,583 está matando mulheres negras. 1387 00:41:16,667 --> 00:41:18,458 Há uma parte de nós que, hum, 1388 00:41:16,667 --> 00:41:18,458 somos inatamente projetados 1389 00:41:18,542 --> 00:41:21,375 para protegê-los porque a América 1390 00:41:18,542 --> 00:41:21,375 destrói nossos homens, certo? 1391 00:41:21,458 --> 00:41:22,917 Então fomos projetados 1392 00:41:21,458 --> 00:41:22,917 para protegê-los 1393 00:41:23,000 --> 00:41:26,500 do que a América 1394 00:41:23,000 --> 00:41:26,500 historicamente fez com eles. 1395 00:41:26,583 --> 00:41:28,875 Da escravidão ao além, tipo, 1396 00:41:26,583 --> 00:41:28,875 para Jim Crow, 1397 00:41:28,958 --> 00:41:31,000 tipo, fomos projetados 1398 00:41:28,958 --> 00:41:31,000 para protegê-los inatamente 1399 00:41:31,083 --> 00:41:33,250 porque conhecemos a luta. 1400 00:41:33,333 --> 00:41:34,792 - Se voltarmos historicamente, 1401 00:41:34,875 --> 00:41:38,167 nós conhecemos esse 1402 00:41:34,875 --> 00:41:38,167 das alegações 1403 00:41:38,250 --> 00:41:40,958 que levou ao linchamento 1404 00:41:38,250 --> 00:41:40,958 de homens negros 1405 00:41:41,042 --> 00:41:42,833 foi agressão sexual. 1406 00:41:42,917 --> 00:41:47,667 Então, desenvolveu-se 1407 00:41:42,917 --> 00:41:47,667 tempo na comunidade negra 1408 00:41:47,750 --> 00:41:50,625 uma consciência de que o linchamento 1409 00:41:47,750 --> 00:41:50,625 é uma expressão 1410 00:41:50,708 --> 00:41:52,417 da supremacia branca. 1411 00:41:52,500 --> 00:41:57,375 É uma expressão particular, 1412 00:41:52,500 --> 00:41:57,375 a projeção sexual 1413 00:41:57,458 --> 00:42:01,083 de homens negros 1414 00:41:57,458 --> 00:42:01,083 como sendo perigoso. 1415 00:42:01,167 --> 00:42:05,000 - Você está preocupado 1416 00:42:01,167 --> 00:42:05,000 como uma mulher negra 1417 00:42:05,083 --> 00:42:08,000 que você dirá algo 1418 00:42:05,083 --> 00:42:08,000 isso terá 1419 00:42:08,083 --> 00:42:11,208 consequências que você 1420 00:42:08,083 --> 00:42:11,208 não tinha previsto. 1421 00:42:11,292 --> 00:42:13,458 Mesmo apenas ligando 1422 00:42:11,292 --> 00:42:13,458 a polícia. 1423 00:42:13,542 --> 00:42:17,042 - Sua responsabilidade 1424 00:42:13,542 --> 00:42:17,042 abafar, você sabe, 1425 00:42:17,125 --> 00:42:19,750 seus gritos são maiores 1426 00:42:17,125 --> 00:42:19,750 do que sua responsabilidade 1427 00:42:19,833 --> 00:42:21,583 não fazer isso em primeiro lugar. 1428 00:42:21,667 --> 00:42:25,083 - É muito, muito terrível 1429 00:42:21,667 --> 00:42:25,083 fardo para suportar 1430 00:42:25,167 --> 00:42:28,875 saber que você ainda pode 1431 00:42:25,167 --> 00:42:28,875 ser julgado como de alguma forma 1432 00:42:28,958 --> 00:42:32,250 sendo um traidor. 1433 00:42:32,333 --> 00:42:35,583 - Vamos acumular? 1434 00:42:35,667 --> 00:42:39,125 Vamos adicionar combustível 1435 00:42:35,667 --> 00:42:39,125 para o fogo do mito 1436 00:42:39,208 --> 00:42:43,375 dos sexualmente agressivos 1437 00:42:39,208 --> 00:42:43,375 homem negro? 1438 00:42:43,458 --> 00:42:46,333 Eu não quero fazer isso. 1439 00:42:48,375 --> 00:42:51,333 eu queria Russel 1440 00:42:48,375 --> 00:42:51,333 ser um herói também. 1441 00:42:52,667 --> 00:42:55,792 Quero dizer, por 22 anos, 1442 00:42:52,667 --> 00:42:55,792 Levei para a equipe. 1443 00:42:55,875 --> 00:42:57,583 Russell Simmons é o rei 1444 00:42:55,875 --> 00:42:57,583 do hip-hop, 1445 00:42:57,667 --> 00:43:00,500 e eu estava orgulhoso dele 1446 00:42:57,667 --> 00:43:00,500 para isso. 1447 00:43:01,542 --> 00:43:03,458 Então levei isso para a equipe. 1448 00:43:06,792 --> 00:43:09,083 eu não queria deixar 1449 00:43:06,792 --> 00:43:09,083 a cultura para baixo. 1450 00:43:11,958 --> 00:43:14,000 Eu amo a cultura. 1451 00:43:15,750 --> 00:43:18,167 Eu também amava Russell. 1452 00:43:26,750 --> 00:43:29,250 - Vire a cabeça 1453 00:43:26,750 --> 00:43:29,250 para a esquerda para mim. 1454 00:43:32,667 --> 00:43:34,292 Vire para a direita. 1455 00:43:48,042 --> 00:43:51,167 Eu acho que é importante 1456 00:43:48,042 --> 00:43:51,167 que você conte sua história 1457 00:43:51,250 --> 00:43:55,375 porque as pessoas, tipo... 1458 00:43:51,250 --> 00:43:55,375 as meninas precisam disso. 1459 00:43:55,458 --> 00:43:58,000 Mesmo mulheres adultas com pouco 1460 00:43:55,458 --> 00:43:58,000 meninas dentro deles 1461 00:43:58,083 --> 00:44:00,792 preciso disso - para ouvir, 1462 00:43:58,083 --> 00:44:00,792 tipo, "Não fui só eu. 1463 00:44:00,875 --> 00:44:03,000 Oh, meu Deus, outra pessoa 1464 00:44:00,875 --> 00:44:03,000 passou pela mesma coisa." 1465 00:44:03,083 --> 00:44:04,208 Tipo... 1466 00:44:05,250 --> 00:44:08,375 E você está mostrando, tipo, 1467 00:44:05,250 --> 00:44:08,375 sua filha, tipo, 1468 00:44:08,458 --> 00:44:12,542 "Olha, não importa o que aconteça, 1469 00:44:08,458 --> 00:44:12,542 você pode superá-lo." 1470 00:44:15,458 --> 00:44:18,292 E realmente, mais pessoas 1471 00:44:15,458 --> 00:44:18,292 são abusados do que falam. 1472 00:44:18,375 --> 00:44:19,958 Você sabe? 1473 00:44:18,375 --> 00:44:19,958 - Hum-hmm. 1474 00:44:22,458 --> 00:44:24,042 Sim. 1475 00:44:29,583 --> 00:44:33,417 ♪ ♪ 1476 00:44:33,500 --> 00:44:36,583 - Eu cresci em uma determinada região 1477 00:44:33,500 --> 00:44:36,583 do Bronx. 1478 00:44:36,667 --> 00:44:39,750 Quando você costumava sair, 1479 00:44:36,667 --> 00:44:39,750 em cada esquina, 1480 00:44:39,833 --> 00:44:41,375 alguém estava tocando ou fazendo rap. 1481 00:44:41,458 --> 00:44:44,000 Você tem o Grande Mestre Flash 1482 00:44:41,458 --> 00:44:44,000 jogando em um canto 1483 00:44:44,083 --> 00:44:47,125 e você poderia ficar com Kool Herc 1484 00:44:44,083 --> 00:44:47,125 jogando do outro. 1485 00:44:47,208 --> 00:44:50,500 Foi fortalecedor, tipo, 1486 00:44:47,208 --> 00:44:50,500 ouvir alguém falando 1487 00:44:50,583 --> 00:44:53,750 sobre de onde você vem 1488 00:44:50,583 --> 00:44:53,750 e - e realmente fazendo 1489 00:44:53,833 --> 00:44:56,583 nosso bairro 1490 00:44:53,833 --> 00:44:56,583 está fabuloso, sabe? 1491 00:44:56,667 --> 00:44:58,042 E eu, 1492 00:44:56,667 --> 00:44:58,042 Eu me senti importante. 1493 00:44:58,125 --> 00:45:00,292 Você sabe, quando descobrimos 1494 00:44:58,125 --> 00:45:00,292 hip-hop e rap, 1495 00:45:00,375 --> 00:45:02,958 isso é - nós fomos em frente. 1496 00:45:03,042 --> 00:45:08,917 ♪ ♪ 1497 00:45:09,000 --> 00:45:14,292 Mercedes Ladies é a primeira 1498 00:45:09,000 --> 00:45:14,292 DJ e grupo de rap exclusivamente feminino 1499 00:45:14,375 --> 00:45:17,167 na história do hip-hop. 1500 00:45:17,250 --> 00:45:19,583 Tivemos que ser duros porque 1501 00:45:17,250 --> 00:45:19,583 estávamos indo contra 1502 00:45:19,667 --> 00:45:21,833 uma arena exclusivamente masculina, 1503 00:45:21,917 --> 00:45:24,292 e foi assim que conhecemos Russell, 1504 00:45:24,375 --> 00:45:26,917 e então eu disse a ele 1505 00:45:24,375 --> 00:45:26,917 Mercedes Ladies está procurando 1506 00:45:27,000 --> 00:45:28,625 para uma gestão séria, 1507 00:45:28,708 --> 00:45:31,458 então ele fica tipo, 1508 00:45:28,708 --> 00:45:31,458 "Oh, sim, ouvi falar de vocês, 1509 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 e eu quero pegar você 1510 00:45:31,542 --> 00:45:33,417 no estúdio." 1511 00:45:33,500 --> 00:45:35,708 Então, para três, 1512 00:45:33,500 --> 00:45:35,708 quatro meses seguidos, 1513 00:45:35,792 --> 00:45:38,125 estávamos apenas ensaiando 1514 00:45:35,792 --> 00:45:38,125 todos os dias. 1515 00:45:38,208 --> 00:45:40,958 Ele nos manteve lá por horas, 1516 00:45:38,208 --> 00:45:40,958 e nós pensamos, 1517 00:45:41,042 --> 00:45:43,000 "Finalmente vamos conseguir 1518 00:45:41,042 --> 00:45:43,000 nossa chance, sabe? 1519 00:45:43,083 --> 00:45:46,625 Depois de muito trabalho, 1520 00:45:43,083 --> 00:45:46,625 finalmente está valendo a pena." 1521 00:45:50,000 --> 00:45:51,792 E então, uma noite, ele disse: 1522 00:45:51,875 --> 00:45:53,667 "Você quer vir ver 1523 00:45:51,875 --> 00:45:53,667 meu novo escritório?" 1524 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 Era um escritório pequeno, 1525 00:45:53,750 --> 00:45:57,000 e então ele disse, 1526 00:45:57,083 --> 00:45:58,458 "Sente-se, sente-se." 1527 00:45:58,542 --> 00:46:00,500 Então ele se sentou 1528 00:45:58,542 --> 00:46:00,500 perto de mim, 1529 00:46:00,583 --> 00:46:03,708 então pensei que estávamos 1530 00:46:00,583 --> 00:46:03,708 vou falar de negócios, 1531 00:46:03,792 --> 00:46:05,833 e a próxima coisa que você sabe é: 1532 00:46:05,917 --> 00:46:10,917 Estou preso ao, hum-- 1533 00:46:05,917 --> 00:46:10,917 o sofá que ele tinha, 1534 00:46:11,000 --> 00:46:13,542 e eu pude me lembrar 1535 00:46:11,000 --> 00:46:13,542 Eu continuei dizendo, 1536 00:46:13,625 --> 00:46:15,083 "O que você está fazendo? 1537 00:46:13,625 --> 00:46:15,083 Tipo, saia de cima de mim. 1538 00:46:15,167 --> 00:46:16,458 O que você está fazendo?" 1539 00:46:16,542 --> 00:46:21,000 Então estou tentando 1540 00:46:16,542 --> 00:46:21,000 para forçá-lo a sair de mim. 1541 00:46:21,083 --> 00:46:22,458 Aconteceu tão rápido. 1542 00:46:22,542 --> 00:46:24,625 Ele estava com as calças abaixadas, 1543 00:46:22,542 --> 00:46:24,625 e é só-- 1544 00:46:24,708 --> 00:46:29,583 ele simplesmente pegou, pegou, 1545 00:46:24,708 --> 00:46:29,583 pegou o que queria. 1546 00:46:32,583 --> 00:46:34,500 ♪ ♪ 1547 00:46:34,583 --> 00:46:37,083 Quando você cresce nisso 1548 00:46:34,583 --> 00:46:37,083 ambiente no bairro, 1549 00:46:37,167 --> 00:46:41,083 todos foram ensinados 1550 00:46:37,167 --> 00:46:41,083 que coisas aconteceram. 1551 00:46:41,167 --> 00:46:44,125 Você simplesmente não falou sobre isso, 1552 00:46:44,208 --> 00:46:47,583 e então eu sempre 1553 00:46:44,208 --> 00:46:47,583 colocar nesta frente. 1554 00:46:47,667 --> 00:46:50,375 Tipo, todo mundo sempre diz, 1555 00:46:50,458 --> 00:46:51,917 hum, "Sheri, como você está?" 1556 00:46:52,000 --> 00:46:53,750 E este sou eu, 1557 00:46:52,000 --> 00:46:53,750 sempre com um sorriso. 1558 00:46:53,833 --> 00:46:55,208 "Ah, estou bem. 1559 00:46:53,833 --> 00:46:55,208 Estou bem", 1560 00:46:55,292 --> 00:46:57,875 e então eu, hum, 1561 00:46:55,292 --> 00:46:57,875 finalmente percebi, 1562 00:46:57,958 --> 00:47:00,833 todos esses anos, 1563 00:46:57,958 --> 00:47:00,833 Eu não estava bem. 1564 00:47:00,917 --> 00:47:02,917 Eu não estava bem, 1565 00:47:03,000 --> 00:47:09,750 mas estou assumindo mais controle 1566 00:47:03,000 --> 00:47:09,750 de mim mesmo agora 1567 00:47:09,833 --> 00:47:12,417 e me perdoando 1568 00:47:12,500 --> 00:47:15,833 e - e começando a saber 1569 00:47:12,500 --> 00:47:15,833 quem é meu - meu valor 1570 00:47:15,917 --> 00:47:19,542 e não - meu valor não se baseia 1571 00:47:15,917 --> 00:47:19,542 sobre coisas que estive na vida 1572 00:47:19,625 --> 00:47:22,125 e toda a injustiça 1573 00:47:19,625 --> 00:47:22,125 isso foi feito comigo na vida. 1574 00:47:22,208 --> 00:47:25,875 Meu - meu valor é baseado nisso 1575 00:47:22,208 --> 00:47:25,875 Eu superei essas coisas 1576 00:47:25,958 --> 00:47:28,708 e ainda estou de pé. 1577 00:47:28,792 --> 00:47:35,958 ♪ ♪ 1578 00:47:43,167 --> 00:47:45,250 - Foi em 94. 1579 00:47:45,333 --> 00:47:50,083 Eu estava modelando. 1580 00:47:45,333 --> 00:47:50,083 Eu estava morando na Europa. 1581 00:47:50,167 --> 00:47:53,750 Eu estava na Itália trabalhando, 1582 00:47:53,833 --> 00:47:59,167 e eu voltei porque eu-- 1583 00:47:53,833 --> 00:47:59,167 houve algum drama pessoal 1584 00:47:59,250 --> 00:48:02,750 que eu estava passando, 1585 00:47:59,250 --> 00:48:02,750 e entrei em contato com Russell 1586 00:48:02,833 --> 00:48:04,583 porque continuamos amigáveis. 1587 00:48:04,667 --> 00:48:08,125 Não tivemos nenhum tipo de 1588 00:48:04,667 --> 00:48:08,125 relacionamento sexual físico 1589 00:48:08,208 --> 00:48:10,500 em quase dois anos, 1590 00:48:10,583 --> 00:48:12,042 e foi muito estranho. 1591 00:48:12,125 --> 00:48:15,000 Eu lembro que ele estava 1592 00:48:12,125 --> 00:48:15,000 bebendo Pellegrino, 1593 00:48:15,083 --> 00:48:17,292 e eu fiquei tipo, 1594 00:48:15,083 --> 00:48:17,292 "Você não vai tomar uma bebida?" 1595 00:48:17,375 --> 00:48:20,000 Porque nós usamos 1596 00:48:17,375 --> 00:48:20,000 para festejar juntos. 1597 00:48:20,083 --> 00:48:22,583 E ele disse - ele disse: 1598 00:48:20,083 --> 00:48:22,583 "Não, eu não estou bebendo. 1599 00:48:22,667 --> 00:48:25,458 Parei de beber." 1600 00:48:22,667 --> 00:48:25,458 Eu disse: “Tudo bem”. 1601 00:48:25,542 --> 00:48:27,750 Você sabe, ele estava-- 1602 00:48:25,542 --> 00:48:27,750 ele estava vindo em cima de mim. 1603 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 Ele disse alguma coisa, 1604 00:48:27,833 --> 00:48:30,750 e eu disse a ele, eu disse, 1605 00:48:30,833 --> 00:48:32,708 "Russell, eu tenho 1606 00:48:30,833 --> 00:48:32,708 um namorado, 1607 00:48:32,792 --> 00:48:39,208 e estou muito feliz, 1608 00:48:32,792 --> 00:48:39,208 e isso não está acontecendo." 1609 00:48:40,583 --> 00:48:45,625 E - e ele agarrou minhas mãos 1610 00:48:40,583 --> 00:48:45,625 e ele disse: "Sil Lai, 1611 00:48:45,708 --> 00:48:47,500 somos amigos." 1612 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 Ele disse: "Essa é a sua buceta, 1613 00:48:49,417 --> 00:48:53,250 "e eu nunca 1614 00:48:49,417 --> 00:48:53,250 tirar qualquer coisa de você 1615 00:48:53,333 --> 00:48:56,500 que você não me deu." 1616 00:48:56,583 --> 00:49:00,042 E a certa altura, 1617 00:48:56,583 --> 00:49:00,042 Eu disse a ele: 1618 00:49:00,125 --> 00:49:01,500 "Eu quero ir para casa," 1619 00:49:01,583 --> 00:49:03,250 mas em vez de me levar 1620 00:49:03,333 --> 00:49:05,292 para a casa da minha namorada, 1621 00:49:05,375 --> 00:49:07,500 ele me levou para a casa dele. 1622 00:49:07,583 --> 00:49:11,500 Eu pensei que iria simplesmente bater 1623 00:49:07,583 --> 00:49:11,500 como se eu tivesse caído 1624 00:49:11,583 --> 00:49:14,917 na casa de outros amigos. 1625 00:49:15,000 --> 00:49:17,167 Lembro que subi 1626 00:49:17,250 --> 00:49:20,000 e eu desmaiei 1627 00:49:17,250 --> 00:49:20,000 na cama dele 1628 00:49:20,083 --> 00:49:21,292 e ouvi algum barulho. 1629 00:49:21,375 --> 00:49:23,500 Eu acho que ele tinha ido 1630 00:49:21,375 --> 00:49:23,500 para tomar banho, 1631 00:49:23,583 --> 00:49:29,708 e ele - e eu abri meus olhos 1632 00:49:23,583 --> 00:49:29,708 e ele está caminhando em minha direção 1633 00:49:29,792 --> 00:49:33,875 e ele está nu, exceto 1634 00:49:29,792 --> 00:49:33,875 ele está usando camisinha. 1635 00:49:35,958 --> 00:49:39,583 Eu continuei dizendo: 1636 00:49:35,958 --> 00:49:39,583 "Não, não, não," 1637 00:49:39,667 --> 00:49:41,208 e... e lembro-me de ter pensado: 1638 00:49:41,292 --> 00:49:43,917 "Meu namorado, meu namorado, 1639 00:49:41,292 --> 00:49:43,917 meu namorado." 1640 00:49:47,125 --> 00:49:50,333 E então ele me estuprou, 1641 00:49:50,417 --> 00:49:52,750 e eu não pude lutar. 1642 00:49:52,833 --> 00:49:56,250 Eu não pude fazer nada. 1643 00:49:52,833 --> 00:49:56,250 Eu apenas fiquei lá. 1644 00:49:59,500 --> 00:50:01,417 E então, quando tudo acabou, 1645 00:50:01,500 --> 00:50:02,750 Lembro que ele acabou de dizer: 1646 00:50:02,833 --> 00:50:05,042 "Ok, bem, 1647 00:50:02,833 --> 00:50:05,042 você sabe, 1648 00:50:05,125 --> 00:50:08,208 Vou ficar com Kenny 1649 00:50:05,125 --> 00:50:08,208 levar você para casa", 1650 00:50:08,292 --> 00:50:12,875 e eu fui deixado 1651 00:50:08,292 --> 00:50:12,875 e eu subo 1652 00:50:12,958 --> 00:50:17,417 e eu... eu surtei. 1653 00:50:17,500 --> 00:50:21,583 Eu surtei. 1654 00:50:17,500 --> 00:50:21,583 eu... 1655 00:50:24,917 --> 00:50:28,375 Eu... quero dizer, eu só... 1656 00:50:24,917 --> 00:50:28,375 Eu estava com tanta raiva 1657 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 e eu estava tão cheio 1658 00:50:28,458 --> 00:50:30,833 com auto-aversão 1659 00:50:30,917 --> 00:50:33,417 e eu estava tão cheio 1660 00:50:30,917 --> 00:50:33,417 com culpa... 1661 00:50:35,667 --> 00:50:41,250 E raiva, apenas raiva 1662 00:50:35,667 --> 00:50:41,250 sobre o que ele tinha feito, 1663 00:50:41,333 --> 00:50:46,458 e então eu engoli-- 1664 00:50:41,333 --> 00:50:46,458 Acredito que eram 18 anos 1665 00:50:46,542 --> 00:50:47,792 comprimidos para dormir prescritos. 1666 00:50:47,875 --> 00:50:49,583 Essas coisas eram letais, 1667 00:50:49,667 --> 00:50:52,083 e dei um beijo de despedida em meu filho. 1668 00:50:53,875 --> 00:50:57,542 Só me lembro de olhar para ele 1669 00:50:53,875 --> 00:50:57,542 e vendo como-- 1670 00:50:57,625 --> 00:51:01,208 que lindo 1671 00:50:57,625 --> 00:51:01,208 e quão puro ele era. 1672 00:51:02,333 --> 00:51:05,750 Quero dizer, ele realmente era 1673 00:51:02,333 --> 00:51:05,750 uma criança tão linda, 1674 00:51:05,833 --> 00:51:07,167 e, hum... 1675 00:51:09,083 --> 00:51:11,625 Eu estava tipo, 1676 00:51:09,083 --> 00:51:11,625 "Sua mãe é um fracasso." 1677 00:51:13,125 --> 00:51:15,458 "Ela não consegue fazer nada certo, 1678 00:51:15,542 --> 00:51:18,042 e ninguém a trata 1679 00:51:15,542 --> 00:51:18,042 como um ser humano." 1680 00:51:20,208 --> 00:51:21,625 "Você é apenas um brinquedo de merda. 1681 00:51:21,708 --> 00:51:24,667 Você é um brinquedo para roer 1682 00:51:21,708 --> 00:51:24,667 para homens de poder." 1683 00:51:26,083 --> 00:51:27,542 "Esta é a sua vida." 1684 00:51:28,792 --> 00:51:32,417 "Como você vai conseguir 1685 00:51:28,792 --> 00:51:32,417 dar-lhe alguma coisa? 1686 00:51:32,500 --> 00:51:34,917 Como você vai conseguir 1687 00:51:32,500 --> 00:51:34,917 estar lá?" 1688 00:51:38,208 --> 00:51:39,500 E eu disse-- 1689 00:51:38,208 --> 00:51:39,500 você sabe, 1690 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 minha namorada 1691 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 com quem eu estava hospedado, 1692 00:51:41,458 --> 00:51:43,583 ela era mais velha-- 1693 00:51:41,458 --> 00:51:43,583 20 anos mais velho que eu. 1694 00:51:43,667 --> 00:51:46,958 Ela era muito responsável, 1695 00:51:43,667 --> 00:51:46,958 e eu disse: 1696 00:51:47,042 --> 00:51:49,500 "Carol vai ficar 1697 00:51:47,042 --> 00:51:49,500 sua mãe agora." 1698 00:51:52,417 --> 00:51:55,875 Eventualmente sou levado 1699 00:51:52,417 --> 00:51:55,875 para o hospital. 1700 00:51:55,958 --> 00:51:57,458 É tarde demais para bombear 1701 00:51:55,958 --> 00:51:57,458 meu estômago. 1702 00:51:57,542 --> 00:51:59,833 Eles me dão 1703 00:51:57,542 --> 00:51:59,833 carvão ativado, 1704 00:51:59,917 --> 00:52:01,792 e foi fácil. 1705 00:52:03,000 --> 00:52:05,708 Os médicos disseram isso 1706 00:52:03,000 --> 00:52:05,708 se eu tivesse chegado lá 20, 1707 00:52:05,792 --> 00:52:08,583 25 minutos depois, 1708 00:52:05,792 --> 00:52:08,583 Eu estaria morto. 1709 00:52:10,333 --> 00:52:14,292 É definitivamente o ponto baixo 1710 00:52:10,333 --> 00:52:14,292 da minha vida, 1711 00:52:14,375 --> 00:52:20,125 e isso me desmoronou, 1712 00:52:20,208 --> 00:52:21,917 e saí da moda. 1713 00:52:22,000 --> 00:52:27,542 eu não queria fazer nada 1714 00:52:22,000 --> 00:52:27,542 onde eu veria pessoas 1715 00:52:27,625 --> 00:52:31,208 que estavam ao lado deste homem. 1716 00:52:31,292 --> 00:52:34,625 Russell estava em todo lugar 1717 00:52:31,292 --> 00:52:34,625 Eu olhei. 1718 00:52:34,708 --> 00:52:37,042 - ♪ Agora você me conta 1719 00:52:34,708 --> 00:52:37,042 quem diabos está ganhando ♪ 1720 00:52:37,125 --> 00:52:40,042 ♪ Estou no meu Russell Simmons, 1721 00:52:37,125 --> 00:52:40,042 Jeans Nicki, linho Nicki ♪ 1722 00:52:40,125 --> 00:52:41,917 - Nosso convidado especial 1723 00:52:40,125 --> 00:52:41,917 Russel Simmons, 1724 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 um homem que dispensa apresentações. 1725 00:52:43,750 --> 00:52:46,750 - Ele foi nomeado um dos 25 melhores 1726 00:52:43,750 --> 00:52:46,750 pessoas mais influentes. 1727 00:52:46,833 --> 00:52:49,042 - O primeiro e único, 1728 00:52:46,833 --> 00:52:49,042 o padrinho do hip-hop, 1729 00:52:49,125 --> 00:52:51,917 Russell Simmons está em casa. 1730 00:52:49,125 --> 00:52:51,917 - Ah, cara. 1731 00:52:52,000 --> 00:52:54,458 - Russell Simmons continuou 1732 00:52:52,000 --> 00:52:54,458 para criar linhas de roupas, 1733 00:52:54,542 --> 00:52:55,917 "Def Comedy Jam" na HBO, 1734 00:52:56,000 --> 00:52:57,958 e "Def Poetry Jam" 1735 00:52:56,000 --> 00:52:57,958 na Broadway. 1736 00:52:58,042 --> 00:52:59,625 -Russell Simmons 1737 00:52:58,042 --> 00:52:59,625 é um dos mais ricos 1738 00:52:59,708 --> 00:53:01,000 empreendedores do mundo. 1739 00:53:01,083 --> 00:53:02,167 - Mais tarde, ele vendeu sua participação 1740 00:53:02,250 --> 00:53:04,417 na Def Jam por US$ 100 milhões. 1741 00:53:04,500 --> 00:53:06,417 - ♪ Quem é o animal 1742 00:53:04,500 --> 00:53:06,417 inventou uma vida inferior ♪ 1743 00:53:06,500 --> 00:53:09,000 ♪ Os projetos graças a Deus 1744 00:53:06,500 --> 00:53:09,000 para Russel Simmons ♪ 1745 00:53:09,083 --> 00:53:10,750 - Um filantropo pioneiro 1746 00:53:10,833 --> 00:53:12,417 que também é um "New York Times" 1747 00:53:10,833 --> 00:53:12,417 autor de best-sellers. 1748 00:53:12,500 --> 00:53:13,625 - Ele descreve a jornada 1749 00:53:13,708 --> 00:53:15,458 em seu novo livro, "Super Rich". 1750 00:53:15,542 --> 00:53:17,833 - Ele lançou um novo livro, 1751 00:53:15,542 --> 00:53:17,833 "Sucesso através da quietude." 1752 00:53:17,917 --> 00:53:19,542 - Toda essa ideia 1753 00:53:17,917 --> 00:53:19,542 de ser altruísta 1754 00:53:19,625 --> 00:53:21,250 e dando todo esse esforço 1755 00:53:19,625 --> 00:53:21,250 para o mundo 1756 00:53:21,333 --> 00:53:22,792 mas não cuidando de si mesmo, 1757 00:53:22,875 --> 00:53:24,292 você não é um servo tão bom, 1758 00:53:24,375 --> 00:53:25,958 então você tem que tomar cuidado 1759 00:53:24,375 --> 00:53:25,958 de você mesmo. 1760 00:53:26,042 --> 00:53:28,542 - Você o conhece 1761 00:53:26,042 --> 00:53:28,542 como o padrinho do hip-hop. 1762 00:53:28,625 --> 00:53:30,917 -Russell Simmons! 1763 00:53:31,000 --> 00:53:32,458 - Muito obrigado. 1764 00:53:31,000 --> 00:53:32,458 Obrigado. 1765 00:53:32,542 --> 00:53:33,917 Eu te amo. 1766 00:53:36,167 --> 00:53:41,333 - Contei a alguns amigos sobre 1767 00:53:36,167 --> 00:53:41,333 o que aconteceu com Russell, 1768 00:53:41,417 --> 00:53:44,042 mas eu não contei 1769 00:53:41,417 --> 00:53:44,042 tantas pessoas. 1770 00:53:45,708 --> 00:53:47,458 Eu só queria 1771 00:53:45,708 --> 00:53:47,458 para deixar isso para trás. 1772 00:53:49,292 --> 00:53:52,333 Mesmo nessa vergonha sombria, 1773 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Eu só queria fazer discos. 1774 00:53:54,333 --> 00:53:57,583 Depois que eu decidir, ok, 1775 00:53:54,333 --> 00:53:57,583 Tenho algo a oferecer, 1776 00:53:57,667 --> 00:54:00,625 bem, deixe-me tentar novamente. 1777 00:54:02,250 --> 00:54:06,292 E então finalmente conheci Clive, 1778 00:54:02,250 --> 00:54:06,292 e eu adorei Clive. 1779 00:54:06,375 --> 00:54:08,958 Ele era um homem da música. 1780 00:54:09,042 --> 00:54:11,208 Então comecei a trabalhar 1781 00:54:09,042 --> 00:54:11,208 para Clive Davis 1782 00:54:11,292 --> 00:54:15,833 na Arista Records 1783 00:54:11,292 --> 00:54:15,833 em maio de 1996, 1784 00:54:15,917 --> 00:54:17,625 e eu estava de volta. 1785 00:54:17,708 --> 00:54:19,750 Tive uma série de sucessos fenomenais. 1786 00:54:19,833 --> 00:54:22,708 - ♪ Uma rosa ainda é uma rosa ♪ 1787 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 - Lauryn Hill me deu 1788 00:54:22,792 --> 00:54:24,917 "Uma rosa ainda é uma rosa" 1789 00:54:25,000 --> 00:54:26,083 para Aretha. 1790 00:54:26,167 --> 00:54:28,542 - ♪ Seu amor é meu amor ♪ 1791 00:54:28,625 --> 00:54:31,292 - Wyclef me deu "Meu Amor 1792 00:54:28,625 --> 00:54:31,292 é o seu amor" para Whitney. 1793 00:54:31,375 --> 00:54:32,792 Então trabalhei em estreita colaboração 1794 00:54:31,375 --> 00:54:32,792 com os artistas 1795 00:54:32,875 --> 00:54:34,500 quem fez o Álbum do Ano 1796 00:54:34,583 --> 00:54:35,667 dois anos consecutivos. 1797 00:54:35,750 --> 00:54:36,917 Lauryn um ano... 1798 00:54:37,000 --> 00:54:38,833 - "A Deseducação 1799 00:54:37,000 --> 00:54:38,833 de Lauryn Hill", 1800 00:54:38,917 --> 00:54:41,375 Lauryn Colina. 1801 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 -Carlos Santana 1802 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 no próximo ano. 1803 00:54:46,917 --> 00:54:48,917 ♪ ♪ 1804 00:54:49,000 --> 00:54:50,292 - E eu fui bem. 1805 00:54:50,375 --> 00:54:51,917 Eu estava com a mão quente, 1806 00:54:50,375 --> 00:54:51,917 e eu estava de volta. 1807 00:54:55,417 --> 00:54:57,917 ♪ ♪ 1808 00:54:58,000 --> 00:54:59,792 E então, em 2000, 1809 00:54:59,875 --> 00:55:05,125 L.A. Reid substituiu Clive Davis 1810 00:54:59,875 --> 00:55:05,125 como meu chefe na Arista Records. 1811 00:55:07,667 --> 00:55:09,375 L.A. Reid é um 1812 00:55:07,667 --> 00:55:09,375 dos mais importantes 1813 00:55:09,458 --> 00:55:11,208 produtores de música negra 1814 00:55:11,292 --> 00:55:15,833 e executivos negros de gravadoras 1815 00:55:11,292 --> 00:55:15,833 na verdade, dos últimos 20 anos. 1816 00:55:15,917 --> 00:55:18,750 Ele descobriu o TLC, 1817 00:55:15,917 --> 00:55:18,750 Toni Braxton, 1818 00:55:18,833 --> 00:55:21,042 Usher, 1819 00:55:18,833 --> 00:55:21,042 Outcast, 1820 00:55:21,125 --> 00:55:23,292 e eu realmente o admirava. 1821 00:55:24,500 --> 00:55:25,792 E então, quando eu trabalhava 1822 00:55:24,500 --> 00:55:25,792 com ele, 1823 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 de repente, 1824 00:55:25,875 --> 00:55:27,375 simplesmente mudou. 1825 00:55:27,458 --> 00:55:30,042 Tornou-se, 1826 00:55:27,458 --> 00:55:30,042 "Encontre-me no Four Seasons 1827 00:55:30,125 --> 00:55:32,417 quando você sai do estúdio." 1828 00:55:34,333 --> 00:55:36,708 E então eu senti, 1829 00:55:34,333 --> 00:55:36,708 "Ok, 1830 00:55:36,792 --> 00:55:39,333 "talvez eu possa apenas 1831 00:55:36,792 --> 00:55:39,333 ser meio paquerador 1832 00:55:39,417 --> 00:55:42,208 "e brincar junto e, 1833 00:55:39,417 --> 00:55:42,208 você sabe, 1834 00:55:42,292 --> 00:55:44,667 ele pode brincar com meu cabelo 1835 00:55:42,292 --> 00:55:44,667 na traseira do carro", 1836 00:55:44,750 --> 00:55:50,875 e - e então você percebe 1837 00:55:44,750 --> 00:55:50,875 isso vai acabar de uma maneira. 1838 00:55:50,958 --> 00:55:54,792 Ele quer que eu vá para o hotel 1839 00:55:50,958 --> 00:55:54,792 com ele e ouvir música 1840 00:55:54,875 --> 00:55:56,250 e eu simplesmente continuo sem ir, 1841 00:55:56,333 --> 00:55:59,167 e ele fica cada vez mais cruel 1842 00:55:56,333 --> 00:55:59,167 e mais cruel, 1843 00:55:59,250 --> 00:56:03,167 e há cada vez mais 1844 00:55:59,250 --> 00:56:03,167 consequências profissionais. 1845 00:56:04,250 --> 00:56:06,000 Fiz o teste com Kanye West, 1846 00:56:06,083 --> 00:56:08,417 e não só fez 1847 00:56:06,083 --> 00:56:08,417 ele passou Kanye. 1848 00:56:08,500 --> 00:56:10,875 L.A. Reid me vestiu mal 1849 00:56:08,500 --> 00:56:10,875 na frente 1850 00:56:10,958 --> 00:56:12,792 de todo o departamento AandR. 1851 00:56:12,875 --> 00:56:14,042 "Drew, isso não foi só 1852 00:56:12,875 --> 00:56:14,042 um passe. 1853 00:56:14,125 --> 00:56:15,875 Isso foi uma perda de tempo." 1854 00:56:17,333 --> 00:56:18,583 E eu me lembro depois, tipo, 1855 00:56:18,667 --> 00:56:20,917 45 minutos 1856 00:56:18,667 --> 00:56:20,917 vestir-se, dizendo: 1857 00:56:21,000 --> 00:56:22,417 "Kanye ainda 1858 00:56:21,000 --> 00:56:22,417 na área de espera. 1859 00:56:22,500 --> 00:56:24,167 "Posso ir contar a ele? 1860 00:56:24,250 --> 00:56:26,250 Porque ele está esperando." 1861 00:56:26,333 --> 00:56:28,292 E eu lembro que trouxe Kanye 1862 00:56:26,333 --> 00:56:28,292 no meu escritório. 1863 00:56:28,375 --> 00:56:30,125 Ele tinha lágrimas nos olhos. 1864 00:56:30,208 --> 00:56:31,875 Eu estava tipo, 1865 00:56:30,208 --> 00:56:31,875 "Deixe-me dizer uma coisa. 1866 00:56:31,958 --> 00:56:35,083 "Você vai conseguir um acordo 1867 00:56:31,958 --> 00:56:35,083 Você vai ganhar Grammys. 1868 00:56:35,167 --> 00:56:36,625 "Você vai olhar para trás 1869 00:56:35,167 --> 00:56:36,625 sobre isso. 1870 00:56:36,708 --> 00:56:38,167 "Você vai rir. 1871 00:56:38,250 --> 00:56:40,167 Prometo a você." 1872 00:56:40,250 --> 00:56:43,042 John Legend foi o último 1873 00:56:40,250 --> 00:56:43,042 artista que tentei contratar 1874 00:56:43,125 --> 00:56:45,000 quando ele era 1875 00:56:43,125 --> 00:56:45,000 João Stephens. 1876 00:56:45,083 --> 00:56:47,625 Agendei uma audição 1877 00:56:45,083 --> 00:56:47,625 para ele com L.A., 1878 00:56:47,708 --> 00:56:50,167 e ele estava muito animado. 1879 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 Até reservamos um espaço para shows 1880 00:56:50,250 --> 00:56:53,250 dois dias antes 1881 00:56:53,333 --> 00:56:56,708 para que ele pudesse ensaiar 1882 00:56:53,333 --> 00:56:56,708 com sua banda, 1883 00:56:56,792 --> 00:56:59,958 e então L.A. me contou 1884 00:56:56,792 --> 00:56:59,958 ele não queria ir, 1885 00:57:00,042 --> 00:57:02,917 e ele contou à sua equipe sênior 1886 00:57:00,042 --> 00:57:02,917 não ir. 1887 00:57:03,000 --> 00:57:04,458 Ele faleceu com ele. 1888 00:57:04,542 --> 00:57:05,958 Ele acabou de passar. 1889 00:57:06,042 --> 00:57:08,583 Então entrei sozinho 1890 00:57:06,042 --> 00:57:08,583 e assisti a apresentação de John 1891 00:57:08,667 --> 00:57:11,167 com sua banda 1892 00:57:08,667 --> 00:57:11,167 nas cadeiras dobráveis. 1893 00:57:11,250 --> 00:57:14,167 Eu era o único lá. 1894 00:57:14,250 --> 00:57:16,500 Eu tive que contar ao John, 1895 00:57:14,250 --> 00:57:16,500 "Não posso assinar com você. 1896 00:57:16,583 --> 00:57:18,333 Sinto muito." 1897 00:57:22,250 --> 00:57:26,083 A menos que eu durma com L.A. Reid 1898 00:57:22,250 --> 00:57:26,083 como uma contrapartida, 1899 00:57:26,167 --> 00:57:30,750 não porque eu goste dele, mas 1900 00:57:26,167 --> 00:57:30,750 literalmente como uma contrapartida, 1901 00:57:30,833 --> 00:57:32,667 Estou condenado. 1902 00:57:32,750 --> 00:57:34,667 Quero dizer, não consigo 1903 00:57:32,750 --> 00:57:34,667 John Legend 1904 00:57:34,750 --> 00:57:36,000 ou Kanye West assinou? 1905 00:57:36,083 --> 00:57:38,542 Quero dizer, estou morto 1906 00:57:36,083 --> 00:57:38,542 na água agora. 1907 00:57:41,375 --> 00:57:44,167 Então eu desisto. 1908 00:57:44,250 --> 00:57:47,500 Desisto. 1909 00:57:44,250 --> 00:57:47,500 Desisto. 1910 00:57:49,958 --> 00:57:52,917 Depois de uma década de trabalho 1911 00:57:49,958 --> 00:57:52,917 meu caminho de baixo para cima 1912 00:57:53,000 --> 00:57:56,583 do meu setor, 1913 00:57:53,000 --> 00:57:56,583 Acabei de desistir. 1914 00:57:59,458 --> 00:58:03,375 Eu também completamente e totalmente 1915 00:58:03,458 --> 00:58:07,958 me separei das partes 1916 00:58:08,042 --> 00:58:10,917 de mim mesmo que mais amo: 1917 00:58:11,000 --> 00:58:14,583 minha criatividade, 1918 00:58:14,667 --> 00:58:16,375 música. 1919 00:58:16,458 --> 00:58:20,208 Quer dizer, eu não escuto nada 1920 00:58:16,458 --> 00:58:20,208 das músicas que eu fiz. 1921 00:58:20,292 --> 00:58:22,625 Eu não os escuto. 1922 00:58:22,708 --> 00:58:24,750 Eu só-- 1923 00:58:24,833 --> 00:58:30,792 Eu tentei enterrar essa parte 1924 00:58:24,833 --> 00:58:30,792 de mim mesmo em um bueiro. 1925 00:58:32,500 --> 00:58:36,208 E eu apenas tentei 1926 00:58:32,500 --> 00:58:36,208 tornar-se cerebral 1927 00:58:36,292 --> 00:58:38,792 e constante. 1928 00:58:39,833 --> 00:58:41,250 Então pensei: 1929 00:58:41,333 --> 00:58:44,667 "Vou para Harvard 1930 00:58:41,333 --> 00:58:44,667 Escola de Negócios." 1931 00:58:44,750 --> 00:58:49,000 Eu fugi de tudo que 1932 00:58:44,750 --> 00:58:49,000 pode até chegar perto 1933 00:58:49,083 --> 00:58:50,583 aquela dor 1934 00:58:49,083 --> 00:58:50,583 e eu me virei 1935 00:58:50,667 --> 00:58:53,292 e queimei a terra 1936 00:58:50,667 --> 00:58:53,292 então eu nunca faria isso, 1937 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 já tive a opção 1938 00:58:53,375 --> 00:58:55,625 de voltar. 1939 00:58:55,708 --> 00:59:01,625 ♪ ♪ 1940 00:59:01,708 --> 00:59:07,792 Sou grato por isso 1941 00:59:01,708 --> 00:59:07,792 Conheci meu marido lá 1942 00:59:07,875 --> 00:59:10,167 e nos casamos e tivemos 1943 00:59:07,875 --> 00:59:10,167 duas crianças maravilhosas 1944 00:59:10,250 --> 00:59:13,792 na Terra, 1945 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 e eu realmente queria poder 1946 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 ser a pessoa 1947 00:59:17,375 --> 00:59:22,542 isso os cobriu totalmente 1948 00:59:17,375 --> 00:59:22,542 365 dias por ano, 1949 00:59:22,625 --> 00:59:27,083 mas havia uma parte de mim 1950 00:59:22,625 --> 00:59:27,083 isso foi sonambulismo. 1951 00:59:27,167 --> 00:59:30,333 Sabe, eu simplesmente fugi 1952 00:59:27,167 --> 00:59:30,333 do meu sonho, 1953 00:59:30,417 --> 00:59:31,958 da minha paixão. 1954 00:59:32,042 --> 00:59:34,792 ♪ ♪ 1955 00:59:41,375 --> 00:59:43,958 - Vamos começar 1956 00:59:41,375 --> 00:59:43,958 com as últimas notícias. 1957 00:59:44,042 --> 00:59:45,917 Alegações 1958 00:59:44,042 --> 00:59:45,917 de assédio sexual 1959 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 estão arrasando 1960 00:59:46,000 --> 00:59:48,333 outro magnata da mídia. 1961 00:59:48,417 --> 00:59:50,292 Desta vez, 1962 00:59:48,417 --> 00:59:50,292 é Russel Simmons. 1963 00:59:50,375 --> 00:59:52,125 Em uma carta contundente 1964 00:59:50,375 --> 00:59:52,125 para Simmons 1965 00:59:52,208 --> 00:59:54,208 publicado hoje 1966 00:59:52,208 --> 00:59:54,208 por "The Hollywood Reporter" 1967 00:59:54,292 --> 00:59:57,833 roteirista Jenny Lumet 1968 00:59:54,292 --> 00:59:57,833 alega que Simmons a forçou 1969 00:59:57,917 --> 01:00:00,375 fazer sexo com ele 1970 00:59:57,917 --> 01:00:00,375 em 1991. 1971 01:00:00,458 --> 01:00:03,333 Ela escreve de forma muito gráfica 1972 01:00:00,458 --> 01:00:03,333 e detalhes perturbadores... 1973 01:00:03,417 --> 01:00:06,500 - Houve três coisas 1974 01:00:03,417 --> 01:00:06,500 isso me levou ao limite: 1975 01:00:06,583 --> 01:00:09,375 Peça de Jenny Lumet-- 1976 01:00:09,458 --> 01:00:11,167 em primeiro lugar, 1977 01:00:09,458 --> 01:00:11,167 ela é uma mulher negra 1978 01:00:11,250 --> 01:00:13,333 se expondo. 1979 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Ela disse especificamente: 1980 01:00:14,792 --> 01:00:18,708 "Quando eu leio 1981 01:00:14,792 --> 01:00:18,708 Conta de Keri Claussen 1982 01:00:18,792 --> 01:00:21,000 "e ele a chamou de mentirosa, 1983 01:00:18,792 --> 01:00:21,000 Eu não poderia deixá-la torcer 1984 01:00:21,083 --> 01:00:23,750 no vento sabendo 1985 01:00:21,083 --> 01:00:23,750 o que eu sei", 1986 01:00:23,833 --> 01:00:25,917 e lembro-me de pensar, 1987 01:00:23,833 --> 01:00:25,917 "Bem, 1988 01:00:26,000 --> 01:00:27,792 "Eu não posso deixar Jenny torcer 1989 01:00:26,000 --> 01:00:27,792 ao vento. 1990 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 "Quero dizer, 1991 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Eu não a conheço, 1992 01:00:29,333 --> 01:00:32,958 mas não posso deixá-la torcer 1993 01:00:29,333 --> 01:00:32,958 ao vento." 1994 01:00:33,917 --> 01:00:36,000 A outra coisa 1995 01:00:33,917 --> 01:00:36,000 era Beverly Young. 1996 01:00:36,083 --> 01:00:38,083 Ela era uma 1997 01:00:36,083 --> 01:00:38,083 dos acusadores de Roy Moore, 1998 01:00:38,167 --> 01:00:40,542 e ela estava chorando na TV 1999 01:00:38,167 --> 01:00:40,542 sobre ele agredi-la 2000 01:00:40,625 --> 01:00:43,250 quando ela era 2001 01:00:40,625 --> 01:00:43,250 uma garçonete de 16 anos. 2002 01:00:43,333 --> 01:00:47,542 - Sr. Moore estendeu a mão 2003 01:00:43,333 --> 01:00:47,542 e começou a me apalpar 2004 01:00:47,625 --> 01:00:50,292 e colocando as mãos 2005 01:00:47,625 --> 01:00:50,292 em meus seios. 2006 01:00:50,375 --> 01:00:51,833 Em vez de parar, 2007 01:00:51,917 --> 01:00:53,708 ele começou a apertar meu pescoço, 2008 01:00:53,792 --> 01:00:58,042 tentando forçar minha cabeça 2009 01:00:53,792 --> 01:00:58,042 em sua virilha. 2010 01:00:58,125 --> 01:01:00,042 - Eu a vi chorando na TV, 2011 01:00:58,125 --> 01:01:00,042 e pensei: 2012 01:01:00,125 --> 01:01:01,833 esta é a cidade natal dela. 2013 01:01:00,125 --> 01:01:01,833 Ela está na casa dos 60 anos. 2014 01:01:01,917 --> 01:01:03,208 Estes são os -- estes são 2015 01:01:01,917 --> 01:01:03,208 as únicas pessoas 2016 01:01:03,292 --> 01:01:04,958 ela já conheceu, 2017 01:01:03,292 --> 01:01:04,958 e ela está de pé 2018 01:01:05,042 --> 01:01:07,583 em sua cidade natal, onde ela irá 2019 01:01:05,042 --> 01:01:07,583 passar o resto da vida, 2020 01:01:07,667 --> 01:01:12,208 com toda a probabilidade, 2021 01:01:07,667 --> 01:01:12,208 colocando tudo em risco 2022 01:01:12,292 --> 01:01:15,625 e ser chamado de mentiroso. 2023 01:01:12,292 --> 01:01:15,625 Isso é corajoso. 2024 01:01:17,667 --> 01:01:19,208 E então a outra coisa 2025 01:01:17,667 --> 01:01:19,208 isso resolveu, 2026 01:01:19,292 --> 01:01:21,583 Eu li o de Harold Perrineau 2027 01:01:19,292 --> 01:01:21,583 declaração 2028 01:01:21,667 --> 01:01:24,167 sobre sua filha Aurora, 2029 01:01:24,250 --> 01:01:25,917 e ele disse que estava apavorado 2030 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 quando ela decidiu 2031 01:01:26,000 --> 01:01:27,750 apresentar-se, 2032 01:01:27,833 --> 01:01:30,167 mas ele disse que olhou para ela 2033 01:01:27,833 --> 01:01:30,167 outro dia e percebi, 2034 01:01:30,250 --> 01:01:31,750 "Minha filha não 2035 01:01:30,250 --> 01:01:31,750 mais uma vítima. 2036 01:01:31,833 --> 01:01:34,750 Ela é uma guerreira." 2037 01:01:34,833 --> 01:01:38,125 E eu pensei, 2038 01:01:34,833 --> 01:01:38,125 “Eu gostaria de ser um guerreiro. 2039 01:01:38,208 --> 01:01:40,667 "Estou cansado de ser vítima. 2040 01:01:40,750 --> 01:01:44,958 "Eu fui uma vítima 2041 01:01:40,750 --> 01:01:44,958 por 22 anos. 2042 01:01:45,042 --> 01:01:47,333 "Deixe-me ver o que 2043 01:01:45,042 --> 01:01:47,333 a outra coisa parece. 2044 01:01:47,417 --> 01:01:50,167 Não pode ser pior." 2045 01:01:50,250 --> 01:01:52,417 E foi então que eu disse: 2046 01:01:50,250 --> 01:01:52,417 "Ok, 2047 01:01:52,500 --> 01:01:55,208 Vou deixar registrado." 2048 01:02:08,792 --> 01:02:10,708 - Ei, Joe, 2049 01:02:08,792 --> 01:02:10,708 é o Drew. 2050 01:02:10,792 --> 01:02:13,667 Só por curiosidade, 2051 01:02:10,792 --> 01:02:13,667 em qualquer um dos outros casos, 2052 01:02:13,750 --> 01:02:17,000 tenha as fontes 2053 01:02:13,750 --> 01:02:17,000 foi contatado? 2054 01:02:17,083 --> 01:02:18,625 Então posso dizer literalmente: 2055 01:02:18,708 --> 01:02:21,167 "Se você quiser falar com alguém, 2056 01:02:18,708 --> 01:02:21,167 se quiser comentar, 2057 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 você pode falar 2058 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 para os repórteres"? 2059 01:02:23,083 --> 01:02:25,708 Você está dizendo isso para dizer isso 2060 01:02:23,083 --> 01:02:25,708 seus advogados lhe diriam 2061 01:02:25,792 --> 01:02:28,833 para não me ligar? 2062 01:02:25,792 --> 01:02:28,833 Certo? 2063 01:02:28,917 --> 01:02:30,958 Ok, você está apenas entrando em contato 2064 01:02:28,917 --> 01:02:30,958 para Russell, 2065 01:02:31,042 --> 01:02:33,250 ou você também está entrando em contato 2066 01:02:31,042 --> 01:02:33,250 para Los Angeles? 2067 01:02:34,875 --> 01:02:36,500 Então ele não é-- 2068 01:02:39,625 --> 01:02:41,625 Então os dois estão na história? 2069 01:02:43,500 --> 01:02:44,875 OK. 2070 01:02:48,833 --> 01:02:53,042 Ambos vão descobrir 2071 01:02:48,833 --> 01:02:53,042 que eles estão na história 2072 01:02:53,125 --> 01:02:57,375 ou esta noite 2073 01:02:53,125 --> 01:02:57,375 ou amanhã de manhã, 2074 01:02:57,458 --> 01:03:00,042 e eles saberão que eles 2075 01:02:57,458 --> 01:03:00,042 estão na história 2076 01:03:00,125 --> 01:03:03,500 e que eu os nomeei. 2077 01:03:03,583 --> 01:03:05,042 - De pesquisas recentes, 2078 01:03:05,125 --> 01:03:08,542 e esta é uma pesquisa 2079 01:03:05,125 --> 01:03:08,542 de informações sobre, 2080 01:03:08,625 --> 01:03:10,167 ah, os Estados Unidos 2081 01:03:08,625 --> 01:03:10,167 prosseguindo? 2082 01:03:10,250 --> 01:03:12,167 - Bem, é, uh-- 2083 01:03:10,250 --> 01:03:12,167 é uma consulta. 2084 01:03:12,250 --> 01:03:14,042 - A Casa Branca 2085 01:03:12,250 --> 01:03:14,042 e do presidente Trump 2086 01:03:14,125 --> 01:03:16,042 advogados particulares 2087 01:03:14,125 --> 01:03:16,042 vou repassar a parte... 2088 01:03:16,125 --> 01:03:20,792 ♪ ♪ 2089 01:03:23,292 --> 01:03:25,167 - Joe me mandou uma mensagem. 2090 01:03:25,250 --> 01:03:28,083 Eles têm Russell 2091 01:03:25,250 --> 01:03:28,083 resposta do advogado. 2092 01:03:28,167 --> 01:03:32,583 Ele admite me assediar. 2093 01:03:28,167 --> 01:03:32,583 Ele nega sexo. 2094 01:03:32,667 --> 01:03:35,208 Ele diz que nos beijamos algumas vezes, 2095 01:03:35,292 --> 01:03:40,125 e ele, uh - o "Times" 2096 01:03:35,292 --> 01:03:40,125 vai me ligar assim que eles conversarem 2097 01:03:40,208 --> 01:03:42,125 ao seu advogado. 2098 01:03:42,208 --> 01:03:45,625 ♪ ♪ 2099 01:03:50,500 --> 01:03:52,125 Uau. 2100 01:03:57,167 --> 01:04:00,250 Se bloquear alguém 2101 01:03:57,167 --> 01:04:00,250 em seu escritório 2102 01:04:00,333 --> 01:04:03,208 e puxando seu pênis para fora 2103 01:04:03,292 --> 01:04:06,042 e ficar com eles 2104 01:04:03,292 --> 01:04:06,042 em um espaço minúsculo 2105 01:04:06,125 --> 01:04:08,167 onde eles não podem escapar 2106 01:04:06,125 --> 01:04:08,167 está se beijando algumas vezes, 2107 01:04:08,250 --> 01:04:13,542 então essa é uma maneira interessante 2108 01:04:08,250 --> 01:04:13,542 para descrevê-lo. 2109 01:04:24,833 --> 01:04:28,083 Não posso fazer isso agora. 2110 01:04:40,875 --> 01:04:42,417 eu não acho 2111 01:04:40,875 --> 01:04:42,417 Eu deveria ligar para qualquer um. 2112 01:04:42,500 --> 01:04:45,125 Eu não quero, tipo, 2113 01:04:42,500 --> 01:04:45,125 amarrar qualquer um na minha, tipo, 2114 01:04:45,208 --> 01:04:47,625 mania agora. 2115 01:04:47,708 --> 01:04:50,417 vou esperar por eles 2116 01:04:47,708 --> 01:04:50,417 para me ligar de volta. 2117 01:04:50,500 --> 01:04:57,667 ♪ ♪ 2118 01:05:24,500 --> 01:05:27,875 ♪ ♪ 2119 01:05:27,958 --> 01:05:29,250 Olá. 2120 01:05:27,958 --> 01:05:29,250 Apenas o papel. 2121 01:05:29,333 --> 01:05:31,417 - Você precisa de uma bolsa? 2122 01:05:29,333 --> 01:05:31,417 - Ah, não, obrigado. 2123 01:05:31,500 --> 01:05:35,125 US$ 2,50. 2124 01:05:31,500 --> 01:05:35,125 Farei apenas os $20. 2125 01:05:35,208 --> 01:05:42,375 ♪ ♪ 2126 01:06:37,417 --> 01:06:44,583 ♪ ♪ 2127 01:06:58,833 --> 01:07:01,583 - Russell Simmons é fortemente 2128 01:06:58,833 --> 01:07:01,583 negando novas acusações 2129 01:07:01,667 --> 01:07:03,792 que ele estuprou três mulheres 2130 01:07:01,667 --> 01:07:03,792 décadas atrás. 2131 01:07:03,875 --> 01:07:06,500 Todas as três mulheres dizem 2132 01:07:03,875 --> 01:07:06,500 suas carreiras na indústria musical 2133 01:07:06,583 --> 01:07:08,208 foram descarrilados ou arruinados. 2134 01:07:08,292 --> 01:07:11,667 Simmons diz que ele categoricamente 2135 01:07:08,292 --> 01:07:11,667 rejeita as alegações. 2136 01:07:11,750 --> 01:07:13,750 - Em relatórios extensos 2137 01:07:11,750 --> 01:07:13,750 no "LA Times" 2138 01:07:13,833 --> 01:07:14,917 e "New York Times" 2139 01:07:15,000 --> 01:07:16,750 mais nove mulheres acusam Simmons 2140 01:07:16,833 --> 01:07:20,208 de uma ampla gama de má conduta. 2141 01:07:20,292 --> 01:07:21,917 - Russell me convidou para sair. 2142 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Hum, ele me queria 2143 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 para ver seu novo apartamento. 2144 01:07:25,083 --> 01:07:26,292 - Eu me senti muito seguro com ele, 2145 01:07:26,375 --> 01:07:28,625 e eu não acho 2146 01:07:26,375 --> 01:07:28,625 éramos camaradas, 2147 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 mas eu senti como se estivéssemos, 2148 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 Quero dizer, colega-- 2149 01:07:31,542 --> 01:07:32,750 tipo, colegas de hangout. 2150 01:07:32,833 --> 01:07:34,750 - E conversamos muito 2151 01:07:32,833 --> 01:07:34,750 sobre ioga. 2152 01:07:34,833 --> 01:07:37,250 Nós conversamos muito 2153 01:07:34,833 --> 01:07:37,250 sobre espiritualidade. 2154 01:07:37,333 --> 01:07:39,250 - E ele disse: "Bem, por que não 2155 01:07:37,333 --> 01:07:39,250 voltamos para o meu apartamento 2156 01:07:39,333 --> 01:07:40,667 e podemos conversar lá?" 2157 01:07:40,750 --> 01:07:46,583 - E de repente aqui estou eu 2158 01:07:40,750 --> 01:07:46,583 e ele me prendeu. 2159 01:07:46,667 --> 01:07:50,542 - Estava tão fora 2160 01:07:46,667 --> 01:07:50,542 do campo esquerdo. 2161 01:07:50,625 --> 01:07:52,833 Lembro-me de ter ficado muito chocado 2162 01:07:50,625 --> 01:07:52,833 até o ponto em que eu-- 2163 01:07:52,917 --> 01:07:54,333 Eu pensei que era uma piada. 2164 01:07:54,417 --> 01:07:58,958 - E fiquei absolutamente chocado 2165 01:07:54,417 --> 01:07:58,958 e pego de surpresa 2166 01:07:59,042 --> 01:08:00,375 e eu congelei. 2167 01:08:00,458 --> 01:08:03,708 - Ele me empurrou pela porta-- 2168 01:08:03,792 --> 01:08:04,958 entra pela porta 2169 01:08:05,042 --> 01:08:06,875 e me empurrou para baixo 2170 01:08:05,042 --> 01:08:06,875 no chão. 2171 01:08:06,958 --> 01:08:09,250 - Lembro-me de lutar contra isso, 2172 01:08:06,958 --> 01:08:09,250 brigando na cama, 2173 01:08:09,333 --> 01:08:11,750 porque eu não queria 2174 01:08:09,333 --> 01:08:11,750 seu pênis em mim. 2175 01:08:11,833 --> 01:08:17,083 - Ele coloca os joelhos nas minhas pernas 2176 01:08:11,833 --> 01:08:17,083 e prende minhas mãos para baixo. 2177 01:08:17,167 --> 01:08:19,000 - Eu penso nisso da mesma forma 2178 01:08:17,167 --> 01:08:19,000 para esse sentimento 2179 01:08:19,083 --> 01:08:23,000 isso deve acontecer quando você pensa 2180 01:08:19,083 --> 01:08:23,000 que você está em um avião 2181 01:08:23,083 --> 01:08:24,500 e começa a cair. 2182 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 Isso, "Não, não, não, 2183 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 isso não está acontecendo." 2184 01:08:26,458 --> 01:08:31,375 - Que alguém pudesse tão rapidamente 2185 01:08:31,458 --> 01:08:36,208 e me penetrar à força... 2186 01:08:37,583 --> 01:08:38,792 Hum... 2187 01:08:39,875 --> 01:08:42,833 Enquanto - na verdade enquanto 2188 01:08:39,875 --> 01:08:42,833 Estou dizendo não. 2189 01:08:42,917 --> 01:08:45,708 - Ele queria 2190 01:08:42,917 --> 01:08:45,708 para me dominar fisicamente 2191 01:08:45,792 --> 01:08:47,208 e me estuprar. 2192 01:08:47,292 --> 01:08:49,375 - eu o empurrei para longe de mim 2193 01:08:47,292 --> 01:08:49,375 e eu fiquei tipo, 2194 01:08:49,458 --> 01:08:50,792 "Que porra você está fazendo? 2195 01:08:50,875 --> 01:08:52,208 Que porra é essa 2196 01:08:50,875 --> 01:08:52,208 está errado com você?" 2197 01:08:52,292 --> 01:08:53,625 - Eu chutei muito, muito forte 2198 01:08:53,708 --> 01:08:54,917 e eu gritei, 2199 01:08:55,000 --> 01:08:56,208 e eu - e eu simplesmente corri 2200 01:08:55,000 --> 01:08:56,208 para a porta 2201 01:08:56,292 --> 01:08:57,750 e ele, tipo, 2202 01:08:56,292 --> 01:08:57,750 deixe-me ir. 2203 01:08:57,833 --> 01:09:00,958 - Eu realmente tive que fazer alguma coisa 2204 01:08:57,833 --> 01:09:00,958 noites escuras da alma 2205 01:09:01,042 --> 01:09:02,875 para trabalhar nesta camada 2206 01:09:01,042 --> 01:09:02,875 de vergonha. 2207 01:09:02,958 --> 01:09:08,833 - Ele levou um pedaço de mim com ele 2208 01:09:02,958 --> 01:09:08,833 quando ele fez isso, 2209 01:09:08,917 --> 01:09:12,708 e então - então ele carregou 2210 01:09:08,917 --> 01:09:12,708 com ele, 2211 01:09:12,792 --> 01:09:17,167 e ele carregou com ele 2212 01:09:12,792 --> 01:09:17,167 por três malditas décadas. 2213 01:09:17,250 --> 01:09:23,458 ♪ ♪ 2214 01:09:23,542 --> 01:09:24,917 - No Instagram, 2215 01:09:25,000 --> 01:09:27,042 Russell Simmons foi desafiador, 2216 01:09:25,000 --> 01:09:27,042 escrita, 2217 01:09:27,125 --> 01:09:30,208 "Hoje começo 2218 01:09:27,125 --> 01:09:30,208 para me defender adequadamente." 2219 01:09:30,292 --> 01:09:33,500 - Simmons novamente negado 2220 01:09:30,292 --> 01:09:33,500 todas as alegações de estupro 2221 01:09:33,583 --> 01:09:35,167 e outras condutas impróprias, 2222 01:09:35,250 --> 01:09:36,542 e então ele postou 2223 01:09:35,250 --> 01:09:36,542 a hashtag, 2224 01:09:36,625 --> 01:09:39,792 e ele usou "NotMe". 2225 01:09:39,875 --> 01:09:45,625 ♪ ♪ 2226 01:09:45,708 --> 01:09:48,917 - Você acha que será justificado 2227 01:09:45,708 --> 01:09:48,917 no final de tudo isso, cara? 2228 01:09:49,000 --> 01:09:50,417 Honestamente, quero dizer, 2229 01:09:49,000 --> 01:09:50,417 Eu não iria-- 2230 01:09:50,500 --> 01:09:52,417 - Eu não tenho um ponto 2231 01:09:50,500 --> 01:09:52,417 de violência em mim. 2232 01:09:52,500 --> 01:09:53,958 Eu nunca machucaria ninguém. 2233 01:09:54,042 --> 01:09:56,417 E eu nunca tive 2234 01:09:54,042 --> 01:09:56,417 qualquer violência em mim, 2235 01:09:56,500 --> 01:09:58,667 mas, você sabe... 2236 01:09:56,500 --> 01:09:58,667 - Sim, sim, sim, não-- 2237 01:09:58,750 --> 01:10:00,042 - É um momento difícil 2238 01:09:58,750 --> 01:10:00,042 para todos. 2239 01:10:00,125 --> 01:10:01,583 - Absolutamente, absolutamente. 2240 01:10:00,125 --> 01:10:01,583 - Tudo bem. 2241 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 Obrigado, pessoal. 2242 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 - Tudo bem, cara. 2243 01:10:02,875 --> 01:10:04,125 Estaremos observando por você, 2244 01:10:02,875 --> 01:10:04,125 Rússia. 2245 01:10:04,208 --> 01:10:05,750 Tenha um bom dia, cara. 2246 01:10:04,208 --> 01:10:05,750 - Tomar cuidado. 2247 01:10:05,833 --> 01:10:07,167 - Tenham uma boa noite, pessoal. 2248 01:10:05,833 --> 01:10:07,167 - Obrigado pessoal. 2249 01:10:07,250 --> 01:10:09,750 ♪ ♪ 2250 01:10:09,833 --> 01:10:15,000 - Você me prendeu 2251 01:10:09,833 --> 01:10:15,000 com toda a sua força. 2252 01:10:15,083 --> 01:10:17,958 Eu estava gritando. 2253 01:10:15,083 --> 01:10:17,958 Eu estava chorando. 2254 01:10:18,042 --> 01:10:19,292 Eu estava implorando. 2255 01:10:19,375 --> 01:10:21,708 - Tenha uma boa noite, Rus! 2256 01:10:21,792 --> 01:10:24,958 - Isso é violento. 2257 01:10:25,042 --> 01:10:28,917 Isso é violento. 2258 01:10:25,042 --> 01:10:28,917 Você é violento. 2259 01:10:29,000 --> 01:10:36,167 ♪ ♪ 2260 01:10:40,917 --> 01:10:44,625 - Há um discurso 2261 01:10:40,917 --> 01:10:44,625 isso diz que ainda é, 2262 01:10:44,708 --> 01:10:49,083 tipo, uma impossibilidade cultural 2263 01:10:44,708 --> 01:10:49,083 para mulheres negras serem estupradas. 2264 01:10:49,167 --> 01:10:52,792 - Eles, hum, usam sua sexualidade 2265 01:10:49,167 --> 01:10:52,792 como garimpeiros. 2266 01:10:52,875 --> 01:10:55,542 Eles usam sua sexualidade 2267 01:10:52,875 --> 01:10:55,542 como meio de controle. 2268 01:10:55,625 --> 01:10:58,625 Hum, você realmente não pode 2269 01:10:55,625 --> 01:10:58,625 abuso sexual 2270 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 ou estuprar uma mulher negra 2271 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 porque não há nada 2272 01:11:00,417 --> 01:11:01,833 que eles não fariam. 2273 01:11:01,917 --> 01:11:03,750 - As mulheres brancas são sempre-- 2274 01:11:01,917 --> 01:11:03,750 há um estereótipo 2275 01:11:03,833 --> 01:11:06,042 de ser, tipo, 2276 01:11:03,833 --> 01:11:06,042 dócil e doce 2277 01:11:06,125 --> 01:11:07,542 e inocente e puro, 2278 01:11:07,625 --> 01:11:10,292 e se isso é dócil e doce 2279 01:11:07,625 --> 01:11:10,292 e inocente, puro 2280 01:11:10,375 --> 01:11:14,167 ainda pode ser questionado 2281 01:11:10,375 --> 01:11:14,167 e não acreditado e descontado, 2282 01:11:14,250 --> 01:11:16,083 o que você acha que está acontecendo 2283 01:11:14,250 --> 01:11:16,083 para mulheres negras na América 2284 01:11:16,167 --> 01:11:18,750 quando nós nos apresentarmos 2285 01:11:16,167 --> 01:11:18,750 histórias sobre violência sexual? 2286 01:11:18,833 --> 01:11:20,083 - É irritante. 2287 01:11:20,167 --> 01:11:21,667 É irritante saber disso 2288 01:11:21,750 --> 01:11:23,875 você tem mais chances de ser prejudicado 2289 01:11:23,958 --> 01:11:26,875 e ainda menos pessoas 2290 01:11:23,958 --> 01:11:26,875 vão acreditar em você. 2291 01:11:26,958 --> 01:11:28,542 Menos pessoas estão indo 2292 01:11:26,958 --> 01:11:28,542 para ajudá-lo. 2293 01:11:28,625 --> 01:11:30,875 O sistema não parece configurado 2294 01:11:28,625 --> 01:11:30,875 de alguma forma para ajudá-lo. 2295 01:11:30,958 --> 01:11:35,375 - Não vamos entrar 2296 01:11:30,958 --> 01:11:35,375 na história da América 2297 01:11:35,458 --> 01:11:37,542 com qualquer tipo de proteção, 2298 01:11:37,625 --> 01:11:40,500 e isso tem muito 2299 01:11:37,625 --> 01:11:40,500 a ver com a nossa história 2300 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 do transatlântico 2301 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 comércio de escravos. 2302 01:11:43,625 --> 01:11:50,792 ♪ ♪ 2303 01:11:52,292 --> 01:11:54,417 - Quando eu tinha 26 anos, 2304 01:11:54,500 --> 01:11:57,875 meu pai me convidou para ir 2305 01:11:54,500 --> 01:11:57,875 nesta viagem com ele 2306 01:11:57,958 --> 01:11:59,833 para a África Ocidental, 2307 01:11:59,917 --> 01:12:06,375 e fomos para 2308 01:11:59,917 --> 01:12:06,375 Castelo de São Jorge em Gana. 2309 01:12:06,458 --> 01:12:09,750 Então é um grande forte, na verdade, 2310 01:12:09,833 --> 01:12:11,833 e no meio 2311 01:12:09,833 --> 01:12:11,833 dela é uma igreja, 2312 01:12:11,917 --> 01:12:15,167 e depois em ambos os lados, 2313 01:12:11,917 --> 01:12:15,167 havia duas câmaras-- 2314 01:12:15,250 --> 01:12:16,917 um para mulheres, 2315 01:12:15,250 --> 01:12:16,917 um para homens-- 2316 01:12:17,000 --> 01:12:19,375 onde os escravos eram mantidos, 2317 01:12:19,458 --> 01:12:21,083 e no pátio, 2318 01:12:21,167 --> 01:12:25,583 as mulheres estavam acorrentadas 2319 01:12:21,167 --> 01:12:25,583 para uma bala de canhão no tornozelo, 2320 01:12:25,667 --> 01:12:29,042 e eles foram selecionados 2321 01:12:25,667 --> 01:12:29,042 ser estuprada pelo governador 2322 01:12:29,125 --> 01:12:31,958 ou foram estupradas 2323 01:12:29,125 --> 01:12:31,958 pelos guardas. 2324 01:12:32,042 --> 01:12:35,125 Essas mulheres não tinham direito 2325 01:12:32,042 --> 01:12:35,125 dizer não 2326 01:12:35,208 --> 01:12:38,292 para o resto de suas vidas, 2327 01:12:38,375 --> 01:12:42,417 e então eu acho que mais da metade 2328 01:12:38,375 --> 01:12:42,417 das mulheres estavam grávidas 2329 01:12:42,500 --> 01:12:46,292 quando eles entraram no barco 2330 01:12:42,500 --> 01:12:46,292 para a passagem intermediária. 2331 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 A outra coisa que 2332 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 foi realmente impressionante para mim, 2333 01:12:48,667 --> 01:12:52,958 tem um quartinho 2334 01:12:48,667 --> 01:12:52,958 e há marcas de arranhões 2335 01:12:53,042 --> 01:12:56,375 e é aqui que os homens 2336 01:12:53,042 --> 01:12:56,375 quem tentou defender 2337 01:12:56,458 --> 01:12:58,833 as mulheres foram levadas para morrer. 2338 01:13:00,833 --> 01:13:06,583 Então, apenas o intencional 2339 01:13:00,833 --> 01:13:06,583 colapso cruel 2340 01:13:06,667 --> 01:13:11,833 do preto 2341 01:13:06,667 --> 01:13:11,833 dinâmica homem-mulher 2342 01:13:11,917 --> 01:13:13,875 desde o início. 2343 01:13:16,542 --> 01:13:17,875 E... 2344 01:13:19,917 --> 01:13:22,333 Eu entendo a pilhagem 2345 01:13:19,917 --> 01:13:22,333 dos homens negros 2346 01:13:22,417 --> 01:13:24,583 e eu entendo... 2347 01:13:26,625 --> 01:13:30,333 O fardo dos homens negros, 2348 01:13:30,417 --> 01:13:33,292 mas também acho que é hora 2349 01:13:30,417 --> 01:13:33,292 para alguém reconhecer 2350 01:13:33,375 --> 01:13:35,958 o fardo e o saque 2351 01:13:33,375 --> 01:13:35,958 de mulheres negras. 2352 01:13:39,542 --> 01:13:40,917 O que você achou 2353 01:13:39,542 --> 01:13:40,917 do artigo? 2354 01:13:41,000 --> 01:13:43,167 Como estão os millennials 2355 01:13:41,000 --> 01:13:43,167 está pegando? 2356 01:13:43,250 --> 01:13:45,583 - Fiquei muito feliz com a forma como 2357 01:13:43,250 --> 01:13:45,583 o artigo foi escrito 2358 01:13:45,667 --> 01:13:52,167 e que eles não hesitaram 2359 01:13:45,667 --> 01:13:52,167 para ser bem claro, tipo, 2360 01:13:52,250 --> 01:13:56,833 isto é - não só isto é estes 2361 01:13:52,250 --> 01:13:56,833 experiências específicas de mulheres 2362 01:13:56,917 --> 01:13:58,292 mas porque eles são pretos 2363 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 e porque eles são 2364 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 nesta indústria, 2365 01:13:59,667 --> 01:14:01,875 isso é o que 2366 01:13:59,667 --> 01:14:01,875 é como para eles. 2367 01:14:01,958 --> 01:14:04,417 -Tudo bem, vou brincar 2368 01:14:01,958 --> 01:14:04,417 este, hum, clipe 2369 01:14:04,500 --> 01:14:06,292 da Hot 97 esta manhã, 2370 01:14:06,375 --> 01:14:09,458 o que na verdade eu sou meio 2371 01:14:06,375 --> 01:14:09,458 com medo de ouvir 2372 01:14:09,542 --> 01:14:11,667 porque quente 97 2373 01:14:09,542 --> 01:14:11,667 é onde vive o hip-hop. 2374 01:14:11,750 --> 01:14:13,167 - Hum. 2375 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 - Então isso seria, tipo, 2376 01:14:13,250 --> 01:14:16,042 uma plataforma muito pró-Russell. 2377 01:14:16,125 --> 01:14:17,500 - Vamos ouvir. 2378 01:14:17,583 --> 01:14:19,583 - No Hot 97. 2379 01:14:19,667 --> 01:14:20,875 - Então, "The New York Times" 2380 01:14:20,958 --> 01:14:22,667 publicou um relatório 2381 01:14:20,958 --> 01:14:22,667 aquelas quatro mulheres 2382 01:14:22,750 --> 01:14:26,375 estão detalhando suas experiências 2383 01:14:22,750 --> 01:14:26,375 de má conduta sexual 2384 01:14:26,458 --> 01:14:28,917 e estupro de Russell Simmons 2385 01:14:26,458 --> 01:14:28,917 entre os anos 2386 01:14:29,000 --> 01:14:32,042 de 1988 a 2014. 2387 01:14:32,125 --> 01:14:33,583 - Segure minha mão para isso. 2388 01:14:33,667 --> 01:14:36,208 - Ele disse: "Eu absolutamente 2389 01:14:33,667 --> 01:14:36,208 não estuprei ninguém. 2390 01:14:36,292 --> 01:14:39,250 Absolutamente não." 2391 01:14:39,333 --> 01:14:42,333 Russell é alguém que considero 2392 01:14:39,333 --> 01:14:42,333 um amigo neste negócio. 2393 01:14:42,417 --> 01:14:43,667 Em momentos como este, 2394 01:14:43,750 --> 01:14:46,833 trata-se de ter 2395 01:14:43,750 --> 01:14:46,833 conversa aberta. 2396 01:14:46,917 --> 01:14:48,083 Não significa 2397 01:14:46,917 --> 01:14:48,083 Não gosto de Russell. 2398 01:14:48,167 --> 01:14:49,417 Não significa que não gosto do que 2399 01:14:49,500 --> 01:14:51,042 ele contribuiu para o hip-hop, 2400 01:14:51,125 --> 01:14:52,542 mas isso significa que 2401 01:14:51,125 --> 01:14:52,542 a maneira como você age... 2402 01:14:52,625 --> 01:14:54,208 - Eu discordo. 2403 01:14:52,625 --> 01:14:54,208 - Sexualizando mulheres 2404 01:14:54,292 --> 01:14:56,167 e seu comportamento tem sido 2405 01:14:54,292 --> 01:14:56,167 fora de linha por um longo tempo, 2406 01:14:56,250 --> 01:14:57,833 e isso precisa 2407 01:14:56,250 --> 01:14:57,833 a ser abordado agora. 2408 01:14:57,917 --> 01:14:59,542 - Posso fazer a pergunta difícil 2409 01:14:57,917 --> 01:14:59,542 na sala, entretanto? 2410 01:14:59,625 --> 01:15:01,875 Parece 2411 01:14:59,625 --> 01:15:01,875 estamos sendo mais legais, 2412 01:15:01,958 --> 01:15:03,667 mais fácil, 2413 01:15:01,958 --> 01:15:03,667 e mais mente aberta 2414 01:15:03,750 --> 01:15:07,083 sobre Russell do que qualquer outra pessoa 2415 01:15:03,750 --> 01:15:07,083 quem pegou uma acusação? 2416 01:15:07,167 --> 01:15:10,917 Eu poderia pelo menos dizer 2417 01:15:07,167 --> 01:15:10,917 Achei que ele parecia grosseiro 2418 01:15:11,000 --> 01:15:12,875 e provavelmente inapropriado 2419 01:15:11,000 --> 01:15:12,875 perto de mulheres, 2420 01:15:12,958 --> 01:15:16,250 e agora ele tem vários 2421 01:15:12,958 --> 01:15:16,250 acusações de estupro, 2422 01:15:16,333 --> 01:15:19,583 alguns dos quais são de mulheres 2423 01:15:16,333 --> 01:15:19,583 que são muito credíveis, 2424 01:15:19,667 --> 01:15:21,708 trabalhou na indústria 2425 01:15:19,667 --> 01:15:21,708 em níveis executivos, não-- 2426 01:15:21,792 --> 01:15:23,958 - E quem está dizendo 2427 01:15:21,792 --> 01:15:23,958 eles não acreditam neles? 2428 01:15:24,042 --> 01:15:26,500 - Estou dizendo o tom 2429 01:15:24,042 --> 01:15:26,500 o que estamos tendo para mim é um 2430 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 isso é muito mais parecido com, 2431 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 "Bem, abra. 2432 01:15:29,250 --> 01:15:30,625 Vamos dialogar." 2433 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 Nós não fizemos isso 2434 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 para outras pessoas. 2435 01:15:32,167 --> 01:15:33,708 - Hum-hmm. 2436 01:15:32,167 --> 01:15:33,708 - Mesmo que tenhamos evidências 2437 01:15:33,792 --> 01:15:36,458 para isso ele era - 2438 01:15:33,792 --> 01:15:36,458 tem sido um - um saco sujo, 2439 01:15:36,542 --> 01:15:39,292 estamos todos mantendo nossos lábios 2440 01:15:36,542 --> 01:15:39,292 um pouco franzido 2441 01:15:39,375 --> 01:15:40,583 e não dar o próximo passo. 2442 01:15:40,667 --> 01:15:42,208 - Ele é real. 2443 01:15:42,292 --> 01:15:44,750 - Russell é como, 2444 01:15:42,292 --> 01:15:44,750 "Não é assim que me lembro. 2445 01:15:44,833 --> 01:15:45,917 Estou deixando o cargo." 2446 01:15:46,000 --> 01:15:47,458 Então as acusações de estupro 2447 01:15:46,000 --> 01:15:47,458 saia. 2448 01:15:47,542 --> 01:15:48,792 Ele fica tipo, "Eu absolutamente" - 2449 01:15:48,875 --> 01:15:50,167 - Mas é por isso 2450 01:15:48,875 --> 01:15:50,167 ele deixou o cargo? 2451 01:15:50,250 --> 01:15:51,458 Por que ele realmente renunciou? 2452 01:15:51,542 --> 01:15:52,792 - Hum-hmm. 2453 01:15:51,542 --> 01:15:52,792 - Porque... eu não sei. 2454 01:15:52,875 --> 01:15:54,375 Por quê? 2455 01:15:52,875 --> 01:15:54,375 O que você está dizendo? 2456 01:15:54,458 --> 01:15:56,625 - Porque ele sabia mais 2457 01:15:54,458 --> 01:15:56,625 estamos vindo, pessoal. 2458 01:15:56,708 --> 01:15:58,375 E adivinhe quem mais fez isso. 2459 01:15:56,708 --> 01:15:58,375 Nós fizemos. 2460 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 - Palavra. 2461 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 Palavra. 2462 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 - Há estes - todos estes 2463 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 mulheres que estavam tentando 2464 01:16:01,458 --> 01:16:02,417 para ter sucesso na indústria. 2465 01:16:02,500 --> 01:16:03,667 Era preciso... o que... 2466 01:16:03,750 --> 01:16:05,083 ela simplesmente fugiu, 2467 01:16:03,750 --> 01:16:05,083 e adivinhe. 2468 01:16:05,167 --> 01:16:06,875 Então ela acabou trabalhando 2469 01:16:05,167 --> 01:16:06,875 para LA Reid. 2470 01:16:06,958 --> 01:16:07,958 - E então ele fez 2471 01:16:06,958 --> 01:16:07,958 algo para ela. 2472 01:16:08,042 --> 01:16:09,083 - E então ele fez isso! 2473 01:16:09,167 --> 01:16:10,875 - Sim. 2474 01:16:10,958 --> 01:16:12,625 - Desculpe, não é onde 2475 01:16:10,958 --> 01:16:12,625 minhas orações foram. 2476 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 Minhas orações foram, tipo, 2477 01:16:12,708 --> 01:16:14,292 para qualquer mulher que já teve 2478 01:16:14,375 --> 01:16:15,542 estar neste setor 2479 01:16:14,375 --> 01:16:15,542 nos últimos 30 anos. 2480 01:16:15,625 --> 01:16:18,083 Uau. 2481 01:16:19,458 --> 01:16:23,125 - Uh, quando - quando 2482 01:16:19,458 --> 01:16:23,125 Drew desapareceu, 2483 01:16:23,208 --> 01:16:26,875 isso não me impressionou por si só, 2484 01:16:23,208 --> 01:16:26,875 porque muitas mulheres 2485 01:16:26,958 --> 01:16:28,833 havia começado a desaparecer. 2486 01:16:28,917 --> 01:16:32,000 - Então, quando você descobriu 2487 01:16:28,917 --> 01:16:32,000 por que ela foi embora? 2488 01:16:32,083 --> 01:16:34,625 - Hum, quando eu leio 2489 01:16:32,083 --> 01:16:34,625 "O jornal New York Times." 2490 01:16:36,750 --> 01:16:41,458 E foi devastador para mim. 2491 01:16:41,542 --> 01:16:45,667 Devastador. 2492 01:16:41,542 --> 01:16:45,667 Fiquei tremendo por dias. 2493 01:16:45,750 --> 01:16:52,417 Cada história - cada história de Russell 2494 01:16:45,750 --> 01:16:52,417 é pessoal e... 2495 01:16:54,417 --> 01:16:57,583 Difícil, 2496 01:16:54,417 --> 01:16:57,583 muito, muito difícil, 2497 01:16:57,667 --> 01:16:59,917 e então quando eu li isso 2498 01:16:57,667 --> 01:16:59,917 sobre Drew, 2499 01:17:00,000 --> 01:17:01,208 Eu estava na cama. 2500 01:17:01,292 --> 01:17:03,000 Eu fiquei na cama 2501 01:17:01,292 --> 01:17:03,000 porque eu estava tipo, 2502 01:17:03,083 --> 01:17:04,833 "Este é meu Drew." 2503 01:17:04,917 --> 01:17:07,125 Eu imediatamente fui 2504 01:17:04,917 --> 01:17:07,125 lá atrás 2505 01:17:07,208 --> 01:17:09,792 para o meu eu de 23 anos. 2506 01:17:09,875 --> 01:17:13,625 Eu a conheço! Muito bem. 2507 01:17:13,708 --> 01:17:15,708 Mesmo agora, tipo, isso tem 2508 01:17:13,708 --> 01:17:15,708 acabei de desempacotar tanta coisa, 2509 01:17:15,792 --> 01:17:17,542 isso só me forçou a pensar 2510 01:17:15,792 --> 01:17:17,542 sobre todas as coisas 2511 01:17:17,625 --> 01:17:20,042 que eu suportei 2512 01:17:17,625 --> 01:17:20,042 e experiente 2513 01:17:20,125 --> 01:17:23,917 e visto, 2514 01:17:20,125 --> 01:17:23,917 e especialmente com Russell, 2515 01:17:24,000 --> 01:17:26,042 porque eu estava 2516 01:17:24,000 --> 01:17:26,042 uma mulher de 22 anos 2517 01:17:26,125 --> 01:17:30,125 sozinho com Russel 2518 01:17:26,125 --> 01:17:30,125 no início dos anos 90, 2519 01:17:30,208 --> 01:17:36,708 e então eu sei exatamente 2520 01:17:30,208 --> 01:17:36,708 o que é possível, 2521 01:17:36,792 --> 01:17:38,708 e mesmo que eu-- 2522 01:17:38,792 --> 01:17:43,542 você sabe, eu tenho medo 2523 01:17:38,792 --> 01:17:43,542 em torno de falar, hum, publicamente 2524 01:17:43,625 --> 01:17:45,417 por todas as razões erradas, como, 2525 01:17:45,500 --> 01:17:49,208 Eu sou inteligente o suficiente para saber 2526 01:17:45,500 --> 01:17:49,208 essa vergonha não tem lugar 2527 01:17:49,292 --> 01:17:52,667 e, você sabe, todas as coisas 2528 01:17:49,292 --> 01:17:52,667 que eu diria 2529 01:17:52,750 --> 01:17:55,458 para qualquer mulher mais jovem 2530 01:17:52,750 --> 01:17:55,458 que precisava do meu conselho, 2531 01:17:55,542 --> 01:17:58,042 eu tenho tudo 2532 01:17:55,542 --> 01:17:58,042 as coisas certas a dizer. 2533 01:17:58,125 --> 01:18:00,292 Hum, mas eu também estou 2534 01:17:58,125 --> 01:18:00,292 uma pessoa muito reservada. 2535 01:18:00,375 --> 01:18:01,583 Também sou jornalista. 2536 01:18:01,667 --> 01:18:03,917 Eu não estou acostumado 2537 01:18:01,667 --> 01:18:03,917 ser o sujeito. 2538 01:18:04,000 --> 01:18:05,167 E esta não é uma história de estupro. 2539 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 Essa é outra razão pela qual eu-- 2540 01:18:06,667 --> 01:18:11,125 Acho que não quero 2541 01:18:06,667 --> 01:18:11,125 confundir 2542 01:18:11,208 --> 01:18:14,333 minha história com outras histórias. 2543 01:18:15,667 --> 01:18:18,750 Mas o fato é que você 2544 01:18:15,667 --> 01:18:18,750 pode manter algo dentro 2545 01:18:18,833 --> 01:18:21,417 por 25 anos 2546 01:18:21,500 --> 01:18:23,917 e continue seguindo em frente, 2547 01:18:24,000 --> 01:18:27,500 e então uma coisa pode acontecer 2548 01:18:24,000 --> 01:18:27,500 como a bravura 2549 01:18:27,583 --> 01:18:29,583 de alguém como Drew 2550 01:18:29,667 --> 01:18:32,625 ou Sil Lai 2551 01:18:29,667 --> 01:18:32,625 ou Jenny 2552 01:18:32,708 --> 01:18:35,792 ou qualquer uma dessas mulheres 2553 01:18:32,708 --> 01:18:35,792 que ousaram 2554 01:18:35,875 --> 01:18:40,333 dizer um nome e falar 2555 01:18:35,875 --> 01:18:40,333 para um horário específico 2556 01:18:40,417 --> 01:18:43,125 e você não tinha 2557 01:18:40,417 --> 01:18:43,125 para reconciliar. 2558 01:18:43,208 --> 01:18:44,125 Você tem que lidar, 2559 01:18:44,208 --> 01:18:45,125 e é realmente por isso 2560 01:18:45,208 --> 01:18:46,250 Eu apareci hoje. 2561 01:18:46,333 --> 01:18:50,125 Estou aqui realmente para testemunhar 2562 01:18:50,208 --> 01:18:54,167 e dizer que sinto muito 2563 01:18:50,208 --> 01:18:54,167 para todas essas mulheres 2564 01:18:54,250 --> 01:18:56,458 que sofreram, 2565 01:18:56,542 --> 01:18:58,917 e para aqueles que 2566 01:18:56,542 --> 01:18:58,917 nunca contarão sua história, 2567 01:18:59,000 --> 01:19:00,792 tudo bem também. 2568 01:19:00,875 --> 01:19:02,792 Eu acredito em você também, 2569 01:19:02,875 --> 01:19:06,500 e há tantos de nós 2570 01:19:02,875 --> 01:19:06,500 que acreditam em você também. 2571 01:19:06,583 --> 01:19:10,167 Então, hum, você sabe... 2572 01:19:13,500 --> 01:19:14,750 Você sabe. 2573 01:19:26,958 --> 01:19:32,167 - Estou ansioso 2574 01:19:26,958 --> 01:19:32,167 para conhecer Sil Lai. 2575 01:19:32,250 --> 01:19:37,125 A história dela acabou de sair 2576 01:19:32,250 --> 01:19:37,125 em "The Hollywood Reporter". 2577 01:19:37,208 --> 01:19:40,667 E estou sempre feliz 2578 01:19:37,208 --> 01:19:40,667 para ver Jenny. 2579 01:19:40,750 --> 01:19:43,333 Eu a encontrei duas vezes agora, 2580 01:19:40,750 --> 01:19:43,333 e ficamos sabendo 2581 01:19:43,417 --> 01:19:46,333 uns aos outros por texto também, 2582 01:19:46,417 --> 01:19:50,917 e eu a considero 2583 01:19:46,417 --> 01:19:50,917 já é uma irmã. 2584 01:19:51,000 --> 01:19:54,208 É esse vínculo que é difícil 2585 01:19:51,000 --> 01:19:54,208 para descrever. 2586 01:19:57,792 --> 01:20:00,167 - Entre, entre, entre! 2587 01:20:00,250 --> 01:20:05,333 Uau, estou vendo você pessoalmente 2588 01:20:00,250 --> 01:20:05,333 depois de todo esse tempo! 2589 01:20:07,250 --> 01:20:08,708 - Jenny? 2590 01:20:08,792 --> 01:20:10,875 - Olá. 2591 01:20:08,792 --> 01:20:10,875 - Aqui, sente-se aqui. 2592 01:20:10,958 --> 01:20:13,917 - Eu... eu estava, tipo, no modo mãe. 2593 01:20:10,958 --> 01:20:13,917 - Eu também. 2594 01:20:14,000 --> 01:20:15,375 - Bem... 2595 01:20:14,000 --> 01:20:15,375 - Eu estava fazendo panquecas. 2596 01:20:15,458 --> 01:20:17,458 - Isso é bom. 2597 01:20:15,458 --> 01:20:17,458 Eu posso ter uma Beyoncé, tipo-- 2598 01:20:17,542 --> 01:20:18,542 - Bem no vento. 2599 01:20:21,375 --> 01:20:25,667 - Estou fazendo isso mentalmente 2600 01:20:21,375 --> 01:20:25,667 lista de verificação com todos. 2601 01:20:25,750 --> 01:20:27,833 - Oh sim. 2602 01:20:25,750 --> 01:20:27,833 - Porque eu quero saber 2603 01:20:27,917 --> 01:20:34,000 quem eu sei que ainda está apoiando 2604 01:20:27,917 --> 01:20:34,000 este homem tem 19 acusações. 2605 01:20:34,083 --> 01:20:35,458 - Ah, sim. 2606 01:20:34,083 --> 01:20:35,458 - Você é um aliado? 2607 01:20:35,542 --> 01:20:38,542 Você é um verdadeiro aliado? 2608 01:20:35,542 --> 01:20:38,542 Você está com ele? 2609 01:20:38,625 --> 01:20:39,792 Você me apoia? 2610 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 Por que você não 2611 01:20:39,875 --> 01:20:42,125 me diga alguma coisa? 2612 01:20:42,208 --> 01:20:43,750 Por que você fica em silêncio? 2613 01:20:43,833 --> 01:20:46,292 - Foi meio 2614 01:20:43,833 --> 01:20:46,292 como eu não... 2615 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Espere, ah... 2616 01:20:52,833 --> 01:20:56,250 Qualquer um para estar nele 2617 01:20:52,833 --> 01:20:56,250 para o longo prazo comigo, 2618 01:20:56,333 --> 01:20:59,458 e eu estava bem. 2619 01:20:56,333 --> 01:20:59,458 - Hum. 2620 01:20:59,542 --> 01:21:02,375 - Hum, seria ótimo, 2621 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 mas estou feliz por ter conhecido vocês, 2622 01:21:03,917 --> 01:21:05,875 porque estamos nisso 2623 01:21:03,917 --> 01:21:05,875 para o longo prazo. 2624 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 - Tipo, eu não - eu estive 2625 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 na cama por quatro dias. 2626 01:21:08,708 --> 01:21:11,125 Tipo, eu não sei 2627 01:21:08,708 --> 01:21:11,125 como fazer isso. 2628 01:21:11,208 --> 01:21:14,417 Eu não sei - como você sabe 2629 01:21:11,208 --> 01:21:14,417 sua história na frente 2630 01:21:14,500 --> 01:21:17,875 de um nacional-- 2631 01:21:14,500 --> 01:21:17,875 em um fórum nacional? 2632 01:21:17,958 --> 01:21:20,500 Mas ao mesmo tempo 2633 01:21:17,958 --> 01:21:20,500 percebendo o privilégio. 2634 01:21:20,583 --> 01:21:22,625 Tipo, olhando para nós, 2635 01:21:20,583 --> 01:21:22,625 somos todos de pele clara. 2636 01:21:22,708 --> 01:21:25,625 Somos todos 2637 01:21:22,708 --> 01:21:25,625 "convencionalmente atraente." 2638 01:21:25,708 --> 01:21:28,667 O fato de nossa história 2639 01:21:25,708 --> 01:21:28,667 foi dito 2640 01:21:28,750 --> 01:21:30,542 é um privilégio. 2641 01:21:28,750 --> 01:21:30,542 - Hum-hmm. 2642 01:21:30,625 --> 01:21:32,917 - Não deveria ser um privilégio. 2643 01:21:33,000 --> 01:21:36,750 A história de cada mulher 2644 01:21:33,000 --> 01:21:36,750 merece ser ouvido. 2645 01:21:36,833 --> 01:21:38,792 - Parte do motivo 2646 01:21:36,833 --> 01:21:38,792 eu falei 2647 01:21:38,875 --> 01:21:41,875 é porque eu tenho 2648 01:21:38,875 --> 01:21:41,875 privilégio leve, 2649 01:21:41,958 --> 01:21:44,625 então eu tenho que ir em frente 2650 01:21:44,708 --> 01:21:48,750 e esticar meu pescoço 2651 01:21:44,708 --> 01:21:48,750 e diga: "Eu também" 2652 01:21:48,833 --> 01:21:53,250 para outras mulheres negras 2653 01:21:48,833 --> 01:21:53,250 que não estão seguros. 2654 01:21:53,333 --> 01:21:54,958 ♪ ♪ 2655 01:21:55,042 --> 01:22:01,167 - Eu não estava preparado 2656 01:21:55,042 --> 01:22:01,167 de qualquer maneira 2657 01:22:01,250 --> 01:22:06,167 falar até 2017, 2658 01:22:06,250 --> 01:22:09,833 qual é a primeira vez 2659 01:22:06,250 --> 01:22:09,833 Eu disse qualquer coisa para qualquer um. 2660 01:22:11,500 --> 01:22:13,000 E eu pensei... 2661 01:22:16,042 --> 01:22:19,583 "Eu gostaria de ter conseguido 2662 01:22:16,042 --> 01:22:19,583 minhas merdas juntas mais cedo..." 2663 01:22:23,083 --> 01:22:25,292 "Então ele teria ido embora 2664 01:22:23,083 --> 01:22:25,292 todo mundo sozinho." 2665 01:22:25,375 --> 01:22:30,167 ♪ ♪ 2666 01:22:30,250 --> 01:22:34,167 - As consequências 2667 01:22:30,250 --> 01:22:34,167 de avançar é apenas-- 2668 01:22:34,250 --> 01:22:38,417 você não pode nem começar 2669 01:22:34,250 --> 01:22:38,417 para descrever como é, 2670 01:22:38,500 --> 01:22:43,750 mas alguém lá fora 2671 01:22:38,500 --> 01:22:43,750 sabe exatamente o que é, 2672 01:22:43,833 --> 01:22:48,417 você sabe, e passar 2673 01:22:43,833 --> 01:22:48,417 o primeiro, 2674 01:22:48,500 --> 01:22:49,750 o assalto, 2675 01:22:49,833 --> 01:22:53,583 e então a vinda para frente... 2676 01:22:56,625 --> 01:22:59,167 E há um vínculo. 2677 01:22:59,250 --> 01:23:01,375 Você sabe, há um vínculo aí. 2678 01:23:07,542 --> 01:23:09,375 ♪ ♪ 2679 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 - eu não sei 2680 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 que há alguma comp-- 2681 01:23:12,292 --> 01:23:13,333 tipo, qualquer comparável... 2682 01:23:13,417 --> 01:23:14,792 - Não, não há 2683 01:23:13,417 --> 01:23:14,792 qualquer comparável-- 2684 01:23:14,875 --> 01:23:17,708 - Experiência para avançar, 2685 01:23:14,875 --> 01:23:17,708 sendo acreditado, 2686 01:23:17,792 --> 01:23:19,833 encontrar outras vítimas... 2687 01:23:19,917 --> 01:23:21,292 - O trauma, 2688 01:23:19,917 --> 01:23:21,292 o que vem adiante... 2689 01:23:21,375 --> 01:23:22,875 - Do mesmo trauma 2690 01:23:22,958 --> 01:23:26,167 pela mesma pessoa 2691 01:23:22,958 --> 01:23:26,167 e de repente estamos juntos. 2692 01:23:26,250 --> 01:23:28,333 Quero dizer, eu estava sozinho 2693 01:23:26,250 --> 01:23:28,333 por 22 anos. 2694 01:23:28,417 --> 01:23:30,083 Eu pensei que era só eu. 2695 01:23:30,167 --> 01:23:32,792 - Conhecer você foi, 2696 01:23:30,167 --> 01:23:32,792 "Eu não estou sozinho." 2697 01:23:32,875 --> 01:23:34,000 - Sim. 2698 01:23:34,083 --> 01:23:36,917 - Conhecer você agora é, 2699 01:23:34,083 --> 01:23:36,917 "Eu não estou sozinho." 2700 01:23:37,000 --> 01:23:40,625 Hum, é um grande negócio. 2701 01:23:40,708 --> 01:23:42,125 - É um grande negócio. 2702 01:23:42,208 --> 01:23:49,375 ♪ ♪ 2703 01:24:05,167 --> 01:24:06,917 Depois que o artigo foi publicado, 2704 01:24:07,042 --> 01:24:09,458 Perguntei ao meu marido 2705 01:24:07,042 --> 01:24:09,458 para o divórcio, 2706 01:24:09,542 --> 01:24:12,125 não porque foi, tipo, 2707 01:24:09,542 --> 01:24:12,125 tóxico ou terrível 2708 01:24:12,208 --> 01:24:16,125 mas porque de repente 2709 01:24:12,208 --> 01:24:16,125 Tive que lidar com isso 2710 01:24:16,208 --> 01:24:17,458 isso aconteceu comigo 2711 01:24:17,542 --> 01:24:20,792 em, tipo, 2712 01:24:17,542 --> 01:24:20,792 uma forma tridimensional, 2713 01:24:20,875 --> 01:24:24,125 e eu me encontrei 2714 01:24:20,875 --> 01:24:24,125 em um lugar muito escuro 2715 01:24:24,208 --> 01:24:27,167 e finalmente teve 2716 01:24:24,208 --> 01:24:27,167 para reunir forças 2717 01:24:27,250 --> 01:24:31,125 sair 2718 01:24:27,250 --> 01:24:31,125 e me conhecer 2719 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 e descubra 2720 01:24:31,208 --> 01:24:34,458 quem é essa pessoa. 2721 01:24:41,500 --> 01:24:43,167 Eu pensei que a única coisa 2722 01:24:41,500 --> 01:24:43,167 isso seria diferente 2723 01:24:43,250 --> 01:24:45,958 depois do "The New York Times" 2724 01:24:43,250 --> 01:24:45,958 publiquei minha história 2725 01:24:46,042 --> 01:24:47,292 é que o resto do mundo 2726 01:24:47,375 --> 01:24:48,792 teria a informação 2727 01:24:47,375 --> 01:24:48,792 Eu tive. 2728 01:24:48,875 --> 01:24:52,625 O que eu não previ 2729 01:24:48,875 --> 01:24:52,625 é que eu teria 2730 01:24:52,708 --> 01:24:55,917 um novo relacionamento 2731 01:24:52,708 --> 01:24:55,917 com esta informação, 2732 01:24:56,000 --> 01:24:57,208 que era essencialmente o que eu tinha 2733 01:24:57,292 --> 01:24:58,667 para processá-lo 2734 01:24:57,292 --> 01:24:58,667 pela primeira vez. 2735 01:24:58,750 --> 01:25:00,875 Foi, tipo, 2736 01:24:58,750 --> 01:25:00,875 informações não metabolizadas. 2737 01:25:00,958 --> 01:25:05,542 Tipo, é como 2738 01:25:00,958 --> 01:25:05,542 Eu engoli tudo em 1995 2739 01:25:05,625 --> 01:25:09,083 e eu nunca tinha realmente 2740 01:25:05,625 --> 01:25:09,083 digeriu isso. 2741 01:25:09,167 --> 01:25:13,458 Você sabe, foi literalmente como 2742 01:25:09,167 --> 01:25:13,458 apertando play 2743 01:25:13,542 --> 01:25:16,708 em um filme que 2744 01:25:13,542 --> 01:25:16,708 Parei há 22 anos 2745 01:25:16,792 --> 01:25:18,833 em, tipo, no meio 2746 01:25:16,792 --> 01:25:18,833 da cena mais assustadora. 2747 01:25:18,917 --> 01:25:20,917 Eu fico tipo, brinque. 2748 01:25:21,000 --> 01:25:25,333 ♪ ♪ 2749 01:25:25,417 --> 01:25:26,708 Eu nem percebi até 2750 01:25:26,792 --> 01:25:29,458 Eu li o "New York Times" 2751 01:25:26,792 --> 01:25:29,458 artigo 2752 01:25:29,542 --> 01:25:32,042 que nunca houve sequer um CD. 2753 01:25:32,125 --> 01:25:34,792 Eu literalmente há 22 anos 2754 01:25:32,125 --> 01:25:34,792 já me perguntei 2755 01:25:34,875 --> 01:25:37,458 o que foi 2756 01:25:34,875 --> 01:25:37,458 e foi bom 2757 01:25:37,542 --> 01:25:40,542 até eu ler o artigo 2758 01:25:37,542 --> 01:25:40,542 e percebi-- 2759 01:25:40,625 --> 01:25:42,042 Quero dizer, 2760 01:25:40,625 --> 01:25:42,042 leia o artigo, 2761 01:25:42,125 --> 01:25:44,500 conheceu outros sobreviventes dele, 2762 01:25:42,125 --> 01:25:44,500 conversei com-- 2763 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 conversei com eles sobre 2764 01:25:44,583 --> 01:25:46,750 as armadilhas que ele armou. 2765 01:25:46,833 --> 01:25:49,042 É como, "Oh, meu Deus. 2766 01:25:46,833 --> 01:25:49,042 Não havia CD." 2767 01:25:50,417 --> 01:25:53,083 Nunca houve um CD. 2768 01:25:53,167 --> 01:25:56,208 Foi tudo um ardil 2769 01:25:53,167 --> 01:25:56,208 para me levar lá 2770 01:25:56,292 --> 01:25:57,875 porque ele sabia que eu faria 2771 01:25:56,292 --> 01:25:57,875 quero ouvir a demonstração 2772 01:25:57,958 --> 01:26:00,583 e era meu trabalho, 2773 01:26:00,667 --> 01:26:02,333 e é por isso que andei certo 2774 01:26:02,417 --> 01:26:06,083 caindo nessa armadilha 2775 01:26:02,417 --> 01:26:06,083 com Russell Simmons aos 24 anos. 2776 01:26:06,167 --> 01:26:13,375 ♪ ♪ 2777 01:26:39,208 --> 01:26:43,917 - ♪ Você é tudo que preciso ♪ 2778 01:26:44,000 --> 01:26:46,542 ♪ Para sobreviver ♪ 2779 01:26:46,625 --> 01:26:49,250 ♪ Sim ♪ 2780 01:26:49,333 --> 01:26:54,250 ♪ Você é tudo que preciso ♪ 2781 01:26:54,333 --> 01:26:56,750 ♪ Para sobreviver ♪ 2782 01:26:56,833 --> 01:26:59,667 ♪ Sim ♪ 2783 01:26:59,750 --> 01:27:02,417 - ♪ Baixinha, estou aqui para você 2784 01:26:59,750 --> 01:27:02,417 sempre que você precisar de mim ♪ 2785 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 ♪ De verdade, garota, sou eu 2786 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 no seu mundo, acredite em mim ♪ 2787 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 ♪ Nada faz um homem 2788 01:27:05,083 --> 01:27:07,333 sinto-me melhor que uma mulher ♪ 2789 01:27:07,417 --> 01:27:09,875 ♪ Rainha com coroa 2790 01:27:07,417 --> 01:27:09,875 isso está pronto para qualquer coisa ♪ 2791 01:27:09,958 --> 01:27:12,542 ♪ Existem poucas coisas 2792 01:27:09,958 --> 01:27:12,542 isso é para sempre, minha senhora ♪ 2793 01:27:12,625 --> 01:27:14,125 ♪ Podemos fazer guerra 2794 01:27:12,625 --> 01:27:14,125 ou fazer bebês ♪ 2795 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 ♪ Quando eu não era nada ♪ 2796 01:27:15,958 --> 01:27:17,958 ♪ Você fez um irmão se sentir 2797 01:27:15,958 --> 01:27:17,958 como se ele fosse alguma coisa ♪ 2798 01:27:18,042 --> 01:27:20,333 ♪ É por isso que estou com você para 2799 01:27:18,042 --> 01:27:20,333 hoje, amor, sem fachada ♪ 2800 01:27:20,417 --> 01:27:22,792 - Você deve se perguntar: 2801 01:27:20,417 --> 01:27:22,792 você sabe, 2802 01:27:22,875 --> 01:27:25,250 onde seria sua carreira 2803 01:27:22,875 --> 01:27:25,250 entrou na música? 2804 01:27:25,333 --> 01:27:27,083 Que música perdemos? 2805 01:27:27,167 --> 01:27:29,458 Por que somos mais pobres 2806 01:27:29,542 --> 01:27:33,583 por Drew não estar 2807 01:27:29,542 --> 01:27:33,583 um executivo musical? 2808 01:27:33,667 --> 01:27:37,208 Se seus 20 anos eram assim, 2809 01:27:37,292 --> 01:27:38,833 a magia, 2810 01:27:38,917 --> 01:27:42,458 qual seria o próximo 2811 01:27:38,917 --> 01:27:42,458 20 anos se passaram? 2812 01:27:42,542 --> 01:27:43,708 E nunca saberemos. 2813 01:27:43,792 --> 01:27:46,000 É como se tivéssemos sido roubados 2814 01:27:43,792 --> 01:27:46,000 disso. 2815 01:27:46,083 --> 01:27:47,833 - Quando as pessoas saem, tipo, hum, 2816 01:27:47,917 --> 01:27:48,917 por esse tipo de razões, 2817 01:27:49,000 --> 01:27:50,833 Eu acho que nós, como público, 2818 01:27:50,917 --> 01:27:53,333 sofremos porque não sabemos 2819 01:27:50,917 --> 01:27:53,333 o que eles poderiam ter produzido 2820 01:27:53,417 --> 01:27:54,583 ou o que eles poderiam ter trazido. 2821 01:27:54,667 --> 01:27:55,667 Tipo, talvez a música não 2822 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 mudou a maneira como aconteceu 2823 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 se tivéssemos mais mulheres, 2824 01:27:57,083 --> 01:27:59,625 ah, na música. 2825 01:27:59,708 --> 01:28:02,792 - Isso é tão emblemático 2826 01:27:59,708 --> 01:28:02,792 do que acontece 2827 01:28:02,875 --> 01:28:05,333 para as mulheres rotineiramente, 2828 01:28:02,875 --> 01:28:05,333 e perdemos. 2829 01:28:05,417 --> 01:28:10,542 Todos nós perdemos quando 2830 01:28:05,417 --> 01:28:10,542 mulheres brilhantes vão embora, 2831 01:28:10,625 --> 01:28:13,875 quando mulheres poderosas vão embora, 2832 01:28:10,625 --> 01:28:13,875 você sabe? 2833 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 Quando as pessoas perdem 2834 01:28:13,958 --> 01:28:16,083 sua luz interior, 2835 01:28:16,167 --> 01:28:19,833 aquela coisa - quando a vergonha mantém você 2836 01:28:16,167 --> 01:28:19,833 de intensificar, 2837 01:28:19,917 --> 01:28:22,125 o que... tudo isso, 2838 01:28:19,917 --> 01:28:22,125 é uma perda para todos nós. 2839 01:28:22,208 --> 01:28:23,750 Realmente é. 2840 01:28:25,625 --> 01:28:31,667 - Sabe, eu tive vislumbres 2841 01:28:25,625 --> 01:28:31,667 de acesso à minha criatividade 2842 01:28:31,750 --> 01:28:34,750 e minha alegria 2843 01:28:31,750 --> 01:28:34,750 e meu destemor, 2844 01:28:34,833 --> 01:28:37,958 mas realmente foi enterrado. 2845 01:28:38,042 --> 01:28:41,333 A parte mais autêntica 2846 01:28:38,042 --> 01:28:41,333 de mim mesmo carreguei a dor, 2847 01:28:41,417 --> 01:28:45,000 então eu não poderia-- 2848 01:28:41,417 --> 01:28:45,000 Não consegui abrir aquela caixa. 2849 01:28:47,792 --> 01:28:51,583 - Você prefere ouvir uma música 2850 01:28:47,792 --> 01:28:51,583 chamado de "Medicina" ou "Prata"? 2851 01:28:51,667 --> 01:28:53,167 - "Medicamento." 2852 01:28:51,667 --> 01:28:53,167 - OK. 2853 01:28:57,792 --> 01:29:02,833 ♪ ♪ 2854 01:29:02,917 --> 01:29:07,250 - ♪ Deixe-me soletrar, querido, 2855 01:29:02,917 --> 01:29:07,250 Eu quero que você vá ♪ 2856 01:29:07,333 --> 01:29:11,042 ♪ ♪ 2857 01:29:11,125 --> 01:29:15,750 ♪ Tudo que você faz é tentar me ensinar 2858 01:29:11,125 --> 01:29:15,750 coisas que eu já sabia ♪ 2859 01:29:15,833 --> 01:29:19,333 ♪ ♪ 2860 01:29:19,417 --> 01:29:25,333 ♪ Você realmente acha que isso ajuda 2861 01:29:19,417 --> 01:29:25,333 eu tendo você no controle ♪ 2862 01:29:25,417 --> 01:29:28,125 - Há uma mãe cuja filha 2863 01:29:25,417 --> 01:29:28,125 está no 11º ano 2864 01:29:28,208 --> 01:29:29,958 na escola dos meus filhos 2865 01:29:28,208 --> 01:29:29,958 e ela leu o artigo 2866 01:29:30,042 --> 01:29:31,250 e pensei 2867 01:29:30,042 --> 01:29:31,250 que eu possa ser capaz 2868 01:29:31,333 --> 01:29:34,292 para dar conselhos à filha. 2869 01:29:34,375 --> 01:29:36,250 A última coisa que pensei 2870 01:29:34,375 --> 01:29:36,250 viria deste artigo 2871 01:29:36,333 --> 01:29:38,667 estava tendo alguém me querendo 2872 01:29:36,333 --> 01:29:38,667 para ajudá-los com música. 2873 01:29:38,750 --> 01:29:41,458 Eu pensei que estava, tipo, 2874 01:29:38,750 --> 01:29:41,458 fechando oficialmente aquela porta 2875 01:29:41,542 --> 01:29:43,000 quer eu quisesse ou não. 2876 01:29:43,083 --> 01:29:45,792 ♪ ♪ 2877 01:29:45,875 --> 01:29:48,375 É incrível. 2878 01:29:45,875 --> 01:29:48,375 Eu amo isso. 2879 01:29:48,458 --> 01:29:50,000 Tipo, eu adoro isso. 2880 01:29:48,458 --> 01:29:50,000 - Você faz? 2881 01:29:50,083 --> 01:29:54,125 - Sim, então esses são alguns 2882 01:29:50,083 --> 01:29:54,125 dos meus versos favoritos seus. 2883 01:29:54,208 --> 01:29:55,125 Tipo-- 2884 01:29:54,208 --> 01:29:55,125 - Sim? 2885 01:29:55,208 --> 01:29:56,583 - De, tipo, tudo. 2886 01:29:55,208 --> 01:29:56,583 - Realmente? 2887 01:29:56,667 --> 01:29:58,375 - Adoro esses versos. 2888 01:29:58,458 --> 01:30:02,917 Eles são realmente assustadores e, 2889 01:29:58,458 --> 01:30:02,917 tipo, eu os amo. 2890 01:30:03,000 --> 01:30:05,042 - Ah, obrigado. 2891 01:30:03,000 --> 01:30:05,042 - Lindo. 2892 01:30:05,125 --> 01:30:06,125 - Obrigado. 2893 01:30:06,208 --> 01:30:13,333 ♪ ♪ 2894 01:30:20,292 --> 01:30:26,333 ♪ E você não consegue entender 2895 01:30:20,292 --> 01:30:26,333 em torno das minhas palavras ♪ 2896 01:30:26,417 --> 01:30:28,208 ♪ ♪ 2897 01:30:28,292 --> 01:30:35,167 ♪ Mas seus esforços de cura 2898 01:30:28,292 --> 01:30:35,167 só me faz sofrer ♪ 2899 01:30:35,250 --> 01:30:36,958 ♪ Você não sabe ♪ 2900 01:30:37,042 --> 01:30:41,000 ♪ Você não é um remédio, 2901 01:30:37,042 --> 01:30:41,000 você não é um remédio ♪ 2902 01:30:41,083 --> 01:30:45,333 ♪ Você me deu más notícias 2903 01:30:41,083 --> 01:30:45,333 e estou preso na minha cama de novo ♪ 2904 01:30:45,417 --> 01:30:52,083 ♪ Você não é um remédio, 2905 01:30:45,417 --> 01:30:52,083 você não é um remédio ♪ 2906 01:30:52,167 --> 01:30:55,417 ♪ ♪ 2907 01:30:57,542 --> 01:31:00,042 - Estou animado 2908 01:30:57,542 --> 01:31:00,042 fazer música novamente. 2909 01:31:00,125 --> 01:31:04,500 Quero dizer, é como... 2910 01:31:00,125 --> 01:31:04,500 é como respirar. 2911 01:31:04,583 --> 01:31:06,708 Sinto como se estivesse segurando 2912 01:31:04,583 --> 01:31:06,708 minha respiração há 16 anos 2913 01:31:06,792 --> 01:31:08,542 e eu não sabia disso. 2914 01:31:08,625 --> 01:31:15,792 ♪ ♪ 2915 01:31:18,667 --> 01:31:22,042 Se você é uma sobrevivente de estupro, 2916 01:31:18,667 --> 01:31:22,042 você é a cena do crime. 2917 01:31:22,125 --> 01:31:24,375 Minha vida é a cena do crime. 2918 01:31:24,458 --> 01:31:27,292 O crime não acaba 2919 01:31:24,458 --> 01:31:27,292 no momento em que o ataque termina. 2920 01:31:27,375 --> 01:31:31,167 O crime é perpetrado 2921 01:31:27,375 --> 01:31:31,167 e repetido 2922 01:31:31,250 --> 01:31:33,792 todos os dias que você 2923 01:31:31,250 --> 01:31:33,792 leve-o com você, 2924 01:31:33,875 --> 01:31:35,375 e informa seu comportamento, 2925 01:31:35,458 --> 01:31:37,833 então, tipo, 2926 01:31:35,458 --> 01:31:37,833 Sou uma cena de crime viva. 2927 01:31:40,500 --> 01:31:43,375 E agora percebo que era uma jaula. 2928 01:31:43,458 --> 01:31:50,542 Eu não tinha ideia de quanto 2929 01:31:43,458 --> 01:31:50,542 esta única noite da minha vida 2930 01:31:50,625 --> 01:31:53,500 me despedaçou, 2931 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 e até que eu disse isso em voz alta 2932 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 e viveu para, tipo, 2933 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 conte a história-- 2934 01:31:58,333 --> 01:32:01,708 Eu ainda estou aqui-- 2935 01:32:01,792 --> 01:32:05,458 Não consegui começar a colocar totalmente 2936 01:32:01,792 --> 01:32:05,458 as peças juntas novamente, 2937 01:32:05,542 --> 01:32:07,417 e eu teria 2938 01:32:05,542 --> 01:32:07,417 foi destruído para sempre 2939 01:32:07,500 --> 01:32:09,917 se este momento eu também 2940 01:32:07,500 --> 01:32:09,917 não tinha acontecido. 2941 01:32:10,000 --> 01:32:14,125 Quero dizer, literalmente, 2942 01:32:10,000 --> 01:32:14,125 é como se salvasse minha vida. 2943 01:32:14,208 --> 01:32:16,875 Eu... isso salvou minha vida. 2944 01:32:16,958 --> 01:32:24,125 ♪ ♪ 2945 01:33:17,417 --> 01:33:24,583 ♪ ♪ 2946 01:34:05,708 --> 01:34:08,792 [Sra. Lauryn Hill 2947 01:34:05,708 --> 01:34:08,792 "Heresias Condenáveis"] 2948 01:34:08,875 --> 01:34:16,042 ♪ ♪ 2949 01:34:28,833 --> 01:34:33,000 - ♪ Essas malditas heresias ♪ 2950 01:34:33,083 --> 01:34:36,833 ♪ Vendido como escravo ♪ 2951 01:34:36,917 --> 01:34:38,917 ♪ Pelas minhas inseguranças ♪ 2952 01:34:39,000 --> 01:34:44,833 ♪ Ah, eles continuam 2953 01:34:39,000 --> 01:34:44,833 me derrubando ♪ 2954 01:34:44,917 --> 01:34:48,792 ♪ Me sacudindo ♪ 2955 01:34:48,875 --> 01:34:51,917 ♪ Me derrubando ♪ 2956 01:34:52,000 --> 01:34:54,750 ♪ Eles continuam me derrubando ♪ 2957 01:34:54,833 --> 01:35:00,833 ♪ Me sacudindo, me levando ♪ 2958 01:35:00,917 --> 01:35:04,792 ♪ Hipocrisia total ♪ 2959 01:35:04,875 --> 01:35:08,708 ♪ Me ensinando mentiras ♪ 2960 01:35:08,792 --> 01:35:12,583 ♪ Espiritualidade ♪ 2961 01:35:12,667 --> 01:35:16,667 ♪ Através dos olhos humanos ♪ 2962 01:35:16,750 --> 01:35:20,708 ♪ Confusão total ♪ 2963 01:35:20,792 --> 01:35:24,583 ♪ Não há certo ou errado ♪ 2964 01:35:24,667 --> 01:35:27,875 ♪ Mantendo as pessoas ♪ 2965 01:35:27,958 --> 01:35:32,708 ♪ De onde eles pertencem ♪ 2966 01:35:32,792 --> 01:35:36,625 ♪ Recusando-se a falar ♪ 2967 01:35:36,708 --> 01:35:40,542 ♪ Com medo de ficar chateado ♪ 2968 01:35:40,625 --> 01:35:44,042 ♪ Gastando o resto 2969 01:35:40,625 --> 01:35:44,042 da sua vida ♪ 2970 01:35:44,125 --> 01:35:48,208 ♪ Ah, estou totalmente arrependido ♪ 2971 01:35:48,292 --> 01:35:52,083 ♪ Essa força emocional ♪ 2972 01:35:52,167 --> 01:35:55,833 ♪ Continua conformando minha mente ♪ 2973 01:35:55,917 --> 01:36:00,375 ♪ Mantendo-me cego, 2974 01:35:55,917 --> 01:36:00,375 me mantendo cego ♪ 2975 01:36:00,458 --> 01:36:04,333 ♪ Mantendo-me cego ♪ 2976 01:36:04,417 --> 01:36:08,250 ♪ Da realidade ♪ 2977 01:36:08,333 --> 01:36:11,875 ♪ Do que está sendo feito, sim ♪ 2978 01:36:11,958 --> 01:36:15,833 ♪ Eu continuo bancando o bobo ♪ 2979 01:36:15,917 --> 01:36:19,500 ♪ Para ajudar a todos ♪ 2980 01:36:19,583 --> 01:36:23,917 ♪ Essas malditas heresias ♪ 2981 01:36:24,000 --> 01:36:28,167 ♪ Vendido como escravo ♪ 2982 01:36:28,250 --> 01:36:30,250 ♪ Pelas minhas inseguranças ♪ 2983 01:36:30,333 --> 01:36:35,417 ♪ Ah, eles continuam 2984 01:36:30,333 --> 01:36:35,417 me derrubando ♪ 2985 01:36:35,500 --> 01:36:40,042 ♪ Me sacudindo, 2986 01:36:35,500 --> 01:36:40,042 para baixo, para baixo ♪ 2987 01:36:40,125 --> 01:36:42,708 ♪ Me derrubando ♪ 2988 01:36:42,792 --> 01:36:48,292 ♪ Eles continuam me levando, 2989 01:36:42,792 --> 01:36:48,292 me quebrando ♪ 2990 01:36:48,375 --> 01:36:51,250 ♪ Me fazendo ♪ 2991 01:36:51,333 --> 01:36:55,417 ♪ Essas malditas heresias ♪ 2992 01:36:55,500 --> 01:37:00,042 ♪ Vendido como escravo ♪ 2993 01:37:00,125 --> 01:37:02,083 ♪ Pelas minhas inseguranças ♪ 2994 01:37:02,167 --> 01:37:05,125 ♪ Ah, eles continuam me levando ♪